Абрам Рейтблат - Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы

3См.: Греч Н. [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина: В 2 ч. СПб., 1846] // СП. 1846. 4 июля.

4Имеется в виду осташковский предприниматель и банкир Федор Кондратьевич Савин (1816–1890), который иногда печатал в газетах статьи по экономике.

5Внучка Н. Греча Екатерина, впоследствии вышедшая замуж за архитектора В.Д. Залемана.

6Рижане называют штрандом побережье Рижского залива.

7По-видимому, игра слов: von Vögeln – о птицах, vom Vögeln – просторечное название полового сношения (указано М. Шрубой).

8Отсюда эти слезы ( лат .).

9искусственный пенис, дилдо ( нем .).

10Улица Пигаль в Париже – пристанище проституток.

11 Кулон Жан Лукич – владелец гостиницы в Петербурге в конце 1830-х – 1840-х гг. Сен-Тома Огюст (1781 или 1782–1857) – литератор, педагог, переводчик на французский язык «Истории государства Российского» Карамзина; Сен-Жюльен Шарль де (1802–1869) – лектор французского языка в Петербургском университете (1831–1846), журналист и литератор.

12 Баранова Доротея Елена Юлиана (Юлиана Федоровна; урожд. Адлерберг; 1789–1864). Греч не случайно обратил внимание на этот факт. М. Корф отмечал: «Бывшая воспитательница великой княгини и августейших ее сестер, статс-дама Баранова (вдова действительного статского советника) возведена с потомством в графское достоинство, что представило, кажется, второй лишь пример пожалования у нас титула даме <���…>» ( Корф М.А. Записки. М., 2003. С. 359).

13Л.А. Перовский получил графский титул в 1849 г.

14Речь идет о состоявшейся 1 июля 1846 г. свадьбе великой княжны Ольги Николаевны (1822–1892) и кронпринца (впоследствии короля) Виртембергского Фридриха Карла Александра (1823–1891).

15Имеется в виду Вильгельм I (1781–1864) – король Виртемберга с 1816 г.

16чтобы не заводить дурных знакомств ( фр .).

17Ширинский- Шихматов Платон Александрович (1790–1853), князь – товарищ министра народного просвещения (1842–1850), с 1850 г. и до смерти – министр народного просвещения; Комовский Василий Дмитриевич (1803–1851) – археограф и переводчик, директор канцелярии министра народного просвещения (1838–1850).

18Имеются в виду орден Св. Александра Невского и орден Св. Владимира 3-й степени.

19Покровский – корректор «Северной пчелы».

Любезнейший Булгарин!

Получив твое ламентабельное 1письмо о неуплате Ольхиным по его подписи, тотчас же пошел к П.А. Ш[теру] 2и просил не выдавать ему денег за тебя. П.А. ответил мне, что не знает, о каких деньгах ты говоришь. Ольхин имеет у них в кассе до 12 т[ысяч] р[ублей] серебром, но это деньги самого Ольхина; он их берет по 2 т[ысячи] р[ублей] сер[ебром] в месяц, и Ш[тер] без его ассигнации не может из них выдать никому и не в праве задержать. Пчелиные же деньги он отдает единственно редакции ее и по оным с Ольхиным никакого расчета не имеет. Итак, просит ближайшего объяснения.

Я полагаю, что это вовсе не банкрутство, а только жидовско-русская отговорка: нет денег, пожалуйте завтра, а немец и ударил в набат. Сколько мне известно, дела Ольхина идут прихрамывая, но с ног еще не сбиты 3. Это сделают, вероятно, Академия и Очкин.

Вот все, что знаю, и прошу дальнейших инструкций.

Твой друг Греч

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 21.

1То есть наполненное жалобами.

2 Штер Петр Андреевич (1802–1847) – статский советник, цензор в Петербургском почтамте.

3В январе 1845 г. у М.Д. Ольхина украли около 30 тыс. рублей. С тех пор Ольхин стал испытывать финансовые трудности.

Любезнейший Булгарин!

Мне очень было приятно видеть, что моя статья о твоей книге 1пришла тебе по сердцу. Это оттого, что я писал от сердца. И надобно было приударить, чтоб показать, что мы с тобою всегда заодно. – Касательно Ольхина, нет сомнения, что он заплатит Шпехту 2, но есть другие шашни, поважнее этой. Представляясь, что он хочет иметь «Пчелу», Юделе 3схватил Академическую газету 4. Хочет сделать ее, à l’esprit près 5, в виде «Дебатов» 6. Для этого разглашают, что берут в сотрудники тебя и дают тебе за «Всякую всячину» по 5 т[ысяч] р[ублей] сер[ебром] в год. Это все мошенничество, подобное тому, как Плюшар купил у тебя «Россию», и Сенковский давал 6 т[ысяч] сер[ебром] за сотрудничество в «Библиотеке». Напечатают в программе, что ты даешь статьи, подержат тебя месяц-другой, а там спор, ссора и росстани. Они с подписчиками, а ты без денег, и «Пчела» подорвана. Я уверен, что ты после горьких опытов не попадешь на удочку. Для этого не худо было бы в августе напечатать в «Пчеле», что мы с тобою ни в каком другом издании не участвуем. Хороши они будут с умом Очкина, аккуратностью Ольхина, честностью Ратькова 7и спекулянством Академии. Только мы должны поддержать «Пчелу», сколько возможно.

Вытерпим все, а «Пчелы» не выдадим. Меня эта работа вовсе не утомляет, и я исполню ее охотно и легко.

Устроив некоторые облегчения в механисме, я не вижу, как все сходит с рук, особенно когда Покровский не пьян. И мы хотим издавать журналы в России, и не можем найти за деньги трезвого корректора.

Надеюсь, что ты в августе воротишься, и тогда мы устроим дело, не мытьем, так катаньем. Nor fest zusammengehalten 8.

Твой друг Греч

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 22.

1То есть о «Воспоминаниях». См. примеч. 3 к письму № 86.

2Неустановленное лицо.

3Так Греч называл Ольхина из-за его еврейского происхождения.

4Договор М.Д. Очкина с правлением Академии наук об аренде «С. – Петербургских ведомостей» на 10 лет был заключен 2 октября 1846 г. Академия наук должна была получать 13 тыс. серебром в год. См.: Шерих Ю.Д. Визитная карточка Петербурга: Жизнь от Петра до Путина в зеркале «Санкт-Петербургских ведомостей». М.; СПб., 2009. С. 86.

5исключая дух ( фр .).

6То есть типа «Journal des Débats».

7 Ратьков Петр Алексеевич – книгопродавец и издатель. В 1840-х гг. Булгарин был тесно связан с ним.

8Только нужно держаться вместе ( нем .).

Любезнейший Булгарин! Я объяснился по делу Шпехта с Ольхиным. Ольхин утверждает, что был для уплаты денег Шпехту у него несколько раз и не заставал его, а сам Шпехт не являлся, и наконец, когда дело дошло до уплаты, оказалось, что у Шпехта и векселя нет ! Что ж тут за банкрут? Видишь, все кончилось, как я и говорил.

Вчера был бал в Дворянском собрании 1. Государыня и Мария Никол[аевна] 2на нем не были. Молодая была несравненно прекрасна. Муж ее не красавец, но на лице его написаны здравый смысл и душевная доброта. Из прочих общее внимание обращал на себя Ермолов 3. – Сегодня назначено гулянье на Елагином, но идет дождь и все упало в воду.

Прощай, будь здрав и помни твоего друга Греча .