Софи Аскиноф - Московские французы в 1812 году. От московского пожара до Березины

L-A. DOMERGUE, La Russiependant les guerres de l’Empire (1805–1815), Paris, Arthus-Bertrand, 1835, 2 vol, 389 p. et 443 p.

L. FUSIL, L'incendie de Moscou ou lapetite orpheline de Wilna, Londres, Schulze et Dean, 1817, 63 p.

L. FUSIL, Souvenirs d’une actrice, Paris, Dumont, 1841–1846, 3 vol.

L. FUSIL, J’étais à la Berezina, extraits des Souvenirs d’une actrice présentés par Marie Cerati, Paris, Gallimard, 1977.

A. GADARUEL (A. LADRAGUE), Relation du séjour des Français à Moscou et de l’incendie de cette ville en 1812par un habitant de Moscou (chevalier d’Ysarn), Bruxelles, chez F. Olivier, 1871, 137 p.

Abbé SURRUGUE, Lettres sur l’incendie de Moscou, Paris, F. Didot, 1821, 44 p.; rééd. Planchet, 1823, 43 p.

René BOURGEOIS chirurgien-major, Tableau de la campagne de Russie, Paris, 1814. Sergent Adrien J. BOURGOGNE, Mémoires 1812–1813, 1898, Présentation par G. Lapouge, 1992, éd. Arléa.

CAULAINCOURT (duc de Vicence) Grand écuyer de Napoléon, Mémoires, 3 vol., Plon, Paris, 1933.

Marquis J. de CHAMBRAY, Histoire de l’expédition de Russie, 1823, 2 vol.

Ibid., Répone à la brochure de M. le comte de Rostopchine intitulée «La vérité sur l’incendie de Moscou», Paris, Pillet ainé, 823, 18 p.

Colonel COMBE, Mémoire sur les campagnes 1812 à 1815, 1853.

Comte DUMAS, Intendant de la Grande Armée, Souvenirs, t. 3, Paris, 1839.

Eugène LABAUME, La Campagne de Russie. Le récit d’un officier de la Grande Armée.1812, 1815, Paris, nouvelle éd. Cosmopole, 2001.

J. J. E. ROY, Les Français en Russie, Souvenirs de la campagne de 1812 et de deux ans de captivité en Russie, Tours, Mame et Cie, 1856.

Henri de ROOS médecin-major à la Grande Armée, Avec Napoléon en Russie. Souvenirs de la campagne de 1812, Paris, éd. Librairie Chapelot, 1913, 290 p.

Général comte de SEGUR, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée pendant l’année 1812, 1 èreéd. 1824, Baudouin Frères, 1825.

F. G. de VAUDAINCOURT, Mémoires de la guerre de Russie, Paris, 1817, 2 vol.

L’incendie de Moscou raconté par Rostopchine et par Mme Narischkine, safille, éd. historiques Teissèdre, collection du Bicentenaire de l’Epopée impériale, Paris, 2000.

Comte de ROSTOPCHINE, La vérité sur l’incendie de Moscou, Paris, 1823

I. TOURGENIEV, La Russie et les Russes. Mémoires d’un proscrit, Bruxelles, Meline Cns et Cie, 1847.

F. R. de CHATEAUBRIAND, Mémoires d’Outre-Tombe, t. II, 1849.

Lettres inédites de Napoléon 1 er à Marie-Louise, Paris, introduction et notes par Louis Madelin, éd. des Bibliothèques nationales de France, 1935.

J. de MAISTRE, Correspondance diplomatique 1811–1817, Paris, M. Lévy, 1861, 2 vol. Ida SAINT-ELME, Souvenirs d’une courtisane de la Grande Armée 1792–1815, éd. 1827, rééd. Tallandier, Bibliothèque Napoléonienne, 2004.

M. J. H. SCHNITZLER, La Russie en 1812. Rostopchine et Koutousof, Paris, Didier et Cie, 1863.

H. de BALZAC, Adieu, 1830.

Quentin DEBRAY, La maison de l’Empereur, Paris, Albin Michel, 1998.

Victor HUGO, Les Châtiments, 1853.

Cl. MANCERON, Le tambour de Borodino, éd. Robert Laffont, Paris, 1974.

