Ричард Хаас - Мировой беспорядок

«Исходная» партия Шинн Фейн была создана в 1905 г.; «Временная Шинн Фейн» – крупная политическая организация, представленная в Ассамблее Северной Ирландии и парламентах Великобритании и Ирландии. Связь с ИРА руководство партии обычно отрицает.

Haass, War of Necessity, War of Choice; for President Bush’s account of what led up to his decision, see George W. Bush, Decision Points (New York: Crown, 2010), especially chapter 8.

The National Security Strategy of the United States of America, September 2002, White House, www.state.gov/documents/organization/63562.pdf.

Walzer, Just and Unjust Wars, 74–85.

О предпосылках см. Avner Cohen, Israel and the Bomb (New York: Columbia University Press, 1998).

О причинах см. George Perkovich, India’s Nuclear Bomb: The Impact on Global Proliferation (Berkeley: University of California Press, 1999); Ashley J. Tellis, India’s Emerging Nuclear Posture: Between Recessed Deterrent and Ready Arsenal (Santa Monica, CA: Rand Corporation, 2001); and Jasjit Singh, ed., Nuclear India (New Delhi: Knowledge World, 1998).

Речь о так называемой пограничной войне, спровоцированной спорами по поводу границы между бывшей Британской Индией и Тибетом.

“Report by the Director General on the Implementation of the Resolution Adopted by the Board on 25 February 1993 (GOV/2636) and of the Agreement Between the Agency and the Democratic People’s Republic of Korea for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (INFCIRC/403)”, April 1, 1993, International Atomic Energy Agency Board of Governors, www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27–4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/Disarm%20GOV2645.pdf.

Arnold Kanter and Brent Scowcroft, “Korea: Time for Action”, Washington Post, June 15, 1994, www.washingtonpost.com/archive /opinions/1994/06/15/korea-time-for-action/73e7cb5b-73e9–4503–916f–9b601b67087d/; Richard N. Haass, “Keep the Heat on North Korea”, New York Times, June 17, 1994.

“Agreed Framework of 21 October 1994 Between the United States of America and the Democratic People’s Republic of Korea”, November 2, 1994, International Atomic Energy Agency, www.iaea.org/sites/default/files/public ations/documents/infc ire s/ 1994/infcirc45 7.pdf.

Dennis Ross, “Nothing in the Middle East Happens by Accident – Except When It Does”, Washington Institute, December 7, 2015, www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/view/nothing-in-the-middle-east-happen s-by-accident-except-when-it-does.

“Joint Comprehensive Plan of Action”, July 14, 2015, U. S. Department of State, www.state.gov/documents/organization/245317.pdf.

Так у автора; вновь налицо однобокая трактовка событий и использование «дипломатических» фигур речи, продиктованные стремлением не сказать ничего конкретного об истинных причинах и последствиях событий (см. ранее рассуждения автора о праве колониальных и «неколониальных» народов на самоопределение).

“Adoption of the Paris Agreement”, December 12, 2015, UN Framework Convention on Climate Change, https://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/109.pdf.

Английская идиома политического языка, подразумевающая поведение, недостойное по этическим меркам.

Тж. «невидимая рука»; метафора из «Исследования о природе и причинах богатства народов» А. Смита: «[человек] невидимой рукой направляется к цели, которая совсем и не входила в его намерения». Обычно выражение «незримая рука» толкуется как принцип возникновения благого общественного порядка как непреднамеренного следствия действий индивида.

См. Adam Segal, The Hacked World Order: How Nations Fight, Trade, Maneuver, and Manipulate in the Digital Age (New York: PublicAffairs, 2016).

“Safe Harbor Privacy Principles”, July 21, 2000, Council of Europe, www.coe.int/t/dghl/standardsetting/dataprotection/National%201aws /USA_SAFE%20HARBOR%20PRIVACY%20PRINCIPLES.pdf.

International Strategy for Cyberspace: Prosperity, Security, and Openness in a Networked World, May 2011, 8, White House, www.whitehouse.gov/sites/default/files/rss_viewer/intern ational_strategy_for_cyberspace.pdf.

“Fact Sheet: President Xi Jinping’s State Visit to the United States”, September 25, 2015, White House, www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/09/2 5/fact-sheet-president-xi-jinpings-state-visit-united-states.

“EU-U.S. Privacy Shield Principles”, February 25, 2016, U. S. Department of Commerce, www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/media/files/2016/eu_us_privacy_shield_full_text.pdfpdf.

