Ролан Жаккар - Тайные завещания Бен Ладена

Однако многие причины и различные факторы помешали мне приступить к этой теме раньше.

Важнейшая из этих причин заключается в том, что прежде я не знал об истинной природе саудовского режима. Ибо, делая вид, что он применяет в своих законах некоторые нормы шариата, оберегая Священные Места, поддерживая Дават

[или Даават, то есть проповедь ислама для немусульман], приближая к себе некоторых улемов, помогая отстаивать некоторые исламские интересы, саудовский режим ловко сумел обмануть Умму и скрыть свою светскую [читай «нечестивую»] природу. […]

Поняв сложность и важность этой темы, я начал общаться с братьями внутри страны, из числа улемов и проповедников, разделяющих мои устремления и мою озабоченность, чтобы вместе с ними выработать решение о том, что нам надлежит делать. Это общение потребовало длительного времени.

Мой интерес к этой теме, длящийся уже несколько лет (в том числе проведенных за границей), возбудил гнев саудовского режима, который попытался сбить меня с истинного пути, прибегая к методам «кнута и пряника». […]

В заключение молю Всемогущего Аллаха направить мои шаги, как и ваши, к тем, кого он любит.

Да пребудет с вами спасение, милосердие и благословение Аллаха.

Ваш брат Усама бен Мохаммед бен Ладен.

Это письмо, подписанное рукой Бен Ладена и датированное 11 июля 1994 года, содержит назначение саудовского активиста Халида аль-Фаваза официальным лондонским представителем «Комитета советов и реформ», возглавляемого Усамой бен Ладеном.

Этот документ был обнародован Роланом Жаккаром в его книге «Les archives secr`etes d’al-Qaida» (2002 г.). Однако американские следователи были заинтригованы, обнаружив среди архивов, захваченных в Абботтабаде, две версии данного письма, одну на арабском, вторую на английском, на каждом из которых стояла собственноручная подпись Бен Ладена.

И английская версия вновь пробудила сомнения в том, что британские спецслужбы шли на тайные соглашения с джихадистскими кругами, чтобы оградить от терактов территорию Великобритании.

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного.

Постановление Комитета советов и реформ (лондонское бюро).

Созвав совещание 11 июля 1994 года, решением совета «шуры», мы постановили открыть представительство Комитета советов и реформ в Лондоне для расширения нашего поля деятельности и облегчения контактов через прием писем и ходатайств. Господин Халид бен Абдеррахман аль-Фаваз назначается директором данного представительства.

«Да приведет нас Бог к успеху».

11/7/1994 (3/2/1415).

Председатель Комитета советов и реформ Усама бен Мохаммед бен Ладен.

Этот набросок чертежа, нарисованный рукой Бен Ладена, был найден в архивах, захваченных американцами в Абботтабаде. Речь идет о черновой схеме самой первой «шуры» Бен Ладена, учрежденной в период антисоветской войны в Афганистане.

Члены этой «шуры» названы здесь лишь своими боевыми прозвищами.

В том числе и сам Бен Ладен, появившийся тут на вершине пирамиды, обозначен именем Абу Абдаллах и званием «эмир». Мы узнаем также здесь «ответственного за военные вопросы» по имени Абу Обейда (аль-Паншири), который является никем иным, как Али аль-Рашиди, номером вторым египетского джихада, погибшим в Танзании в 1996 году.

Еще одна известная фигура, бросающаяся в глаза на этой схеме: Абдаллах Анас – имя «алжирского афганца», обозначенного в данном черновике как «ответственный за публикацию Обозрения Джихада». Этот активист, женившийся на одной из дочерей полевого командира Масуда, затем нашел прибежище в Лондоне. И больше он не был потревожен никем по поводу своего джихадистского прошлого.

Этот документ, найденный в бумагах Бен Ладена в Абботтабаде, восходит к сентябрю 1987 года. И он представляет собой трудовой договор, благодаря которому предводитель Аль-Каиды на длительное время заручился услугами египетского хирурга по имени Джамаль Эддин Хуссейн Борхани.

Вначале он был нанят на период в один год с возможным продлением этого срока, но в итоге остался возле Бен Ладена вплоть до разрушения афганского прибежища Аль-Каиды после 11 сентября 2001 года.

Он скрывался в течение долгих лет, пока наконец ему не разрешили вернуться в Египет после падения режима Мубарака в январе 2011 года.

А 26 мая 2013 года он впервые появился на публике, во время митинга в поддержку сирийских повстанцев, состоявшемся в университете Аль-Азхар в Каире. И он выступил там с речью, посвященной «медицинской помощи моджахедам в Сирии».

Текст документа

Трудовой договор.

27-й день месяца Мухаррам 1408 года по Хиджре, что соответствует 21/09/1987.

Договор заключен между следующими сторонами:

Усама бен Мохаммед бен Ладен – первая сторона.

Доктор Джамаль Эддин Хуссейн Борхани – вторая сторона.

Обе стороны согласны в следующем: вторая сторона обязуется работать у первой стороны в качестве хирурга.

Срок договора устанавливается в один год, с возможным продлением.

Первая сторона обязуется платить второй стороне сумму в одну тысячу пятьсот долларов по истечении каждого грегорианского месяца.

При необходимости второй стороне и ее семье будут предоставляться билеты на самолет.

Подписи сторон:

Усама бен Мохаммед бен Ладен.

Доктор Джамаль Эддин Хуссейн Борхани.

Основатель Аль-Каиды любил сочинять стихи, прославляющие джихад.

Хорошо известно стихотворение, прочитанное Бен Ладеном в ходе одной из его речей, где он приветствовал «подвиг» Рамзи Биналшибха и его сообщников, атаковавших американский эсминец «USS Cole».