Ролан Жаккар - Тайные завещания Бен Ладена

(хвала ему) описал их тремя самыми омерзительными качествами: неверие, разврат и несправедливость, поскольку они освящают, ставя превыше шариата Аллаха, нагромождение идей, изобретенных людьми, или обычаи, унаследованные от невежественных народов, как, например, ростовщические банковские кредиты, уголовные и гражданские кодексы, нечестивую систему страхований, конституции, политические партии, синдикаты, женские ассоциации или гуманитарные организации. Все эти изобретения являются незаконными, по единодушному мнению улемов, как старинных, так и современных.

Внешняя политика этих правительств почти не отличается от внутренней. Она характеризуется неверием и лицемерием: от союза с иудеями и назарянами до вхождения в ООН, про которую даже мудрые немусульмане, как, например, северокорейские власти, поняли, что это рассадник всяческих бедствий, чья роль заключается в том, чтобы покрывать американские преступления по всему миру.

Обращаюсь к вам, истинные улемы ислама: вас теперь очень мало, я знаю ваши имена, читаю ваши фетвы и проповеди. Но я не хочу называть вас поименно, чтобы не дать врагам Аллаха повод преследовать вас в эти трудные времена, через которые мы проходим. Вы в меньшинстве, но Добро вообще в меньшинстве в наши дни.

Сопротивляйтесь, как это делают моджахеды, идущие по верному пути, не боящиеся упреков тех улемов-предателей, которые садятся за стол со светскими тиранами, протягивают руку врагам Уммы и набивают себе карманы подарками от неверных, без колебаний кормясь за счет незаконных средств, причем до такой степени, что берут деньги даже за свои фетвы против моджахедов. Аллах да убережет нас от этого.

Обращаюсь к вам, простые мусульмане: ваши правительства сильны благодаря вашей слабости, невежеству, пристрастию ко греховным удовольствиям и интересу к светской жизни в ущерб жизни вечной. Одумайтесь, вернитесь к вашей религии и вспомните про вашу мужественность, ибо вы уже стали похожи на женщин. Аллах да убережет нас от этого.

Обращаюсь к вам, мусульманские женщины: избегайте разврата и не пытайтесь подражать блудницам Запада, которые хотят быть похожими на мужчин. Будьте подобны школам, воспитывающим мужчин и моджахедов на пути Аллаха. Блюдите вашу честь, беря пример с «матерей правоверных» [то есть с жен пророка Мухаммеда].

Обращаюсь к вам, мои жены: пусть Аллах вознаградит вас за меня. Ибо вы были для меня самой большой поддержкой после Аллаха. С самого начала вы знали, что наш путь будет усеян терниями и западнями. И, вопреки этому, вы оставили удобства ваших семей, чтобы избрать суровую жизнь рядом со мной. Вы вели себя аскетично возле меня, будьте столь же аскетичны после меня. Не помышляйте о новом замужестве. Довольствуйтесь присмотром за нашими детьми, жертвуя ради них своими силами и молясь за них.

Обращаюсь к вам, мои дети: простите, что я посвящал вам лишь малую долю своего времени, с тех пор как я откликнулся на призыв к джихаду. Я нес на себе тяготы мусульман и их заботы, выбирая путь, усеянный опасностями. Из-за этого я претерпел множество трудностей и бед, видел немало вероломств и предательств. Если бы не эти предательства, то наше нынешнее положение было бы совсем другим и наша судьба сложилась бы по-иному. Советую вам бояться Аллаха, ибо страх перед Аллахом есть наше самое ценное сокровище в этой жизни. Я рекомендую вам не трудиться в Аль-Каиде или во Фронте [джихада против иудеев и крестоносцев], как рекомендовал халиф Умар ибн аль-Хаттаб своему сыну Абдуллаху (да пребудет мира Аллаха с ними обоими). Умар отговорил своего сына становиться халифом, сказав: «Если власть халифа – э то благо, то наша семья уже его получила. Если же это зло, то с нашей семьи достаточно, что один Умар обладал им».

Мой последний совет я даю всем моджахедам, где бы они ни находились: переведите дыхание и на краткое время забудьте борьбу против иудеев и крестоносцев. Сосредоточьте ваши усилия на очищении ваших собственных рядов от предателей, от слабаков, решивших бросить джихад, от ложных улемов, которые увиливают от джихада сами и учат этому Умму. Положитесь на волю Аллаха, ибо Аллах любит тех, кто рассчитывает на него. Попросите у него прощения. Покайтесь. Ибо Аллах оставил нас лишь по причине наших грехов и дурных дел. И поражение, допущенное Аллахом для нас, есть испытание, которое мы принимаем. Ибо нам надлежит благодарить Всемогущего Аллаха (хвала ему) и в счастье, и в горести. И не забывайте, что для Аллаха возможно всё.

Ваш брат

Абу Абдаллах Усама бен Мохаммед бен Ладен.

Пятница, 28 рамадана 1422 года [по Хиджре], что соответствует 14 декабря 2001 г.

В этом письме, найденном в личном архиве Бен Ладена в Абботтабаде, главарь Аль-Каиды отвечает на послание шейха Абдурахима аль-Тахана, крайне консервативного саудовского улема сирийского происхождения, живущего в Катаре. В знак большого уважения, которое испытывал Бен Ладен к этому шейху вплоть до своей смерти, он бережно хранил их переписку в своих архивах, хотя она датирована 1994 годом. Именно в тот период времени Бен Ладен обратился к Абдурахиму аль-Тахану с просьбой прислать ему замечания на фетву, написанную им, известную под заголовком: «Разоблачение отъявленного вероотступничества саудовского режима».

Фрагменты документа

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Достопочтенному Шейху Абдурахиму аль-Тахану, да хранит его Аллах.

Да пребудет с вами спасение Аллаха, его милосердие и благословение.

Аллах да возблагодарит вас за то, что пожелали оказать мне честь вашими замечаниями, о которых я просил, по поводу моего текста, озаглавленного «Разоблачение отъявленного вероотступничества саудовского режима».

По прочтении ваших замечаний мне захотелось сообщить вам следующее:

– во-первых: я последовал вашей рекомендации, касающейся неуместности цитирования в данном тексте тех улемов, которые по сей день остаются на стороне правящего режима. И я вычеркнул эти цитаты из моего текста, решив, что там достаточно других доказательств и аргументов. Однако это не означает, что в будущем мы не должны пользоваться некоторыми фетвами этих улемов, хотя бы для того, чтобы вовлечь их в борьбу [с саудовским режимом];

– во-вторых: касательно вашего вопроса о мотивах, побудивших меня приступить к этой теме только сейчас, несмотря на тот факт, что основания для написания подобного текста были уже давно, я хотел бы сообщить вам следующее: я полностью согласен с вашим утверждением о том, что саудовский режим проводит свою политику, противоречащую исламу, уже многие годы, что убедительно доказывают нам фетвы шейха Мухаммада ибн Ибрахима Аль аш-Шейха.