International Health Regulations (2005), 2nd ed., June 15, 2007, World Health Organization, http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/45885/l/9789241580410_eng.pdf.

Nations Commit to Accelerating Progress Against Infectious Disease Threats, February 14, 2014, U. S. Department of Health and Human Services, www.hhs.gov/about/news/2014/02/15/nations-commit-to-accelerating-progress-against-infectious-disease-threats.html.

“Agreement Establishing the World Trade Organization”, April 15, 1994, World Trade Organization, www.wto.org/english/docs_e/legal_e/04-wto.pdf.

См. World Trade Organization Statistical Program (Time Series data) for total world merchandise trade, http://stat.wto.org/StatisticalProgram/WSDBStatProgramHome.aspx? Language=E.

“Financial Stability Board Charter”, September 25, 2015, Financial Stability Board, www.fsb.org/wp-content/uploads/r_090925d.pdf?page_moved=l.

Две работы выносят высокую оценку деятельности правительств в этой области. См. Daniel W Drezner, The System Worked: How the World Stopped Another Great Depression (Oxford: Oxford University Press, 2014); Padma Desai, From Financial Crisis to Global Recovery (New York: Columbia University Press, 2011).

См., например, Ron Suskind, The One Percent Doctrine: Deep Inside America’s Pursuit of Its Enemies Since 9/11 (New York: Simon & Schuster, 2006).

В указанный период автор занимал должность директора отдела политического планирования в структуре Государственного департамента, а также специального посланника США в Северной Ирландии.

Scott Anderson, “Fractured Lands: How the Arab World Came Apart”, New York Times Magazine, August 14, 2016, http://nyti.ms/2bkjcnv.

Mahmoud Abdel-Fadil et al., Arab Human Development Report 2009: Challenges to Human Security in the Arab Countries (New York: United Nations Publications, 2009), www.arab-hdr.org/publications/other/ahdr/ahdr2009e.pdf.

То есть принцип политического равенства.

“Statement of President Barack Obama on Egypt/’ February 10, 2011, White House, www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/02/10/statement-president-barack-obama-egypt.

Resolution 1973, March 17, 2011, UN Security Council, www.undocs.org/S/RES/1973 (2011).

Фразу «руководить исподтишка» приписывают некому неназванному представителю администрации Обамы; см. Ryan Lizza, «The Consequentialist: How the Arab Spring Remade Obama’s Foreign Policy», New Yorker, May 2, 2011, www.newyorker.com/magazine/2011/05/02/the-consequentialist.

См. Alan J. Kuperman, “Obama’s Libya Debacle: How a Weil-Meaning Intervention Ended in Failure”, Foreign Affairs 94, no. 2 (March/April 2015), www.foreignaffairs.com/articles/libya/obamas-libya-debacle. О практике принятия решений см. также Jo Becker and Scott Shane, “Hillary Clinton, ‘Smart Power’ and a Dictator’s Fall”, New York Times, February 27, 2016, www.nytimes.com/2016/02/28/us/politics/hillary-clinton-libya.html.

Jeffrey Goldberg, “The Obama Doctrine”, Atlantic, April 2016, www.theatlantic.com/magazine/archive/2016/04/the-obama-doctrine/471525/

В других вариантах: «Сломал – значит, купил» или «Сломал – значит, починил»; «Поттери барн» – сеть американских магазинов мебели и домашней обстановки, где якобы применялась такая политика принуждения покупателей к приобретению разбитых хрупких товаров (на самом деле сеть списывала эти товары как убыток). Считается, что в публичных политических дискуссиях эту фразу первым использовал госсекретарь К. Пауэлл (2002), а популяризировал ее известный публицист Т. Фридман, в своей колонке в газете «Нью-Йорк таймс» (февраль 2003) употребивший оборот «правило «Поттери барн».

“Statement by President Obama on Syria”, August 18, 2011, цит. по: Macon Phillips, “President Obama: ‘The Future of Syria Must Be Determined by Its People, but President Bashar al-Assad Is Standing in Their Way”// White House blog, August 18, 2011, www.whitehouse.gov/blog/2011/08/18/president-obama-future-syria-must-be-determined-its-people-president-bashar-al-assad.

Barack Obama, “Remarks by the President to the White House Press Corps”, Washington, DC, August 20, 2012, White House, www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/08/20/remarks-president-white-house-press-corps.