Иэн Урбина - Океан вне закона. Работорговля, пиратство и контрабанда в нейтральных водах

Вот несколько примеров упоминания его истории, изложенной в The New York Times , государственным секретарем США Джоном Керри. В октябре 2015 г. на проходившей в Чили конференции «Наши океаны» Керри, кратко пересказав статью NYT o морском рабствe, сообщил, что намерен объявить эту тему главной на конференции 2016 г., чтобы «привлечь внимание еще большего круга стран и создать глобальную систему, посредством которой мы сможем прекратить существование этого вида рабства, о котором говорится в статье The New York Times , и предотвратить его возобновление». На той же конференции он, цитируя другую статью The New York Times , упомянул «Морской дозор» и обратил внимание на противоестественность того факта, что некоммерческие группы выполняют правоохранительную работу, которой должны заниматься власти. «Наша цель заключается в том, чтобы переложить эту ответственность на правительства», – сказал Керри. В июле 2015 г. на пресс-конференции он заявил: «Мы хотим открыть общественности глаза на природу и масштабы торговли людьми, имеющей оборот в $150 млрд, то есть промышленные масштабы. Возьмите хотя бы сегодняшнюю The New York Times , – продолжил он, – где пишут о молодом камбоджийце, которому пообещали работу на стройке в Таиланде. Но, переправившись через границу, он оказался в руках вооруженных преступников и был вынужден три года проработать на морском судне, где его держали в ошейнике на цепи».

В 2015 г. я взял интервью также у Виджавата Исарабхакди, являвшегося в то время послом Таиланда в Соединенных Штатах.

Во время поездки в Таиланд летом 2017 г. я посетил еще несколько приютов, где содержались освобожденные или задержанные моряки с рыболовецких судов, в частности, Баан-патум в провинции Патумтхани и Тханон-пхет-касем в Сонгкхла. Оба приюта были хорошо обустроены, но многие их обитатели, как мне показалось, находились в таком же кошмарном положении, что и Лан Лон. Они говорили, что хотят вернуться домой, но вынуждены ждать – порой, месяцами, – пока власти разберутся в их деле.

Объяснение решения властей отправить Лан Лона домой содержится в “Report on Lang Long’s Return to Cambodia,” Pathumthani Welfare Protection Center for Victims of Trafficking in Persons.

С относительными показателями безработицы я познакомился в: “Unemployment, Total (% of Total Labor Force) (Modeled ILO Estimate),” International Labor Organization, ILOSTAT database, Sept. 2018.

Полезным источником сведений о том, каким образом караоке-бары оказываются связанными с морским рабством и другими формами торговли людьми, стал для меня подробный обзор: “Summary Report on Karaoke Bars in Thailand,” Stella Maris Seafarers Center Songkhla, Oct. 6-Dec. 2010.

Кто-то из правозащитников сумел проследить истоки этой подпольной сети до горячей линии «Пропавшие без вести», которая была запущена в 2002 г. базирующейся в Бангкоке организацией по борьбе с торговлей людьми Mirror Foundation. «Мы прежде всего думали о похищенных детях», – объяснил Эккалак Лумчомхаэ, один из основателей горячей линии, на которую, против ожиданий, начали поступать десятки звонков, в которых люди сообщали, что их сыновья, мужья и братья устроились работать на суда и больше о них никто не слышал. К 2008 г. фонд опросил ряд моряков, которым удалось вернуться домой, и оказалось, что проблема принудительного труда и торговли людьми на рыболовецких судах гораздо серьезнее, чем предполагалось.

В приграничных городах таксисты исполняют самые разные роли. Как правило, это хитрые пройдохи, отлично разбирающиеся в местной жизни и нравах. Они умеют выявлять среди мигрантов и иногородних тех, кто представляет интерес в качестве товара на рынке труда, и за вознаграждение доставляют этих молодых людей к вербовщикам. Случается, что таксисты привозят подобных рекрутов в местный бар – выпить, попеть и развлечься в женском обществе. На следующее утро хозяин бара, обычно состоящий в сговоре с таксистом или вербовщиком, выставляет клиенту фантастически большой счет. За этим обычно следуют угрозы жестокой расправы в случае неуплаты и предложение подписать контракт на рыболовецкое судно, чтобы отработать долг.

