Евгений Крушельницкий - О чём поёт государство

«Мы хотели бы остаться теми, кто мы есть»

Наше Отечество

Слова — М. Ленц.

Музыка — Ж.-А. Циннен.

Страной в те времена правил король Нидерландов и великий герцог Люксембургский Вильгельм III. (Кстати, внук нашего императора. Его мать Анна Павловна — одна из десяти (не считая внебрачных) детей российского императора Павла I). К нему и обратился соседний монарх Наполеон III, которого германский канцлер Бисмарк однажды назвал непризнанной, но крупной бездарностью. Тот решил из амбициозных соображений купить Люксембург, и Вильгельм согласился. Мнением люксембуржцев, конечно же, никто не интересовался. Но вот другим соседям это не понравилось. Представители великих держав устроили в Лондоне конференцию и провозгласили Люксембург навеки нейтральным. Пруссия вывела из люксембургской крепости свой гарнизон, а её укрепления были срыты до основания.

На фоне таких событий неизменной оставалась красота этой маленькой страны. Её-то и воспели.

Впервые гимн, написанный на национальном люксембургском языке был исполнен в 1864 г. в Эттельбруке, на месте слияния рек Альзет и Зауэр, которые упоминаются в песне. В 1895 г. её признали официальным гимном и перевели и на другие языки страны — немецкий и французский. Что же касается люксембургского, то это один из языков повседневного общения населения — диалект немецкого, но поскольку немцы с трудом его понимают, то он получил статус самостоятельного.

Наш язык

Слова — А. Матеевич.

Музыка — А. Кристя.

(Перевёл Д. Ольченко)

1917-й стал для молдаван временем больших потрясений. На территории Бессарабской губернии рождалась Молдавская демократическая республика в составе России. Вскоре ей предстояло стать независимой, войти в состав Румынии и тут же свою независимость потерять. И всё это в течение года. К тому же, шла Первая мировая, и преподавателя Кишинёвской духовной семинарии Алексея Матеевича мобилизовали на фронт в качестве военного священника. Там он и написал своё знаменитое стихотворение, посвятив его родному языку, который считал «высшим выражением самой сущности народа, его истории, борьбы, быта, веры, творчества, ценным наследием, которое надо беречь и совершенствовать». Стих был опубликован летом 1917 г., а через два месяца автор умер, заразившись сыпным тифом. Ему исполнилось 29 лет.

До 1994 г. в Молдавии пели «Пробудись, румын», потом гимн сменили на «Наш язык». Из двенадцати строф в нём осталось пять. Это единственный в мире гимн, воспевающий язык народа (правда, камерунцы тоже его упомянули: «Дорогая Родина, твой язык бесценен!»)

«С Божьей помощью»

Марш Монако

Слова — Л. Нотари.

Музыка — Ш. Альбрехт.

Гимн написал Теофил де Кастро в 1841 г. Современная версия музыки появилась полвека спустя, а текст на монегасском — в 1931-м.

Официальный язык страны французский, многие говорят на итальянском, но по указанию князя Монако только монегасский текст считается официальным. Это диалект, на котором разговаривают в Генуе, и владеет им лишь меньшинство жителей.

Как видим, песня наполнена славословиями в адрес монарха. Но для государственного гимна взяли только первый куплет, да и то обычно звучит лишь музыка, за исключением официальных церемоний.

Название «Монако» произошло от древнегреческого слова «monoikos» (люди, проживающие отдельно от своих соплеменников). Столицу — город Монако — основали итальянцы из Генуэзской республики, и с 1297 г. княжеством правит семейство Гримальди. Но если про столицу с её населением меньше тысячи человек слышали не все, то вот город Монте-Карло с его казино гораздо известнее.

Территория страны составляет всего 2,02 кв. км при населении около 40 тысяч человек. Однако власти планируют в будущем немного расширить свою территорию за счет… осушения участков Средиземного моря. И всё же при такой высокой плотности монегаски — так называет себя местные жители — на качество жизни не жалуются, её средняя продолжительность почти 90 лет.

«Я выстою»

Песня Вильгельма

Слова — Ф. ван Марникс де Сент-Альдегонд.

«Песню Вильгельма» называют самым старым гимном в мире. Это о Вильгельме I Молчаливом, принце Оранском и лидере нидерландской революции XVI в. Он же — основатель Оранской династии, которая в 1815 г. превратилась в королевскую и правит страной. Слова написаны во время нидерландского восстания против Испании. Впервые его исполнили в 1574 г. Официально признали только в 1932 г., хотя гимн всегда был популярен.