Переводы польских форумов за 2007 г.

kruk07

— Меркель, во всяком случае, посимпатичнее матери Качиньских, вполне человеческое лицо.

rosol4

— Это после лифтинга. Ты бы на нее перед выборами посмотрел, какая была потрепанная. Немчура смеялась.

czlowiek_ksiazka

— Если «эксперты будут требовать понимания исторической чувствительности поляков», то политика Польши по отношению к ЕС будет эффективной: размахивание сабелькой, вето, использование ЕС в качестве дойной коровы и дубины против России и т. д. Должна ли чувствительность быть чем-то ограничена, можно ли избежать некоей анархии в чувствах?

Историческая чувствительность Генека, родившегося в 1980 году в Жешове, важнее/сильнее, чем чувствительность Хельги, родившейся в 1982 году в Ганновере. Когда Хельга замолит свои грехи?

Почему чувствительность Ивана, родившегося в 1985 году в российском Тобольске (предки которого пострадали от Гитлера не меньше, если не больше), меньше, чем польская, и позволяет подписать договор о строительстве СЕГ?

Господин президент Рихард фон Вайцзекер прав, чувствительность и разум — это вещи тонкие, не следует использовать их для нужд сиюминутной политической борьбы.

«Близнецы Качиньские действительно кормятся своим западным соседом, то есть нами»,

А что с современной «чувствительностью немцев», которые дают нам 60 млрд евро?

.

tomaszpazdan

— Трудно не согласиться с немцами…

Без Германии не было бы расширения ЕС, экономического роста и многих других вещей, которые Ярек считает своим успехом. Ярек и Лех, может, и крутые, но плохо понимают, в чем состоят государственные интересы. Меркель надо поддерживать, а не пинать, сколько влезет. Есть ли у нас еще где-то друзья?!

Кстати, когда закроют этот поганый «Wprost». Это говорю я — бывший многолетний подписчик этого журнала. Сделали из Олексы шпиона, из Герберта — агента спецслужб, из Леппера — Гитлера, не говоря уж о вечном лизании задницы Бушу и критике ЕС при каждом удобном случае.

polihistor

— Никогда! И правильно, потому что дело не в том, чтобы закрыть журнал. Проблема в том, что люди верят в бредни троглодитов. Оптимизма придает тот факт, что, согласно последним данным, «Wprost» быстро теряет популярность.

eva15

— О немцах, которые начинают терять терпение.

Я только что вернулась с одного важной и серьезной встречи с действительно серьезными высокопоставленными людьми. Невозможно описать всю глубину печали и обиды, которые царят повсюду после выступления Уток. Немцы на таких встречах толпами бросаются на каждого поляка, потому что хотят понять, почему все это происходит, они просто не в состоянии это себе объяснить.

Но что интересно, точно так же они обижены сами на себя и на свое правительство. Ясно видно, что если хочешь сам себя уважать, нельзя допускать такого хамства, какое позволили себе Утки, да еще и платить за это, и в то же время видят, как дубина Второй мировой снова и снова ломает им хребет и не позволяет стукнуть кулаком по столу и выставить за дверь крикливых хамов-попрошаек.

Как написала FAZ, угадав общее настроение, поляки явно считают, что деньги из Германии им полагаются, и милостиво берут их, НЕ СКАЗАВШИ «спасибо», и в то же время считают, что немцы никогда и НИЧЕМ своей вины не отмолят, она вечно будет у них перед глазами.

А раз так, что ЗАЧЕМ немцам и дальше выбиваться из сил???

everybody

— Я надеюсь, что доживу до того времени, когда жертвы Второй мировой перестанут быть картами в игре, когда важны будут сильная экономика и честная работа. И я не понимаю тех, который восхищаются немцами за их трудолюбие и порядок, но при этом считают, что все, чего они достигли, это наворовали во время войны.

dla_drugiej_tv

— Привет, Эва. Я работаю не на ARD, а на другом немецком телеканале.

Образ Польши и типичного поляка для рядового немца повернулся на 180 градусов. Люди, не удивляйтесь, если в один прекрасный день Германия закрутить вентиль для восточного подворья. Сегодня вы покрикиваете, капризничаете (лучше всего у вас получается на Интернет-форуме, потому что анонимно), оплевываете и просто упрямитесь. Однажды вы окажетесь ЗА ГРАНИЦЕЙ ЕС, вот тогда и начнется плач и скрежет зубовный. Ой, будут жалобы, что все на Польшу покушаются и хотят разделить.

Нет, не будет вам никаких разделов, потому что этого г… в центре Европы никто не захочет трогать, чтобы не воняло!

Польша станет таким маленьким вторым Гаити, только армия ООН станет заботиться о том, чтобы вы сами себя не поубивали и не сожрали, как людоеды.

Не верите? Так откройте глаза, да пошире, чтобы увидеть, куда катится по наклонной эта тележка под названием Польша. Кто еще может, у кого ума хватает, пусть с этой тележки соскакивает, потому что придет день, когда гаитянам позавидуете.

Такими вас видит Европа, и не отдельные люди, а большинство жителей.

jule

— Качиньские прежде всего девальвировали польские жертвы немецкой оккупации. Шесть миллионов жертв на территории Польши превратили в элемент торговли. Политики всех стран ЕС сочли это нарушением приличий.

Несколько премьеров (Люксембург, Бельгия, Испания, Италия, Венгрия, Дания, Швеция, Голландия) решили, что Польша перешла все границы.

Конечно, сейчас будут предъявлены аргументы насчет гитлеровских преступлений.

Но неужели поляки и в самом деле могут сравнивать себя только с гитлеровцами???

rosol4

— Запутанно и хитро ты пишешь.

Ты знаешь, что такое национальная гордость и память о мертвых, которые могли бы жить? Никому не мешает, когда над Рейном беглецов переименовывают в изгнанников и сострадают палачам, не замечая жертв. Захватывают восточные рынки и грабят экономику восточных стран ЕС.

А когда мы напоминаем тем, кто сегодня цинично, в белых перчатках хочет перехватить контроль над ЕС, о том, что они разрушали нашу страну и убивали народ, — это оказывается, выглядит по-хамски и непонятно. Память их коротка и избирательна.

Они-то меня не удивляют, но удивляют соотечественники, которые высказываются, не думая самостоятельно… я не говорю о тех, кто сознательно стал пятой колонной гансовю не забывайте, что захватив нашу экономику и наши души, немцы получат большую выгоду, чем мы.

x1x1x1

— Неужели ты и в самом деле не понимаешь, что бросать жертвы на торговые весы, — это цинизм и кощунство.

Если после Второй мировой войны мы имели моральное превосходство над немцами, то сегодня, после стольких глупостей, примитивного полу-фашизма и т. п., у нас его больше нет, и мы всего лишь смешны.

rodack2000

— Разве не было польских преступников и польских преступлений? Разве поляки — всегда жертвы и мессия народов? А как подумаешь, так и приходишь к однозначному выводу: Да! Поляки — это жертвы!…