Перед тем я составил новый обзор всего написанного на эту тему со времени моей предыдущей поездки. Вот перечень части из того, что я прочитал на этом этапе работы: Sarah Hucal, “Thai Junta Asked to Crack Down Harder on Rogue Seafood Industry” Premium Official News, Aug. 14, 2015; Peter Alford and Gita Athika, “Fishermen Trapped in Slavery” Australian, Aug. 7, 2015; Peter Alford, “Stench of Seafood Slavery” Australian, Dec. 30, 2015; Peter Alford and Gita Athika, “Crews Go Missing in Ambon Bay amid Slavery Probe” Australian, Sept. 12, 2015; “Are Slaves Peeling Your Shrimp? Here’s What You Need to Know,” Associated Press, Dec. 14, 2015; “A Story of Modern Slavery in Thailand,” Thai News Service, Sept. 4, 2015; “Bad Smell Hangs over Thai-German Fish Deal; Slave Labor,” Handelsblatt Global Edition, Feb. 23, 2016; “Burmese Fisherman Goes Home After 22 Years as a Slave,” Thai News Service, July 6, 2015; “Cambodian Labor Trafficking Victims Sue U. S.-Based Seafood Suppliers,” Plus Media Solutions, Aug. 19, 2016; “Cardin Delivers Remarks on Ending Modern Slavery, Highlights Maintaining Integrity of Trafficking in Persons Reports,” U. S. Senate Committee on Foreign Relations, Feb. 24, 2016; Sophie Cocke, “Petition, Lawsuit Filed over Isle Fishing Fleet,” Honolulu Star-Advertiser, Sept. 23, 2016; Audie Cornish and Ian Urbina, “Oceans Called a ‘Wild West’ Where Lawlessness and Impunity Rule,” National Public Radio, July 31, 2015; “Costco Sued over Claims Shrimp Harvested with Slave Labor,” Daily Herald, Aug. 20, 2015; Thanyarat Doksone and Martha Mendoza, “Thailand Remains Black-listed by US for Human Trafficking,” Associated Press, July 28, 2015; “E. U. Urged to Act on Thai Fishing Slavery,” Maritime Executive, Feb. 21, 2016; “FAO and the Vatican Condemn Illegal Fishing and Forced Labor on the High Seas, Urge Collective Action,” States News Service, Nov. 21, 2016; “Fighting Slavery, One Seafood Supplier at a Time,” Denver Post, Dec. 22, 2015; “Fishermen Who Fled Slavery in San Francisco Sue Boat Owner,” Associated Press, Sept. 23, 2016; Tara Fitzpatrick, “6 Things You Need to Know About the Seafood Supply,” Restaurant Hospitality, Oct. 5, 2016; Fakhrurradzie Gade, Margie Mason, and Robin McDowell, “Captain Arrested on Boat Believed to Contain Slave-Caught Fish,” Asian Reporter, Oct. 5, 2015; Fakhrurradzie Gade, Margie Mason, and Robin McDowell, “Thai Man Arrested on Boat Believed to Be Carrying Slave Fish,” Associated Press, Sept. 26, 2015; Rose George, “Saltwater Slaves,” New Statesman, Feb. 10, 2016; Get It Right This Time: A Victims-Centered Trafficking in Persons Report: Testimony Before the Subcommittee on Africa, Global Health, Global Human Rights, and International Organizations, House of Representatives, 114th Cong., 2nd Sess. (2016) (statement of Matthew Smith, executive director of Fortify Rights); Nirmal Ghosh, “Thais Claim Success in Cleaning Up Fishing Sector,” Strait Times, Feb. 13, 2016; Amy Goodman, The War and Peace Report, Democracy Now! April 18, 2016; “Greenpeace Shuts Pet Food Factory Connected to Slavery and Destructive Fishing,” New Zealand Herald, May 19, 2016; Nick