Ролан Жаккар - Тайные завещания Бен Ладена

И не забывайте молиться за нас.

Подписано: ваш брат Мохаммед Атеф.

14/8/96.

Этот документ, озаглавленный «Донесение о наблюдениях, связанных с безопасностью», найден в архивах Бен Ладена в Абботтабаде. Он предупреждает Бен Ладена о том, что США могут прибегнуть к «иным средствам» для его уничтожения, в том числе к отравлению. Документ не датирован, но он наверняка относится к раннему периоду, предшествующему 11 сентября, поскольку здесь упоминаются открытые появления главаря Аль-Каиды на публике.

Фрагменты документа

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного.

Донесение о наблюдениях, связанных с безопасностью.

Благодаря помощи Всемогущего Аллаха провалились многочисленные попытки США навредить вам. Однако очень возможно, что ваши враги прибегнут к другим средствам, чтобы убить вас. Я предвижу, что в следующий раз они призовут на помощь такое оружие, как яд. Произойдет это по следующим причинам:

1. Присутствие Шейха Усамы и его товарищей на коллективной трапезе раз в неделю (пятничный завтрак).

– Первый отрицательный момент: пища, потребляемая на трапезе, готовится на кухне в доме для гостей. Эту кухню мы рассматриваем как опасное место, учитывая большое число молодых арабов и афганских рабочих, имеющих туда бесконтрольный допуск. И это серьезное упущение нашей службы безопасности. Ведь такая бесконтрольность очень удобна для США, поскольку открыты все двери [для попытки отравления].

– Второй отрицательный момент: способ раздачи блюд. Дело в том, что блюда распределяются без различия между старыми и молодыми бойцами.

– Третий отрицательный момент: когда разносят тарелки с едой, то во всеуслышание объявляют, какая именно тарелка предназначается для Шейха.

– Четвертый отрицательный момент: вода, которую вам поставляют. Мы установили, что с тех пор, как вы переселились в «ангар», воду вам приносит один из ваших ближайших телохранителей, который черпает ее из общих резервуаров.

Этот рукописный документ, подписанный Саифом аль-Аделем, «военным предводителем» Аль-Каиды, датируется 19 января 1999 года. Он является частью старого оцифрованного архива, найденного в последнем прибежище Бен Ладена в Абботтабаде.

Получателем этого письма был афганский мулла Кари Сахиб, впоследствии ставший представителем Аль-Каиды у вождей талибов. Саиф аль-Адель просит его оказать посредничество для освобождения пленных арабов, которых удерживал таджикский полевой командир Ахмад Шах Масуд.

Фрагменты документа

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного.

Дорогой брат Кари Сахиб.

Спасение Аллаха да пребудет с вами…

Я молю Аллаха, чтобы он ниспосылал вам здоровье, мир и успех…

Да поможет вам Аллах победить ваших врагов и направит вас дальше по верному пути.

Я ходатайствую перед вами, прося вашей помощи в освобождении братьев арабов, томящихся в тюрьмах Ахмад Шаха Масуда, на горе Сирадж, где они содержатся уже около трех месяцев.

Вот их имена:

1 – Абу аль-Джирах аль-Ямани,

2 – Абу Юсуф аль-Судани,

3 – Абу Абделлах аль-Лайли аль-Макки,

4 – Абу Омран аль-Гамеди.

Простите нас за доставляемые вам хлопоты, Аллах да вознаградит вас.

Спасение Аллаха да пребудет с вами…

Ваш брат Саиф аль-Адель.

19/6/1999.

Этот текст найден на одном из множества USB‐флеш-накопителей, служивших для того, чтобы посыльные Бен Ладена отправляли его электронные письма из различных интернет-кафе. И данное письмо представляет собой приказ проповедникам и вербовщикам джихадистов, предписывающий им упростить лозунги джихада, чтобы они были доступны мусульманским массам.

Бен Ладен, в частности, приказывает сделать упор на призыв к джихаду против Израиля и США, считая, что только эти два лозунга способны мобилизовать исламскую нацию.

[…] Джихадистские движения не должны ограничиваться только тем, что они ведут борьбу во имя лозунгов, прославляющих «опеку», «присоединение к общине» и «самопожертвование» [три столпа салафитской мысли]. Эти лозунги – увы! – непонятны широким массам Уммы [всемирной исламской общины]. Массы не готовы жертвовать собой ради лозунгов, непонятных им, даже если эти лозунги справедливы на сто процентов.

Единственный лозунг, который понимает исламская нация и на который она реагирует вот уже пятьдесят лет, есть призыв к джихаду против Израиля. Кроме того, вот уже около десяти лет Умма демонстрирует готовность восстать против американского присутствия в сердце мусульманского мира. И она (Умма) уже доказала свою безусловную склонность следовать любому призыву к джихаду против Америки.

Этот трехстраничный текст, написанный от руки тунисским джихадистом Абдеррауфом Ждеем, представляет собой завещание, составленное им 8 декабря 1999 года, когда Бен Ладен избрал его для участия в «военном командовании» Аль-Каиды. Данный документ был обнаружен среди бумаг Бен Ладена в Абботтабаде.

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного.

Четверг, 1 рамадана 1420 года по Хиджре, что соответствует 8 декабря 1999 г.

Да пребудет спасение Аллаха и его благословение на вас, дорогие братья.

Я пишу данное завещание, чтобы оставить вам несколько слов, в надежде, что мои слова будут полезны для вас и что Аллах примет их от меня как благодеяние [в оригинале «сада-ка» – добровольная милостыня].

[…]

Начиная с самой зари магометанского послания и вплоть до наших дней мусульманская нация является объектом зависти иудеев и назарян [то есть христиан] и их союзников. Они совещаются в своих лабораториях: в «Объединенных нациях», в американском Черном доме и т. д., чтобы приготовлять свои ядовитые планы и затем поднести их нам на золотых блюдах, полагая, что в них заключается решение наших проблем. Они сообщают эти планы своим союзникам [в мусульманских странах], чтобы те исподтишка просочились в тело нашей исламской нации. Цитирую по этому поводу слова