Полина Жеребцова - Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг.

Странных девушек в нашем торговом ряду прибавилось. Они без платков и сильно накрашены. Две все время крутятся рядом с Буратино. Мы прозвали их Ящерица и Рыжуха. Ящерица ходит в зеленом, ей лет шестнадцать. Черноволосая. Рыжуха чуть старше, красится в рыжий цвет, синеглазая. Тоже чеченка.

Они уже с Буратино ночевали! О чем он похвастался парням из торгового ряда напротив. Они шлюхи!

Вчера я шла мимо стола, где торгует Буратино: он прижимал к себе Ящерицу, а та громко, зазывно смеялась.

Наше место на рынке было сегодня занято, и мы торговали возле тетушки Кусум. Старушка защищала меня от нападок “охотников” – те так и норовили знакомиться и подсылать родных, видя меня в большом платке.

Тетушка просит обратить внимание на ее сына Абдуллу. Бог мой, как надоели! Она уговаривает меня – говорит, у меня будет много золота и платьев. Но я помню:

11.07.

Буратино целый день болтал с Ящерицей и Рыжухой.

Но книжки не забыл: принес мне “Богатство внеземных ресурсов”, “Вселенная”, “Удивительная гравитация”.

С Ди Каприо вышел инцидент. Мы с этим мальчиком-чеченцем играли – обычно стреляли друг в друга из шприцев водой и из водяных пистолетов.

И вдруг сегодня является этот вышеупомянутый и меня и мою маму обливает с ног до головы. Кружка на полтора литра! Я, конечно, за такое нахальство на него наорала, и мы поссорились. Но к вечеру снова стали играть.

А вчера из ряда, где торгует муж нашей соседки, многодетной Фатимы, приходили мама и сестра другого мальчика-чеченца (он тоже все время меня водой поливает, играется). Просили меня в жены! Ему, мальчику, 15 лет! Мы дали ему прозвище Малыш. Моя мама посмеялась и сказала, что еще рано.

Буратино узнал, что я зову его Буратино, и обиделся страшно. Ага. Но потом успокоился и придумал мне прозвище Чипполино.

Шел дождь и опять поливал нас всех!

Видели русского мальчика Димку (дружка Касси). Он собирает бутылки по рынку и сдает. Так его семья покупает хлеб!

Пока.

12.07.

Оказалось, что у Буратино есть жена! Каков врун (всем на рынке рассказывал, что нет)! Мы будем звать ее Мальвина. Она – худенькая скромная чеченка с большими глазами. Есть сын, маленький.

Сегодня Буратино купил сыну кепку. Очень хорошенькую. Мне так жаль, что он, увы, такой взрослый. И такой врунишка! Но, несмотря ни на что, он мой друг!

Видела воришек Мурзилку и Ужа. Уж стал подрабатывать грузчиком. А Мурзилка по-прежнему ворует. Мама и я пожурили их, как смогли. Они быстро откланялись.

P. S. Отчим Руслан дома. Опять у него нет работы. Когда он не зарабатывает денег, он стесняется кушать. Только чай пьет. Ничего не ест. Он считает, что, если мужчина не может принести в дом еду, он не должен есть. Как его мама ни уговаривает, он стоит на своем. Упрямый! Чеченец!

Поля

13.07.

Мама познакомилась с Ящерицей и Рыжухой. Они попросили у мамы денег на пирожок. Мама дала. Они рассказали по секрету, что были замужем, а теперь никому не нужны и занимаются древней профессией. У них есть “хозяйка”. Она собирает таких девушек и подсылает к мужчинам на рынке. Они отдают “хозяйке” все деньги, а она немного распределяет им на еду – сколько сама посчитает нужным. Они все время голодные и очень худые.

Какая страшная жизнь!

P. S. Мой отчим уверял, что в дом вчера влетела молния и он ее видел. Но она не причинила ему вреда. Теперь он грустный. Он говорит, что это знак.

15.07.

Пришел друг моего отчима. Тот самый, что верит в джиннов. Сидит с Русланом, пьет чай. Мама им бутерброды подает. А они расселись, точно короли, и рады!

Буратино признался моей маме, что влюбился в Ящерицу. Ведь она падшая, и, если узнает жена, Ящерицу могут убить! Ее никогда не разрешат взять второй женой, ведь она “такая”. А Буратино ее жалеет: муж избивал Ящерицу – она ушла от него, а родные не приняли обратно, и она попала к “хозяйке”.

Ведь у нас девушки отдельно от родных не живут – это позор! Если семья откажется от тебя, ты словно прокаженный, словно битое стекло, и каждый может сделать с тобой все что угодно.

17.06.

У Ящерицы был день рождения! Нам сообщил Буратино. Исполнилось “старушке” 15 лет! Она всего на один год старше меня! Мама передала для нее пирожок с капустой, а Хабиба, которая всегда называла Ящерицу потаскухой, втайне передала для нее красивую помаду и кусочек торта.

Старая тетушка Кусум утерла слезу, но промолчала. А я хотела что-то сказать, но увы. Постеснялась.

Но я не понимаю Буратино. Ведь дома жена и ребенок! А он волочится за… Ладно. У нее день рождения!

02.08.

Видели мы сегодня “хозяйку” этих несчастных девушек с рынка. Оказывается, помимо Рыжухи и Ящерицы, много девушек живет у “хозяйки”. Они называют эту крашеную, толстую, противную тетку “мамой”. Кошмар!

Во дворе девочка Лунет всем говорит, что на днях выйдет замуж. А ее сестра Рита, которая села в машину жениха Пушинки, вернулась домой к родителям. В семье были скандалы. Не помогло и рождение ребенка – муж ее не любил.

07.08.

Я тут выяснила, что мой отчим и моя мама договорились с еще одним чеченцем: он хочет взять меня в жены. Он старый, и я назову его Лев. Мне он совершенно не нравится! Он приходил разговаривать. Приводил свою маму-старушку, сестру, сноху и брата! Брат его вдвое моложе и красивей! Но меня сватают за Льва.

Мама с Русланом шепчутся, обсуждают. А я решила, что в подобную дурость не буду играть с этими взрослыми – села и стала сочинять роман о звезде Сириус. Мама что-то бормочет про учебу. Что мне учиться надо! Ага. Добрый знак.

До встречи с Магой 23 дня.

11.08.

ЗАТМЕНИЕ! Сегодня день затмения! Жители испугались. На рынок не пришли торговать! Все говорили о том, что Солнце погаснет и будет вечная ночь: люди накупили свечей, чтобы ходить с ними теперь по улицам. Если бы они прочитали книги о Вселенной, то знали бы, что свечи им никак не помогут, если Солнце погаснет!

Никто из наших знакомых не явился торговать или просто на рынок: все сидели в домах, многие задернули шторы!

Затмение было всего один час. Мы пришли на рынок и торговали в будке Вандама, но покупателей не было, как и продавцов, хотя обычно на рынке тысячи людей. Мы смотрели сквозь очки на солнечный диск. Кто-то стрелял из автоматов и пулеметов. Была страшная стрельба.

Вандам – единственный, кто подбежал к нам на несколько минут, глянул через очки на солнечный диск и убежал, сказав, что стрельбой прогоняют джиннов, затмивших солнце.

Я, видя, что торговли не предвидится, рисовала восточную красавицу и зеленого дракона.

19.08.

Ночью была адская жара – никто не мог спать. Грозный находится в котловане.