Grono, “Perpetrators of Modern Slavery Are Devastating Our Environment Too,” Guardian, Nov. 17, 2015; Nick Grono, “Traumatized and Vulnerable, Slavery Survivors Live with Mental Health Issues,” CNN, Nov. 5, 2015; Matt Hadro, “If You Buy Shrimp You Might Want to Know This,” Eurasia Review, March 7, 2016; Matt Hadro, “You Should Know This if You Buy Shrimp,” Eurasia Review, Nov. 9, 2016; “Hagens Berman: Class Action Filed Against Nestle for Slave Labor, Human Trafficking Used to Produce Top-Selling Pet Food,” Business Wire, Aug. 27, 2015; Ruth Halkon, “Fisherman ‘Enslaved for Five Years on Thai Fishing Boat Because of an Unpaid Beer Tab,’” Irish Mirror, May 19, 2016; Esther Han, “Prawns Linked with Trafficking and Environmental Damage Revealed,” Age (Melbourne, Australia), Dec. 9, 2015; Kate Hodal, “Slavery and Trafficking Continue in Thai Fishing Industry, Claim Activists,” Guardian, Feb. 24, 2016; Michael Holtz, Stephanie Hanes, and Whitney Eulich, “How to Free Modern Slaves: Three Tech Solutions That Are Working,” Christian Science Monitor, Nov. 23, 2015; Esther Htusan and Margie Mason, “More than 2,000 Enslaved Fishermen Rescued in 6 Months,” Associated Press, Sept. 17, 2015; David Hughes, “Don’t Forget the Seafarers and the Fishermen; For Those at Sea, Work, Together with Its Inherent Risks, Carries On as Usual over the Christmas and New Year Season,” Business Times Singapore, Dec. 23, 2015; Ralph Jennings, “Taiwan Seeks to Improve Conditions in Fishing Fleet,” Associated Press, Oct. 4, 2016; John Kerry, “John Kerry’s Remarks at the Chicago Council on Global Affairs,” Oct. 26, 2016, transcript; Susan Krashinsky, “Clover Leaf Website Will Let Consumers Track the Source of Their Fish,” Globe and Mail, Oct. 3, 2016; William Langewiesche, “Slaves Without Chains,” Vanity Fair, Jan. 2016; Erik Larson, “Lawsuit Aimed at Products Where Forced Labour Used; Lawyers Hope to Push Major Firms to Better Police Their Supply Chains,” National Post’s Financial Post & FP Investing, Dec. 14, 2015; Erik Larson, “Slavery Labels Sought for U. S. Goods,” Naples Daily News, Jan. 2, 2016; Erik Larson, “Slavery on the Label? Lawsuits Aim to Expose Forced Labor in Supply Chain,” Providence Journal, Dec. 20, 2015; Erik Larson, “Suing to Put Slavery Labels on Goods; Lawyers Want Accountability for Supply Chain,” Vancouver Sun, Dec. 12, 2015; Felicity Lawrence, Ella McSweeney, and Annie Kelly, “Irish Taskforce to Investigate Treatment of Migrant Workers on Trawlers,” Guardian, Nov. 4, 2015; Felicity Lawrence et al., “Revealed: Trafficked Migrant Workers Abused in Irish Fishing Industry,” Guardian, Nov. 2, 2015; Tom Levitt, “Our Love of Cheap Seafood Is Tainted by Slavery: How Can It Be Fixed?” Guardian, Oct. 7, 2016; Fault Lines, “A Trafficked Fisherman’s Tale: ‘My Life Was Destroyed,’” Al Jazeera, March 5, 2016; Jenna Lyons, “Fishermen Say They Faced High-Seas Slavery: Indonesian Fishermen Tell of Being Trafficked Before SF Escape,” San Francisco Chronicle, Sept. 23, 2016; Margie Mason and Martha Mendoza, “AP Investigation Prompts New Round of Slave Rescues,” Associated Press, July 31, 2015; Margie