Абрам Рейтблат - Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы

7Речь идет о пьесе Н.А. Полевого « Павел и Виргиния » (опубл.: Репертуар и Пантеон. 1845. Кн. 1), премьера которой состоялась 2 января 1845 г. Зотов отмечал, что «пиеса имела успех» (СП. 1845. 15 янв.).

8«Ченерелтола» (или «Золушка») – опера Россини.

9То есть ведет в «Северной пчеле» раздел политики.

10 Патриотический институт , в который принимали дочерей офицеров, ставил своей целью «воспитание девиц, чтобы сделать из них добрых жен, попечительных матерей, примерных наставниц для детей и хозяек, способных трудами своими и приобретенными искусствами доставлять себе и их семействам средства к существованию» ( Пушкарев И. Путеводитель по Санкт-Петербургу и окрестностям его. СПб., 1843. С. 413).

11На обороте письма, посланного по городской почте, – адрес: «Его высокоблагородию Рафаилу Михайловичу Зотову на Театральной площади Большого театра в доме Немкова».

Почтеннейший и любезнейший Рафаил Михайлович!

Я получил Ваше письмо: охотно увольняю вас от писания о Полевом и Каратыгине 1– но не постигаю причин, которые могут уволить человека от обязанности говорить истину .

Пушкин, Дельвиг, Баратынский, Лермантов и многие, многие писали на меня эпиграммы, пасквили, клеветали, называли меня в обществах шпионом , потому что я с «Пчелою» отдан – головою – жандармерии 2. – Полевой был ядовитым врагом моим в течение всего существования «Телеграфа» 3– а я был всегда в восторге, когда мог похвалить врагов моих, найдя в них похвальное . Свидетельство – в печати : можно доказать! 4

Полевой называется моим приятелем, но я только из афиши узнал о новой его драме «Ермак» 5! Ему было стыдно сознаться, что он пишет, не писав полгода ничего для «Пчелы» , побирая денежки! – Что же касается до вашей комедии 6, то я знаю достоверно, что В.А. Каратыгин – отказался не по интригам , но потому, что почел неприличным, чтоб первый трагик играл в комедии – в роли, которую он не нашел довольно сильною для себя ! Об этом он сам мне сказал. Быть может, Каратыгин ошибся в оценке роли – но все же это не интрига . Полевой даже не знает о существовании Вашей комедии – а я узнал только на другой день бенефиса Каратыгина 7!

Откуда же тут взялась интрига ! Что Невахович потерял или не потерял в этом – я не судья! От него станется и то, и другое! Но ведь игранье в вашей комедии не помешало бы Каратыгину играть в «Ермаке» и успех вашей комедии не помешал бы успеху драмы Полевого! Раздумайте и рассудите! Все дело в том, что Каратыгин счел, что его роль в вашей комедии – не по нем . А Полевого как тут приплесть? – Да ему и во сне не снилась ваша комедия!

Ваша мнительность и недоверчивость к людям и подозрительность дошли до высочайшей степени – и припоминают стихи Воейкова:

«Бесов вижу пред собою!» 8

В каждом человеке, рожденном от жены, – вы видите врага и злодея – и каждая неудача – у вас – следствие интриги !

«А ящик просто отворялся!» 9—

Если б мне бог дал Ваш образ мыслей на 24 часа – я бросился бы в Неву! Я в мире вижу миллионы добрых людей и миллионы дуралеев – а между ними, кое-где, злых! Если б было более злых – то мир бы не существовал, как не может существовать стадо овец, когда волков было более, чем овец! – Злым редко даже и удается делать зло – а все зло на свете – от дураков! Dixi! 10

Припомню вам старинные стихи морского поэта:

Сожалею о вашем горе – но дай мне такого горя! Вот когда у меня дочь 11закашляет – так горе – а прочее все – трын-трава!

Душевно преданный

Ф. Булгарин

14 фев[раля] 1845 СПб.

РГАЛИ. Ф. 207. Оп. 1. Ед. хр. 11. Л. 26–27.

1 Каратыгин Василий Андреевич (1802–1853) – актер-трагик, хороший знакомый Булгарина.

2О репутации Булгарина см. выше в статье «Видок Фиглярин». Эпиграммы на него (в том числе и перечисленных в тексте поэтов) см.: Эпиграмма и сатира. М.; Л., 1931. Т. 1. С. 361–396; Русская эпиграмма. Л., 1988 (по указателю адресатов).

3Это не совсем так. За время издания «Московского телеграфа» (1825–1834) был период (1827–1830), когда Булгарин и Н.А. Полевой не только прекратили взаимные нападки, но и нередко хвалили в своих изданиях друг друга. О взаимоотношениях Булгарина и Полевого см.: Николай Полевой: Материалы по истории русской литературы и журналистики тридцатых годов. Л., 1934. С. 152–153, 167–169, 185, 270–276, и комментарии к ним.

4Действительно, Булгарин, демонстрируя беспристрастие, нередко печатал положительные рецензии на произведения своих литературных противников.

5Речь идет о пьесе Н.А. Полевого «Ермак Тимофеевич, или Волга и Сибирь» (опубл.: Репертуар и Пантеон. 1845. Кн. 3), премьера которой в Александринском театре состоялась 15 февраля 1845 г. Булгарин отрицательно отозвался о ней (СП. 1845. 17 февр.), а Зотов поместил сочувственный отзыв (СП. 1845. 5 марта).

6По-видимому, речь идет о стихотворной комедии Р. Зотова «Новая школа мужей» (опубл.: Репертуар и Пантеон. 1845. Кн. 10), премьера которой в Александринском театре состоялась 4 октября 1845 г.

7На бенефисе В.А. Каратыгина (8 февраля 1845 г.) была исполнена трагедия В. Сежура «Еврей, или Слава и позор».

8Булгарин цитирует (не совсем точно) строку из сатиры своего многолетнего журнального оппонента Александра Федоровича Воейкова (1779–1839) «Дом сумасшедших». Опубликованная впервые лишь в 1857 г., она широко циркулировала в 1830 – 1840-х гг. в рукописных списках.

9Неточная цитата из басни И.А. Крылова «Ларчик» (нужно – «А ларчик просто окрывался»).

10Я сказал! ( лат .).

11Дочери Булгарина Елене было в это время немногим более шести лет, другой дочери – Анеле – всего год. По-видимому, речь идет об Анеле.

Благодарю Вас за посылку, почтеннейший Рафаил Михайлович! «Theater-Zeitung» 1сберегу для Вас, непременно. Песоцкого мне жаль 2! Я предсказал это, когда Межевич 3интриговал, чтоб взять у меня «Репертуар» 4. Песец 5дурак – но добрый малый. – О Полевом не дивлюсь! 6Он на все способен за деньги – даже и на доброе дело! Узнал я его хорошо! – Убьет он и «Лит[ературную] газету», как все убил, к чему ни прикоснулся! – За что ж нам воевать с Гедеоновым? – Если нельзя порицать – скажите – о таком-то или такой-то: умалчиваем . Принудить хвалить он не может – а молчать не запретит – а до распоряжений дирекции – я вам давно говорил – мне приказано не касаться именем Государя. По случаю неприличных декораций в «Деве Дуная» 7– мне внятно сказано: «Я директор!» – Да и зачем нам трогать дирекцию? Наше дело пиеса и игра актеров. Мы не переделаем Гедеонова!

Погода у нас для прогулки хорошая – но для земледелия – бич! Засуха! Вот два месяца ни капли дождя! С прошлого года голод [836]: ждем заразы от ядения мяса хворой скотины. Никто ни об чем не заботится. Чудеса.