Евгений Крушельницкий - О чём поёт государство

Гимн написал в 1943 г. македонский прозаик Владо Малеский. Участник народно-освободительной войны, он напоминает о событиях начала прошлого века — Крушевской республике, одной из первых на Балканах. В 1903 г. повстанцам удалось выбить турецкие войска из города Крушево, сформировать самоуправление и Совет республики. Новые власти издали манифест, призвав всё население Македонии, включая албанцев и турок, подняться на борьбу с тиранией султана и власть имущих. Но через десять дней город заняли турки и сожгли его. Немногим выжившим пришлось бежать. Республика просуществовала всего десять дней. В гимне также названы имена революционеров, отличившихся в то время.

После Второй мировой войны эти слова были гимном Социалистической Республики Македонии в составе Югославии, а в 1992 г., после распада страны стали гимном независимой Северной Македонии.

«Только единство спасёт сербов»

Боже правды

Слова — Й. Джорджевич.

Музыка — Д. Енко.

(Перевёл И. Прийма)

Первой восточноевропейской нацией, у которой появился национальный гимн, стало Княжество Сербия. В 1804 г. его гимном была песня «Восстань, Сербия!»

Гимн, который звучит сегодня, написан в 1872 г. между двумя важными датами: в 1867-м турецкие гарнизоны покинули сербские города, а в 1878-м страна стала независимой.

Конечно, турки отступили вовсе не из благодушия. Всё началось ещё в начале позапрошлого века, когда сербы в первый раз восстали и смогли ненадолго освободить большую часть территории. Потом тоже хватало кровавых событий, но когда в Белграде случилось очередное столкновение с завоевателями и великие державы надавили на Османскую империю, султан принял это судьбоносное решение.

Однако до подлинной свободы было далеко. Страна ещё успеет ввязаться в войну с недавними оккупантами, но неудачно, и только вмешательство России поможет избежать катастрофы. Это будет позже, а пока торжественная песнь сербов, обращённая к небесам, молит ускорить сербский «к победе ход».

Со дня провозглашения независимости и до 1918 г. песня была гимном Королевства Сербии. Потом наступили времена Королевства Югославии, затем социалистической Югославии. В 2006-м гимн восстановили.

Над Татрами молнии сверкают

Слова — Я. Матушка.

Музыка народная.

Песня появилась в 1844 г. во время марша протеста студентов евангелического лицея в Пресбурге (так в Австро-Венгрии называли нынешнюю Братиславу). Студенты протестовали против отставки своего учителя, известного поэта, филолога и общественного деятеля Людовита Штура. К тому времени их учитель уже разработал языковой стандарт словацкого языка, заложив основы современного литературного.

Штур, который занимался историко-политическими науками и сравнительным изучением славянских языков, пробуждал в своих учениках национальные чувства. Венграм, которые там хозяйничали, это понравиться не могло, и против профессора дважды возбуждали уголовные дела. Обвинения не подтверждались, но предлог-таки нашли и от преподавания его отстранили. Вот тогда возмущённая молодёжь и вышла на улицы.

Слова написаны на музыку народной песни «Копала колодец, смотрела в него». Несмотря на популярность, она была опубликована лишь в 1851 г. под названием «Добровольческая». В 1920 г. первая строфа стала частью гимна Чехословакии. В 1993 г. текст стал гимном независимой Словакии.

«Упорно добиваться»

Здравица

Слова — Ф. Прешерн.

Музыка — С. Премрл.

(Перевёл В. Корман)

«Здравица» написана в 1844 г. в жанре застольной песни. Стихотворение относится к так называемой фигурной поэзии — каждая строфа графически напоминает бокал. Австрийская цензура запретила его за пропаганду славянского единства и стих напечатали только после революции 1848 г. Ведь несмотря на несерьёзную форму гимна речь в нём идет о важных вещах, а по тем временам — и крамольных: «Пусть живут люди тут вовек не зная рабских пут!»