Абрам Рейтблат - Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы

Любезнейший Булгарин!

Благодарю тебя за письмо и радуюсь, что ты веселишься и отдыхаешь. Сделай одолжение, не женируйся 1и не совестись за меня. Я охотно и легко исполню все дела, и не хочу выходить со двора. Если б Елисавета П. была здесь, то мне бы скучно было бы работать дома, но теперь, ей-ей, все равно. Живи там, сколько душе твоей угодно.

Алеша 2в восторге от Парижа. Он писал одно только письмо. Другое, видно, засело на пароходе «Александра», который должен был прийти в среду, а не приходил еще доныне.

Наследник воротился вчера в Петергоф 3.

По блаженном успении Воюса 4редактором «Инвалида» сделан Пезаровиус 5, der verfluchte Klavierspieler 6.

На днях ты увидишь в газетах указ, которым утверждаются при вице-канцлере чиновники, рассматривающие политические статьи СПб. газет и «Северной пчелы» (именно так сказано) 7. Это очень важно в известном отношении: теперь «Пчела» высочайшим повелением наименована политическою газетою.

Билет в Таврический сад доставлен по принадлежности. Жаль, что погода гнусная: гулять нельзя. В скромности моей насчет Скандинавии не сомневайся – это дело святое 8.

Приезжай, любезнейший! Кланяйся своим и помни Греча

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 36.

1Не стесняй, не затрудняй себя ( фр .) – от фр . se gêner.

2Имеется в виду Алексей Греч.

3Великий князь Александр Николаевич находился в Германии.

4Имеется в виду А.Ф. Воейков.

5 Пезаровиус Павел Павлович (1776–1847) – филантроп, журналист; создатель газеты «Русский инвалид» (1813), редактор ее в 1813–1821, 1839–1847 гг.

6проклятый пианист ( нем. ).

7См. информацию об этом: С. – Петербургские ведомости. 1839. 27 июня.

8В 1838 г. Булгарин совершил путешествие по Скандинавии, которое описал в книге «Летняя прогулка по Финляндии и Швеции в 1838 году» (В 2 ч. СПб., 1839). Мы затрудняемся пояснить, что конкретно имеется в виду в этом пассаже.

Любезный Булгарин!

Слава Богу, что ты так хорошо еще отделался! Желваки и нарывы пройдут, а как зашевелится внутри башки, тогда аминь.

У нас все идет своим чередом. Сотрудники говно, Фрейганг марает 1, а я сглаживаю кое-как. Все тихо и мирно. Алеша зажился в Париже и очень там веселится, но не по-парижски, а в милой семье Ваттемара Александра 2, который и меня принимал дружески.

Скоро ли ты воротишься? 3Этот вопрос делаю я не для того, чтоб гнать тебя сюда, а чтоб знать, когда ты принесешь вариации в мою нынешнюю монотонную жизнь.

За статьи твои спасибо: они прошли благополучно. Что-то будет с нынешнею? – В Петергофский праздник, 11 числа, была здесь ужасная буря и потонуло много катеров и лодок с людьми в заливе. Погибли, говорят, целые семейства 4. Но так как дирекция железной дороги не виновата, то никто об этом и не говорит.

Прощай, любезнейший! Жду тебя с нетерпением, но не принуждаю оставлять своих варварят 5.

Твой Н.Г.

ИРЛИ. Ф. 623. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 39.

1Андрей Иванович Фрейганг (1805 —?) цензурировал «Северную пчелу» в 1837–1848 гг. Жалуясь А.В. Никитенко на Фрейганга в письме от 11 января 1839 г., Булгарин писал: «…что г. Фрейганг делает с нами, это ужас! Только что принесли к нему “Пчелу”, тотчас за красные чернила и пошел чертить, не обращая внимания на конец и выводы» (Русская старина. 1900. № 1. С. 175).

2 Ваттемар Александр (1790–1864) – актер, собиратель графики. О нем см.: Греч Н . Парижские письма с заметками о Дании, Германии, Голландии и Бельгии. СПб., 1847. С. 234–237; Черейский Л.А. Пушкин и его окружение. Л., 1989. С. 61–62.

3Булгарин проводил, как всегда, лето в Карлове.

4По свидетельству А. де Кюстина, «одни признают, что утонули двести человек, другие говорят о полутора тысячах, двух тысячах, – правды же не узнает никто <���…>» ( Кюстин А. де . Россия в 1839 году. М., 1996. С. 262. Т. 1. Перевод В. Мильчиной). 18 июля информация о буре появилась в «Северной пчеле», а 24 июля там же был перепечатан из «Прибавлений к Ведомостям С. – Петербургской городской полиции» список утонувших и пропавших без вести (16 человек). Подробнее см. комментарий В. Мильчиной в указанном изд. на с. 499.

5Имеются в виду дети Булгарина.

Любезнейший Булгарин!

Благодарю тебя за письмо и статьи. У нас все идет довольно хорошо и благополучно, и «Пчела», кажется, не упадает. При нынешнем распорядке работать можно. Только Цирлейн 1выводит иногда из терпения своей глупостью. Манда -рин первого класса.

Наград не было никому, кроме придворных 2. Я показал явно свое негодование Б[енкендорфу] и был графски пожалован улыбкой! Как варьировать эту святую тему, когда и смысла не понимают.

За выставку дано будет высшим чинам, в том числе и мне, благоволение 3.

Третьего дня купцы и фабриканты потчивали нас в Павловском воксале 4. Меня заставили возглашать тосты и до смерти упоили шампанским.

Алеша веселится в Париже, но в конце сентября хочет воротиться.

Конст[антин] П[авлович] Безак 5оставляет службу у Толя 6.

Вот все мои новости! А политический горизонт se rembrunit 7. Турция в беде 8. Россия должна помочь ей. Что из этого будет? Статьи и релации.

Прощай! Радуюсь твоему приезду, но не зову на раскаленные каменья и мерзлые сердца.

Твой друг Греч .

У Краевского отнимают «Литер[атурные] прибавления» 9.

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 2. Ед. хр. 8. Л. 38.

1 Цирлейн Эдуард Франц фон (1786–1844) – сторонний цензор Петербургского почтамта, действительный статский советник.

2По-видимому, речь идет о наградах в связи с бракосочетанием великой княгини Марии Николаевны с герцогом Максимилианом Лейхтенбергским 2 июля 1839 г.

3Имеется в виду Выставка произведений отечественной промышленности, открывшаяся 1 июня. Ее работа подробно освещалась в «Северной пчеле». См.: Обозрение Выставки произведений отечественной промышленности // СП. 1839. 31 мая, 1, 2, 16 июня; Ф.Б. С какой точки зрения должно смотреть на выставку изделий мануфактурной и фабричной русской промышленности // Там же. 5 июня; Ф.Б. Мысли на выставке // Там же. 8 июня, и мн. др.

4Воксал – «зала на гульбище, на сходбище, где обычно бывает музыка» (В.И. Даль). Павловский воксал – концертный зал в Павловске при конечной станции царскосельской железной дороги. Был постороен по проекту архитектора А. Штакеншнейдера, открыт 22 мая 1838 г.

5 Безак Константин Павлович (1803–1845) – обер-прокурор Сената, сын П.Х. Безака, муж дочери Греча Софьи.

6 Толь Карл Федорович (1777–1842), граф – генерал от инфантерии, генерал-адъютант, с 1833 г. – главноуправляющий путями сообщения и публичными зданиями.

7темнеет, становится хмурым ( фр .).