Константин Пахалюк - Трагедия войны. Гуманитарное измерение вооруженных конфликтов XX века

Далее в опубликованном отчете вставлена фраза: «и нам было приказано выдавать себя за басков (испанцев)» (Кровавые злодеяния Оберлендера. С. 27).

Моздок — город в республике Северная Осетия — Алания. В годы Великой Отечественной войны оккупирован с августа 1942 г. по январь 1943 г.

Прохладный — город в Кабардино-Балкарии, Россия. С августа 1942 г. по январь 1943 г. оккупирован немцами.

В опубликованном отчете опущено уточнение про коммунистов и евреев.

Имеется в виду город Георгиевск (ныне в Ставропольском крае), с августа 1942 г. по январь 1943 г. оккупирован немцами.

Ныне город Славянск-на-Кубани, Краснодарский край.

Выделенные курсивом два предложения опущены в опубликованном отчете.

В опубликованном отчете «свыше» заменено на «около».

В опубликованном отчете косвенная речь Оберлендера превращена в прямую.

В опубликованном отчете косвенная речь Оберлендера превращена в прямую.

Данная фраза опущена в опубликованном отчете.

Машук — магматическая гора в Пятигорске.

В опубликованном отчете данный абзац представлен следующим образом: «Выступавшие здесь много говорили о злодеяниях и зверствах Оберлендера. Мне также много известно, но мне хотелось бы подробно остановиться только на некоторых фактах. Осенью 1942 г. в ставке генерала фон Клейста, находившейся в то время в Пятигорске, я узнал от начальника разведотдела генерала фон Мюнстера о прибытии какой-то зондеркоманды. Эту зондеркоманду возглавлял Оберлендер» (Кровавые злодеяния Оберлендера. С. 30).

В опубликованном отчете в качестве источника информации упоминается не Бортхард, а «сотрудники германского “Абвера” Локкарт, Долль и многие другие».

В опубликованном отчете октябрь заменен на осень.

Имеется в виду дом Федора Ивановича Шаляпина (1873–1938) — известный оперный певец.

В опубликованном отчете в перечень включен также «шоколад».

В опубликованном отчете начало фразы выглядит более развернутым: «Говоря так о советских людях, в особенности о русских» (Кровавые преступления Оберлендера. С. 32).

В опубликованном отчете данная фраза превращена в прямую речь Оберлендера.

В Отчете выступление заканчивается следующими словами: «Заканчивая, я хочу выразить благодарность за предоставленную мне возможность выступить здесь перед столь большим количеством наших и иностранных корреспондентов. Одновременно я хотел бы обратиться к корреспондентам из Федеративной Республики Германии, если они здесь присутствуют, с просьбой донести до немцев Западной Германии всю правду об Оберлендере и его злодеяниях, позорящих весь немецкий народ. Я убежден, что, если немцы узнают правду об Оберлендере, они, несомненно, потребуют строгого наказания его и тем самым внесут вклад в укрепление дела мира» (Отчет о кровавых злодеяниях. С. 34).

В протоколе фамилия указана именно так.

Имеется в виду село Михайловка в Марксовском районе Саратовской области современной России.

Могилев-Подольский — город в Винницкой области современной Украины. Оккупирован немцами 19 июля 1941 г.

Новомиргород — ныне город в Кировоградской области Украины, до недавнего времени — районный центр.

Кривой Рог — город в Днепропетровской области современной Украины. Находился в оккупации с августа 1941 г. по февраль 1944 г.

Александровск — город в Луганской области, до 1961 г. — поселок городского типа.

Запорожье — областной центр современной Украины. Под немецкой оккупацией с августа 1941 г. по декабрь 1943 г.

Вероятно, имеется в виду город в Днепропетровской области современной Украины.

Мариуполь — город на Украине. Крупный промышленный центр. В оккупации с октября 1941 г. по сентябрь 1943 г.

Павлоград — город в Днепропетровской области Украины. В оккупации с октября 1941 г. по февраль 1943 г.

Харьков — один из крупнейших городов Украины. Оккупирован в октябре 1941 г. Окончательно освобожден в августе 1943 г.

Шахты — город в Ростовской области современной России. В оккупации с июля 1942 г. по февраль 1943 г.

Невинномысск — город в Ставропольском крае современной России. В оккупации с августа 1942 г. по январь 1943 г.

Михайловск — город в Ставропольском крае современной России, в годы Великой Отечественной войны — село Михайловское, в оккупации с августа 1942 г. по январь 1943 г.

Железноводск — город в Ставропольском крае современной России. В оккупации с августа 1942 г. по январь 1943 г.

Имеется в виду Главное управление имперской безопасности, создано в 1939 г. для консолидации полицейских сил и усиления СС (подчинялось Г. Гиммлеру).

Минеральные Воды — город в Ставропольском крае современной России. В оккупации с августа 1942 г. по январь 1943 г.

Вероятно, имеется в виду Георг Фридрих Курт фон дер Дейкен (1898–1945).

Имеется в виду Эрнст-Феликс Фэкенштедт (1896–1961), который занимал эту должность с апреля 1942 г. по март 1943 г.

В самом Нальчике накануне прихода нацистов проживало около 3 тыс. евреев. Несколько десятков евреев были расстреляны в начале ноября 1942 г., однако сама община пережила оккупацию. Вероятно, речь идет о массовых расстрелах в других местах, например, в Пятигорске.

Ныне город Кропивницкий, Украина.

Канарис Вильгельм (1887–1945) — в 1935–1944 гг. был начальником военной разведки и контрразведки (абвер), был близок к кругам военной оппозиции А. Гитлеру, имел контакты с британской разведкой. В 1945 г. казнен.

Ныне город Вроцлав, Силезия.

Кестринг Эрнст (1876–1953) — русский немец, в годы Первой мировой служил в русской армии. В межвоенный период занимал различные должности в рейсхвере и на военно-дипломатической службе (в 1930-е гг. был военным атташе в Москве). На момент описанных событий был в резерве, однако привлекался как эксперт по России.

Шикеданц Арно (1892–1945) — прибалтийский немец, близкий сподвижник А. Розенберга. На оккупированной территории СССР должен был возглавить рейсхкомиссариат «Кавказ», однако фактически не вступил в должность ввиду краткосрочного пребывания немцев на юге России.