Илья Земцов - Советский политический язык

На уровне умозрительного советского сознания недостаток У. (имеется в виду, конечно, только коммунистическая У.) обычно объясняется недостатками идейно-политической работы, хотя ее уровень уже около 70 лет непрерывно повышается. Вместе с тем появление и все более широкое распространение в СССР антикоммунистической У. всячески замалчивается.

"Выражая обеспокоенность осложнением международной ситуации, призывая к единству и сплоченности в борьбе за мир, авторы ряда писем заявляют о твердой убежденности в том, что силы прогресса и мира возобладают над силами реакции и войны". ("Международная жизнь", 1983, № 12, с. 153.)

"Непоколебимая идейная убежденность, классовая непримиримость… — вот качества агитатора-борца, обеспечивающие ему успех…" ("Агитатор", 1984, № 4, с. 61.)

"Читая книги Наби Хазри, вслушиваясь в музыку стихов, проникнутых гражданской убежденностью, я признаюсь в любви к поэту". ("Известия", 12 марта 1984, с. 3.)

— предприятие или хозяйство, объявленное передовым, призванным служить примером для всей отрасли.

Ф. относится к той группе слов советского языка, которые образовались путем метафоризации военных терминов. Ф. — корабль, на котором находится командующий.

Использование этого слова в политическом языке призвано романтизировать советскую действительность: создать образ государства — могучей морской эскадры и народа — ее экипажа. В таком переосмыслении становятся возможными выражения типа "Ф. нашей страны", "Ф. производства", "Ф. машиностроения".

При характеристике явлений свободного мира и стран, не желающих подчиняться советскому диктату, Ф. не используется. С этой целью из того же пласта (военно-морской лексики) извлекаются слова, которым придают ироническую окраску: "курс", "туман", "мель", "рифы": "империалистические страны взяли курс на агрессию", идут "гибельным (или опасным) курсом". Их корабль (но не Ф.) обязательно "блуждает в тумане", "может напороться на рифы" или "сесть на мель". В то же время советские корабли — особенно Ф. — идут "верным курсом", ибо им светит "путеводная звезда коммунизма".

"Флагман чехословацкого машиностроения — комбинат им. Ленина "Шкода" активно участвует в осуществлении комплексной программы социалистической интеграции". ("Известия", 25 октября 1980, с. 5.)

"Львовское объединение "Электрон" — флагман среди предприятий, изготавли-вающих телевизоры цветного и черно-белого изображения" ("Известия", 28 октября 1983, с. 1.)

"Завод имени Лихачева. Кому не знаком этот флагман отечественного машиностроения". ("Агитатор", 1983, № 20, с. 55.)

— документ, содержащий оценку деятельности советского человека и используемый для его духовного и политического закабаления.

С необходимостью иметь X. советский человек сталкивается всю жизнь. X. пишутся в школе и в университете, они необходимы и при поступлении на работу. Правда, постановление Совета Министров СССР от 25 февраля 1960 г. требует в этом случае представления только паспорта, трудовой книжки и свидетельства об образовании, но у отдела кадров свои "законы". X. требуется при приеме в комсомол и партию, зачислении в аспирантуру, присвоении ученой степени и звания, утверждении в новой должности, представлении к правительственной награде, оформлении документов на выезд за границу — в служебную командировку или в туристическую поездку.

X. обеспечивает (или не обеспечивает) советскому человеку политическую легитимацию, подтверждая его соответствие (или несоответствие) общепринятым в СССР социальным стандартам.

X. подписывает руководитель предприятия (учреждения, учебного заведения), секретарь партийной организации и председатель местного комитета профсоюза. Она составляется по типовому образцу: год рождения, национальность, партийная принадлежность, профессия, трудовой стаж, степень квалификации, отношение к общественном работе и т. д. Для отражения всех этих сведений в советском языке существует набор шаблонов, придающих X. надлежащий вид: "высококвалифицированный специалист", "добросовестно относится к работе", "активно участвует в общественной жизни", "пользуется авторитетом в коллективе", "политически грамотен", "морально устойчив". Или наоборот: "недостаточно квалифицирован", "слабо участвует в общественной жизни коллектива" и т. д.

Пользуясь этими клише, можно скомбинировать самые различные оценки человека и, ничего как будто о нем не сказав, выразить все необходимое.

X. редко выявляет действительную сущность и особенности человека. Он может быть карьеристом, взяточником, пьяницей, невеждой, лентяем и тем не менее выглядеть в X. образцовым работником, энергичным и грамотным. Нравственные и деловые качества имеют для советского руководства значение только в ракурсе его интересов и выгод. На самого способного человека, исполнительного и трудолюбивого, если от него хотят избавиться, составляется безжалостная X.

X. — важная форма не только контроля, но и самоконтроля. Человек стремится "уложиться" в устанавливаемый ею стандарт — в систему норм и правил, которые позволят ему сделать карьеру.

Будучи удостоверением благонадежности, X. создает систему постоянных взаимных связей между человеком и учреждением, она обеспечивает ему продвижение по службе, помогает стать на квартирный учет, получить путевку в санаторий. В то же время она обязывает предприятие — в случае совершения работником преступления — прикрыть и защитить его, иначе тяжкая тень ответственности падет на дирекцию и партийную организацию.

Безличная X., таким образом, может быть и индульгенцией, отпущением служебных грехов, и безжалостным обвинением, отлучающим человека от профессиональной и общественной жизни.

"Если партийная характеристика потребовалась райкому, то он мог запросить ее у партбюро". ("Партийная жизнь", 1983, № 24, с. 65.)

"За восьмой класс у него были сплошные посредственные оценки, в том числе "удовлетворительно" по поведению, да еще со многими оговорками в характеристике". ("Партийная жизнь", 1983, № 21, с. 59.)

"В редакцию пришло письмо. В нем сообщалось, что на собрании была рассмотрена партийная характеристика на коммуниста". ("Партийная жизнь", 1983, № 23, с. 73.)

— государственный контроль над печатными произведениями, публичными выступлениями и сценическими представлениями; его назначение — предотвратить распространение идей и сведений, не отвечающих интересам советского руководства.