Владимир Джунковский - Воспоминания (1865–1904)

…1-го лейб-гренадерского… – 1-го лейб-гренадерского Екатеринославского его величества полка.

… и саккелария… – священника, заведовавшего ризницей, местом хранения богослужебного облачения и принадлежностей.

…Троице-Сергиевского батальона… – Троице-Сергиевского резервного пехотного батальона.

…заведение… – точнее, Московское императорское родовспомогательное заведение (ул. Солянка, д..12)

…Архив… – Московский главный архив Министерства иностранных дел, располагавшийся на углу ул. Моховой и Воздвиженки (здание не сохранилось)

Шведский хлеб – выпечен с цельным зерном (тмином и т. п.).

…гостиницу Проспера… – «Гранд-отель «Проспер»(г. Харьков, Павловская пл., д. 5).

…«Эрмитаж» – ресторан в Москве (ул. Неглинная, д. 29, стр. 1), принадлежавший Л. Оливье; отличался сочетанием традиционных русской и французской кухонь.

…Рязанский вокзал – с 1894 г. Казанский вокзал в Москве.

…дерби… – вид соревнований для рысистых и скаковых лошадей.

…на императорский приз… – императорский приз для лошадей чистокровной верховой породы в России начал разыгрываться с 1886 г. и проводился на Московском и Петербургском ипподромах.

…Рождественское – усадьба И. П. Кутайсова в Звенигородском у. Московской губ., (совр. д. Рождествено Истринского р-на).

…Толстые, дочь которых… – Толстой Илларион Николаевич (1832–1904), генерал-майор свиты (1874), генерал-лейтенант (1885); Толстая Александра Александровна (рожд. кнж. Голицына, 1823–1918), Толстая Надежда Илларионовна (рожд. Танеева, 1860–1937).

…Императорского общества сельского хозяйства… – общественная организация по содействию развитию сельского хозяйства в России, основано в 1820, ликвидировано в 1929.

…шефу Дмитрию Павловичу… – с 29 октября 1891 полк стал именоваться по имени высочайшего шефа – 11-м гренадерским Фанагорийским его императорского высочества великого князя Димитрия полком.

Церемониал отпевания, опубликованный в неуставновленной газете опущен. – Примеч. ред.

Холодный десерт, желе из миндального или коровьего молока, сахара и желатина.

…Пиньялоза… – Пиньялоза Людвиг Карлович, оперный певец, баритон, В 1893–1899 выступал на сцене Большого театра в Москве.

…в то время… – после реформы армейской кавалерии с 1882 по 1911 гг. 1-й гусарский Сумской полк был преобразован в драгунский и именовался 3-м драгунским его королевского высочества наследного принца Датского полком.

…мужа, жены и четырех детей… – Евреинов Алексей Владимирович (1853–1903), владелец имения Борщень, предводитель дворянства Суджанского у. Курской губ., предприниматель; Евреинова Антонина (Нина) Васильевна (до 1886 – Сабашникова, 1861–1945), пианист, издатель журнала «Северный вестник»; с 1922 – в эмиграции в Чехословакии (Прага), позднее в Болгарии (София), Франции (Париж, Тулуза). Дети: Евреинов Владимир Алексеевич (1887–1967), ученый-агроном, после 1922 – в эмиграции, заведующий кафедрой в Высшей национальной агрономической школе в Тулузе (Франция); Евреинов Борис Алексеевич (1888–1933) – историк, общественный деятель, после 1922 – в эмиграции; основатель Русского музыкального общества в Праге (Чехословакия); Нина Алексеевна Рауш фон Траубенберг, (рожд. Евреинова, 1892–1935), педагог, в 1915–1920 гг. сестра милосердия, позднее – в эмиграции в Германии (Берлин), Чехословакии (Прага), где окончила Русский педагогический университет; в 1926–1930 гг. инспектор русских детских садов в Болгарии, с 1930 сестра милосердия Российского общества Красного Креста во Франции (Париж); Евреинов Дмитрий Алексеевич (1891–1941), капитан лейб-гвардии Преображенского полка; в 1918–1920 гг. участник Гражданской войны в составе ВСЮР; позднее в эмиграции в Югославии и Германии.

…сибирскими промышленниками… – Сабашников Василий Никитич (1819–1879), потомственный почетный гражданин, чаеторговец, владелец Зейской золотопромышленной компании; Сабашникова Серафима Савватьевна (рожд. Скорнякова, 1839–1876), получила образование в Петербурге, одна из создателей и попечительниц женской гимназии в г. Кяхта.

…сестра… – Барановская Екатерина Васильевна (рожд. Сабашникова, 1859–?), супруга Барановского Александра Ивановича (1836–1898), после смерти родителей занималась воспитанием младших братьев.

…три брата… – Сабашников Фёдор Васильевич (1869–1927), исследователь и издатель, жил во Франции, Италии, почетный гражданин г. Винчи; Сабашников Михаил Васильевич (1871–1943) и Сабашников Сергей Васильевич (1873–1909), предприниматели, создатели «Издательства М. и С. Сабашниковых», общественные деятели.

Стахович Михаил Александрович.

«bal poudré» (фр.) – «бал с напудренными париками».

«fin de siècle» (фр.) – «конец века».

«Empire» (фр.) – ампир, имперский стиль.

…Петр Аркадьевич – Столыпин Пётр Аркадьевич (1862–1911), министр-реформатор, сторонник ограниченной монархии, в 1906–1911 гг. председатель Совета министров и министр внутренних дел, провел ряд экономических реформ. Был смертельно ранен эсером Д. Г. Богровым в Киеве и скончался 18 сентября 1911 г.

…съезд естествоиспытателей и врачей… – IX съезд русских естествоиспытателей и врачей работал в Москве с 3 по 11 января 1894 г. Всего их было 13.

…памятник у Никитских ворот… – памятник К. А. Тимирязеву (скульптор С. Д. Меркуров, архитектор Д. П. Осипов) установлен в 1923 г..

…Е. А. Андреева-Бальмонт… – Андреева-Бальмонт Екатерина Алексеевна (1867–1950), литератор, переводчик и мемуарист, в 1896–1916 гг. 2-я супруга поэта К. Д. Бальмонта.

…на Ялу… – имеется в виду получение концессий на разработку леса в бассейне реки Ялу на границе между Китаем и Кореей у корейского правительства «Русским лесопромышленным товариществом», пайщиком которого являлся А. М. Безобразов. В 1903 для работы в Корею было введено около 500 солдат, переодетых в гражданскую одежду, которые начали дорожно-строительные работы в устье р. Ялу. Эта деятельность товарищества была воспринята Японии как попытка России установить военное присутствие в Корее и послужила одним из поводов к войне.

belle mere (фр.) – теща.

…дом эпохи Иоанна Грозного на Мясницкой… – дворец Юсуповых (Б. Харитоньевский пер., д.21).