Alexis PONSON DU TERRAIL, Le trompette de la Berezina, Paris, Paetz, 1865. Alexandre POUCHKINE, Ode à Napoléon; Eugène Oneguine; Poèmes révolutionnaires Patrick RAMBAUD, Il neigeait, Paris, Grasset, 2000.

Ibid., La bataille

Léon TOLSTOI, Guerre et Paix, 1864–1869.

C. BENARDEAU, Napoléon dans la littérature, éd. Nouveau Monde éditions/Fondation Napoléon, 2004.

J-P. BERTAUD, Le Consulat et l’Empire , Paris, A. Colin, 1992.

A. CHAPPET, R. MARTIN et A. PIGEARD, Le Guide Napoléon, Paris, Tallandier, 2005.

Ch. KRAUSS, La Russie et les Russes dans lafiction littéraire du 19 èmesiècle (1812–1917), Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichchenden litteraturwisschenschaft, 2007.

A. PIGEARD, Dictionnaire de la Grande Armée, Paris, Tallandier, 2002.

L. PINGAUD, Les Français en Russie et les Russes en France, Paris, Perrin, 1886, 482 p.

A. RATCHINSKI, Les contacts idéologiques et culturels entre la France et la Russie 18001820, Thèse Paris III– Sorbonne nouvelle, 1996.

J-M. THIEBAUD, Les Français et les Suisses francophones en Russie et en URSS du Moyen Age à nos jours, Geneaguide, 2002.

J. TULARD (s.d.), Dictionnaire Napoléon, Paris, Fayard, 1989.

F. BEAUCOUR, J. TABEUR et L. IVTCHENKO, La Berezina. Une victoire militaire , Ed. Economica, 2006.

G. BLOND, La Grande Armée, Paris, Robert Laffont, 1979.

A. CASTELOT, La campagne de Russie, Paris, Perrin, 1991.

A. CHUQUET, 1812. La Guerre de Russie, Paris, Fontemoing et Cie, 1912.

Colloque Campagnes en Russie. Sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal. Rencontres stendhaliennes franco-russes, éd. Solibel France, 1995.

J-C. DAMAMME, Les Aigles en hiver. Russie 1812, Paris, Plon, 2008.

A. DOYON et Y. du PARC, De Mélanie à Lamiel, Collection stendhalienne, n° 14, éd du Grand Chêne, Aran (Suisse), 1972.

A. FILLION, La Berezina racontée par ceux qui l’ont vécue: 26, 27, 28 et 29 novembre 1812 , Paris, France-Empire, 2005.

GOURGAUD, Napoléon et la Grande Armée, 1825

C. de GRÜNWALD, La campagne de Russie 1812, Paris, Julliard, 1964.

F. G. HOURTOULLE, LaMoskowa, Paris, Histoire et Collections, 1999.

M. KOVATCHEVITCH, Le sort des artistesfrançais et russes en 1812 et le décret de Moscou, Clermont-Ferrand, éd. Montlouis, 1941.

A. MUHLSTEIN, Napoléon à Moscou, Paris, Odile Jacob, 2007.

Stephen M. NORRIS, A War or Images. Russian popular Prints, Wartime Culture, and National Identity 1812–1945, Northern Illinois University, Press, 2006.

E. M. de SAINT-HILAIRE, Histoire de la campagne de Russie, 1846–1848, 4 vol.

Baron J. THIRY, La campagne de Russie, Paris, éd. Berger-Levrault, 1969.

Cl. De GREVE, Le voyage en Russie. Anthologie des voyageurs français aux 18 èmeet 19 èmesiècles , Paris, Robert Laffont, 1990.

C. de GRÜNWALD, Histoire de Moscou et des Moscovites, Panoramas d’histoire, 1963.

La Paroisse Saint-Louis-des-Français de Moscou, s.d.s.l., 16 p.

G. LECOINTE DE LAVEAU, Moscou avant et après l’incendie , 1814 et 1818.

Guide du voyageur à Moscou, Moscou, imp. Semem, 1824, 460 p.

V. NAZAREVSKI, Histoire de Moscou , trad. De S. Kaznakoff, Paris, Payot, 1932. J. H. SCHNITZLER, Moscou, Tableau statistique, Paris, J. Renouard, 1834.

