Ролан Жаккар - Тайные завещания Бен Ладена

Мне было бы желательно также получить доклад, описывающий положение дел у вас.

Пожалуйста, передайте мое приветствие шейху Сайяфу, брату Абу аль-Хасану и всем братьям – У саме, Ахмаду и Амину.

Да пребудет с вами спасение Аллаха и его покровительство.

Ваш брат Усама бен Мохаммед бен Ладен.

Это письмо, адресованное Бен Ладеном тому же человеку по имени Абу аль-Реда (см. документы 34 и 35), свидетельствует, что главарь Аль-Каиды продолжал, вплоть до своей смерти, вникать во все детали управления делами своей организации, в том числе в вопросы, требующие строгого подсчета, как, например, предоставление финансовой помощи боевику, терпящему нужду.

Фрагменты

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного.

Дорогой брат Абу аль-Реда (Аллах да сбережет вас).

Пожалуйста, предоставьте денежную сумму в десять тысяч рупий [первоначальная цифра была пять тысяч, зачеркнутая и исправленная; чтобы подтвердить это исправление, Бен Ладен поставил свою подпись над этой помаркой] брату Абу аль-Насру и напомните мне, когда мы с вами встретимся, что надо исправить ту ситуацию, в которой он оказался.

Подписано: Усама бен Ладен.

В этом письме, адресованном тому же человеку по имени Абу аль-Реда (см. выше документы 34, 35, 36), главарь Аль-Каиды просит сообщить ему новости о «номере втором» своей организации Аймане аз-Завахири, а также дает инструкции по различным вопросам, зачастую закодированным языком. Это письмо является одним из тех редких документов, которые Бен Ладен подписал своим боевым прозвищем (не известным почти никому): Абу аль-Каакаа (Abu al-Qa’a'qa’a')!

Фрагменты

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Дорогой брат Абу аль-Реда.

Да пребудет с вами спасение Аллаха, его милосердие и благословение.

Приветствую вас из моей Ма-асады [львиной норы] и прошу у вас следующее:

Пожалуйста, сообщите нам последние новости про доктора Абу Мохаммеда [военное прозвище Аймана аз-Завахири].

Свяжитесь с Абу Ханифой и спросите у него, как продвигаются его поиски, и держите нас в курсе дела. Вот его номера: автомобиль – 8 010407, дом Таифа – 7 251977, дом его дяди в Медине – 2 41636/1241133. Попросите его следить за делами журнала джихада и узнайте, посещает ли он библиотеку «Дар аль-Муджтамаа» в Джидде. Скажите ему, пусть подождет, пока журнал не придет к нему…

Пожалуйста, пришлите нам видеокамеру с зарядным устройством (новую или отремонтированную).

Пожалуйста, примите наших посланцев – б ратьев АбдельАзиза аль-Ахмади, Абу Маада аль-Сури, Абделлаха аль-Хафджи, Ахмеда Омрана [другие имена зачеркнуты] . Купите им билеты в одну сторону (Абу Мааду – в Иорданию, остальным – в Саудовскую Аравию).

Примечание: следите за работой тех, кто выпускает журнал джихада в Пешаваре, и управляйте его распространением среди наших братьев, начиная с самого офиса журнала.

Ваш брат Абу аль-Каакаа.

Подпись: Усама бен Мохаммед.

Это письмо, адресованное все тому же человеку по имени Абу аль-Реда (см. документы 34–37) одним из ближайших помощников Бен Ладена, который просит, под строжайшим секретом, послать главарю Аль-Каиды таинственный металлический предмет, сконструированный неким джихадистом из Египта.

Фрагменты

Брат Абу аль-Реда, да хранит вас Аллах.

Да пребудет с вами спасение Аллаха, его милосердие и благословение.

Большая просьба: зайдите к Абу Шайме аль-Масри и попросите его передать вам металлический предмет, сконструированный Абу Абдеррахманом аль-Масри по просьбе Абу Обейды аль-Масри и брата Абу Абдаллаха [то есть Бен Ладена].

Данный металлический предмет необходимо послать нам через «Сабера», но так, чтобы никто, кроме него, об этом не знал.

Да направит Аллах вас и дальше по истинному пути.

Письмо написал

Абу Маад, по просьбе Абу Абдаллаха [Бен Ладена].

Эти рукописные заметки, сопровождаемые примитивными рисунками, найдены в знаменитом спиралевидном блокноте, где Бен Ладен записывал свои мысли и террористические проекты. В данном документе главарь Аль-Каиды рассматривает возможность атаки на буровые вышки или на нефтепроводы, связывающие восток и запад Саудовской Аравии. Бен Ладен отмечает, что речь идет об обширных необитаемых равнинах, где нет никакого полицейского контроля и никаких военных баз, ни морских, ни авиационных.

Эта фетва, изданная кувейтским салафитским проповедником Ахмедом Абдаллахом аль-Али, разрешает совершать теракты с использованием смертников. Данный документ был найден в архивах Бен Ладена в Абботтабаде.

Данная фетва была издана незадолго до 11 сентября 2001 года. Она оправдывает операции смертников с исламской точки зрения, являясь одной из многих подобных фетв, опубликованных за несколько недель до терактов, совершенных в США.

Составитель этого текста – шейх крайне радикальных взглядов, последователь ваххабизма, выпускник исламского университета Медины (Саудовская Аравия). В течение трех лет, с 1997 по 2000 год, он был генеральным секретарем салафитского движения Кувейта.

Как судить теракты, совершенные смертниками?

Тот, кто изучит вопрос об атаке моджахеда-смертника, обнаружит, что есть две стороны проблемы, однако при более тщательном рассмотрении мы видим, что здесь возможно лишь одно суждение.

[…] Второй пример представляет моджахед, который решает убить себя, чтобы убить очень большое число врагов (поскольку знает, что нет других способов их убить) или чтобы разрушить жизненно важный центр вражеского командования или его вооруженные силы. Это может быть сделано с помощью современных технических средств, или если обрушить самолет на какой-нибудь важный город, что причинит врагу колоссальные потери. […]