Владимир Джунковский - Воспоминания (1865–1904)

Рамольный (от фр. ramolli) – расслабленный, впавший в слабоумие.

Указ об утверждении «Положения о первой всеобщей переписи населения Российской империи», опубликованный в «Правительственном вестнике» № 160 от 25 июля 1895, опущен. – Примеч. ред.

…брат ее… – Чичерин Василий Сергеевич (1870–?).

…большую личную душевную драму… – в это время были невозможны близкие отношения с Н. В. Евреиновой, поскольку она еще была замужем.

…декабристских студенческих беспорядков. – Студенческие волнения в Москве в октябре-ноябре 1896 г., были организованы студенческим «Союзным советом объединенных землячеств», поводом к возмущению стало назначение на кафедру терапии профессора Попова.

См. Воспоминания за 1894 год. – Примеч. автора.

… Купьевке… – село Богодуховского у. Харьковской губ. (совр. Купьеваха Богодуховского р-на Хаькоской обл.)

…греко-турецкой войны… – т. н. Первая греко-турецкая война 1897 г., военный конфликт между Грецией и Османской империей, причиной послужило восстание христианского населения против турецких властей на острове Крит.

…Иверской общины. – Община была основана в 1894 при Московском Дамском комитете РОКК по предложению председательницы комитета А. А. Костанд. При общине действовали хирургическая и терапевтическая клиники, аптека и амбулатория. Сестры общины в составе отрядов РОКК оказывали медицинскую помощь на театрах военных действий русско-японской 1904–1905, 1-й Балканской 1912, похода в Китай 1900 и 1-й Мировой войн 1914–1917, а также в регионах России, пораженных голодом и стихийными бедствиями.

…Николаю I… – памятник работы скульптора М. А. Чижова был установлен в 1896 в Университетском сквере напротив основанного императором Киевского университета св. Владимира. Снесен в 1920.

…Касперовская община… – община сестер Российского общества Красного Креста, созданная в 1878 г. в Одессе и названная в честь местно чтимой чудотворной иконы Касперовской Божьей Матери.

Скорбут (устар.) – цинга.

Драгоман – переводчик-дипломат.

«Bon Marché» (фр.) – «Бон марше» («По сходной цене») – название магазина дешевых товаров.

…поставшик Отоманской красной луны… – имеется в виду официальный государственный флаг Османской империи, утвержденный в 1844 – красное полотнище с белым изображением звезды и полумесяца.

…битва… – сражение состоялось 5 (17) мая 1897 у небольшого греческого города Домокос в Фессалии.

Константин, наследный принц Греческий.

…Гривицкого редута – ключевое полевое укрепление в системе защитных сооружений турецкой крепости Плевна, после неудачного штурма (в русско-турецкую кампанию 1877–1878) которого русская армия вынуждена была приступить к плотной блокаде крепости.

…грека-эвзона… – эвзонами назывались военнослужащие специальных горно-стрелковых батальонов армии Греции, предназначенных для охраны границы, преследования разбойников и борьба с повстанцами.

Французской эскадры – Примеч. автора.

…офицерам, уходящим из Воло. – В. Ф. Джунковский имеет в виду средиземноморскую эскадру Франции, принимавшую участие в блокаде острова Крит, дабы предотвратить эскалации военных действий на территорию острова.

…Сан-Стефанский монастырь… – «Мемориал-усыпальница «Сан-Стефано» – храм-памятник, построенный и освященный в 1893–1898 гг.; на территории памятника были размещены захоронения русских солдат, павших в 1877–1878 гг. Взорван турецкими властями в ноябре 1914.

…«Сладкие воды»… – район Стамбула на берегу бухты Золотой Рог при впадении в него реки, прилегающий к дворцу Гексу.

…Муравьев… – Муравьев-Виленский Михаил Николаевич (1845–1900), граф, в 1897–1900 гг. министр иностранных дел.

«Petits champs» (фр.) «маленькие поля» – местность в районе Стамбула – Бейоглу.

…дворец Константина Великого… – резиденция византийских императоров с 330 по 1081 гг., заложенный Константином Великим между Ипподромом и Святой Софией; после падения Константинополя в 1453 все сооружения комплекса были постепенно уничтожены.

…Селямлик… – в Константинополе: торжественное шествие султана в мечеть, сопровождаемое парадом войск.

… сербского посланника… – Новакович Стоян (1942–1915), сербский политик и дипломат, в 1885–1892 и 1896–1900 гг. посол Сербии в Стамбуле.

…Ильдиз-Киоск… – или Йылдыз-сарай («Звёздный дворец»), дворцово-парковый комплекс – резиденция султанов в 1876–1909 гг.

Абдул-Хамид II

…орден Османие… – В. Ф. Джунковский был награжден орденом 4-й степени. Орден предназначался для награждения гражданских служащих и военачальников.

… над могилами русских воинов – памятники на могилах русских военнопленных, содержавшихся в ходе русско-турецких войн 1828–1829 и 1854–1856 на островах Халки и Принкипо (Принципо) не сохранились.

В тексте см. на с. 468.

«Краткое описание имений «Вриссия» и «Каралар», принадлежащих русским вице-консулам Кондо и Маврокорадто и разоренных турками во время военных действий. г. Константинополь 1 июля 1897 г.», составленное штабс-капитаном В. Ф. Джунковским, опущено. – Примеч. ред.

…базар-каяки… – султанские каяки, богато украшенные резьбой и позолотой гребные суда для выезда султана и членов его семьи.

…полку… – точнее, в Сводно-гвардейский батальон.

…Коттедже …в Александрии. – Дворец в английском стиле в дворцово-парковом ансамбле Александрия в Петергофе; летняя резиденция императорской семьи, названная в честь императрицы Александры Федоровны.

…Коралово… – имение А. А. Васильчикова и графини О. В. Васильчиковой (Олсуфьевой) в Московском у. Московской губ. (совр. Одинцовский р-н). В 1908 О. В. Васильчикова с дочерью Марией Александровной продали имение графу П. М. Граббе.

…Ершово… – имение графа А. В. Олсуфьева и А. А. Олсуфьевой в Звенигородском у. Московской губ. (совр. Одинцовский р-н).

…хирургического общества… – Московское хирургическое общество при Московском университете, основанное в Москве в 1873.

Приказ начальника штаба Московского м/о генерал-лейтенанта Л. Н. Соболева адъютанту командующего округом штабс-капитану В. Ф. Джунковскому о проведении срочной проверки Смоленского и Вяземского продовольственных пунктов от 18 ноября 1897 опущен. – Примеч. ред.