F. TASTEVIN, Histoire de la colonie française de Moscou depuis les origines jusqu ’en 1812, Paris, H. Champion, 1908.

1Ассумпционисты, или Августинцы Успения Пресвятой Богородицы (лат. Congregatio Augustinianorum ab Assumptione, AA) – католическая монашеская конгрегация, близкая к августинцам (прим. ред.).

2B. Reizov, «Les épisodes russes dans l’œuvre de Stendhal», в Les recherches historiques et littéraires, 1991. См. также: Colloque Campagnes en Russie. Sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal, Rencontres stendhaliennes franco-russes, éd. Solibel France, 1995.

3Claude Manceron, Le tambour de Borodino (1974); Quentin Debray, La maison de l’empereur (1998) Patrick Rambaud, Il neigeait (2000).

4Eugène Labaume, édition de 1815, puis 2001; Sergent Bourgogne, édité en 1898 puis en 1992.

5 Réponse à la brochure de M. le comte de Rostopchine intitulée «La vérité sur l’incendie de Moscou»», Paris, Pillet aîné, 1823, 18 p.

6A. Domergue, La Russie pendant les guerres de l’Empire (1805–1815). Paris, 1835. Т. 2. Р. 411.

7Фрагменты этих свидетельств составляют основу данной книги.

8 Réponse à la brochure de M. le comte Rostopchine, op. cit., p. 17.

9A. Gadaruel (Ladrague), Relation du séjour des Français à Moscou et de l’incendie de cette ville en 1812par un habitant de Moscou. Bruxelles, chez F. J. Olivier, 1871, p. VII.

10A. Domergue, La Russie pendant les guerres , p. 4–5 (t. 1, 389 p. et t. 2, 443 p.)

11V. V. Nazarevski, Histoire de Moscou, Paris, Payot, 1932.

12Ibid, p. 30.

13M. Le Clerc, Histoire de la Russie ancienne, Paris, chez Froullé, 1783, t. 1, p. 260.

14Ibid., p. 260–261.

15F-C. Weber, Nouveaux Mémoires sur l’état présent de la Grande Russie ou Moscovie, Paris, Pissot, 1725, p. 241.

16Fortia de Piles, Voyage de deux Français… en Russie, t. 3: Russie, Paris, chez Desenne, 1796, p. 355.

17P-N. Chantreau, Voyage en Russie… pendant les années 1788 et 1789, Paris, chez Briand, 1794, t. 2, chap. XV: «Moscou», p. 273.

18Fortia de Piles, op.cit., p. 274.

19J-M. Chopin, De l’état actuel de la Russie, Paris, éd. Collin de Plancy, 1822, p. 121–122.

20F-C. Weber, op. cit., p. 202–204.

21C. de Gründwald, Histoire de Moscou et des Moscovites, Panoramas d’histoire, 1963.

22P-N. Chantreau, Voyage en Russie…, t. 2, op. cit., p. 311.

23F-C. Weber, op. cit., p. 242–244.

24Fortia de Piles, op. cit., p. 278.

25Ibid., p. 345.

26Письмо хранится в Санкт-Петербургском военном архиве. Voir Colloque Campagnes en Russie. Sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal, op. cit., p. 32.

27Ibid., op. cit., p. 276–277.

28P-N. Chantreau, Voyage en Russie. op. cit.

29Fortia de Piles, op. cit., p. 275–276.

30Id., op. cit., p. 275–276, Note de bas de page.

31L-H. Labande, Un diplomate français à la Cour de Catherine II. Journal intime du Chevalier de Corberon 1775–1780, Paris, Plon, 1901, t. 2, 13 septembre 1780, p. 356.

32J-L. Van Regemorter, «Commerce et politique. Préparation et négociation du traité franco-russe de 1787» dans Cahiers du monde russe et soviétique, n° 4, 1963, p. 220–257.

33M. Le Clerc, Histoire de la Russie ancienne, op. cit., t. 3, Livre XII, 1784, p. 510.

34F-C. Weber, op. cit., p. 242–243.

35 Encyclopédie, op. cit., col. 751.

36L-H. Labande, Un diplomate à la Cour de Catherine II , op. cit., p. 432.

37M. Le Clerc, Histoire de la Russie ancienne , op. cit., t.1, p. 246.