Mason, “Indonesia Nabs Ship Believed to Carry Slave-Caught Fish,” Associated Press, Aug. 14, 2015; Margie Mason et al., “AP: Global Grocer Supply Chains Tied to Slave-Peeled Shrimp,” Associated Press, Dec. 14, 2015; Adam Minter, “How to Fight Asian Slavery, One Supplier at a Time,” Chicago Daily Herald, Dec. 26, 2015; “Missing Slave Fishing Boats Tracked to Papua New Guinea,” PACNEWS, July 28, 2015; Carol Morello, “Changes on Human-Trafficking List,” Washington Post, July 28, 2015; Sarah Murray, “Casting a Tight Net,” Stanford Social Innovation Review 13, no. 4 (Fall 2015); “Myanmar (Burma): Trafficking Survivors Struggle to Rebuild Their Lives Back Home,” Thai News Service, Dec. 23, 2015; Wassana Nanuam, “CCCIF ‘Going All Out’ to Revamp Fishing Industry,” Bangkok Post, Feb. 27, 2016; “Nestle SA: Supports Slave Labor to Produce Fancy Feast, Suit Says,” Class Action Reporter, Oct. 20, 2015; “Nestle Vows to Fight Slave Labour in Thailand,” Agence France-Presse, Nov. 24, 2015; Wassayos Ngamkham and Penchan Charoensuthipan, “Govt Boosts Slave Labour Crackdown,” Bangkok Post, Dec. 18, 2015; Katie Nguyen and Alisa Tang, “Thai Traffickers Exposed by Campaign Group Investigating Fishing Industry,” Reuters, Nov. 30, 2015; “Pacific Tuna Fishermen Detail Deplorable Working Conditions, Widespread Abuse in Video Testimonials” Targeted News Service, July 28, 2015; David Pinsky, “There’s Slavery in the Seafood Industry. Here’s What We Can Do About It,” US Official News, July 22, 2015; Alecia Quah, “Thai Seafood Products Face Increased Risk of Export Ban in the Next Year over Illegal Fishing Practices,” IHS Global Insight, Nov. 27, 2015; “Remarks by Secretary of State John Kerry at the Launch Ceremony for the 2015 Trafficking in Persons Report” Federal News Service, July 28, 2015; Cazzie Reyes, “Freedom from Slave Fishing Ships” End Slavery Now, Jan. 4, 2016; Michael Sainsbury, “Thailand’s Human Trafficking Industry Is Australia’s Problem” Crikey, July 5, 2016; “Secretary of State John Kerry Remarks at Our Ocean Town Hall Event in Valparaiso, Chile, as Released by the State Department” Oct. 5, 2015; “Slavery Horror Deepens” Mizzima Business Weekly, Aug. 6, 2015; Emanuel Stoakes, Chris Kelly, and Annie Kelly, “Revealed: How the Thai Fishing Industry Trafficks, Imprisons, and Enslaves” Guardian, July 20, 2015; Emanuel Stoakes, Chris Kelly, and Annie Kelly, “Sold from a Jungle Camp to Thailand’s Fishing Industry: ‘I Saw 13 People Die,’” Guardian, July 20, 2015; Alisa Tang and Beh Lih Yi, “Thailand’s Upgrade in Human Trafficking Report Slammed as ‘Premature,’” Metro (U. K.), July 1, 2016; “Thai Captains Jailed and Ordered to Compensate Fishing Slaves They Tortured and Worked 24 Hours a Day,” Postmedia, March 11, 2016; “Thailand: Thai Shrimp Peeled by Slaves Taints Global Markets” Thai News Service, Dec. 17, 2015; “Today’s Slaves Often Work for Enterprises That Destroy the Environment,” Fresh Air, NPR, Jan. 20, 2016; Simon Tomlinson, “Inside the Shrimp Slave Trade: Migrant Workers and Children Forced to Peel Seafood for 16 Hours a Day in Filthy Thai Factories That Supply Retailers and Restaurants in the U. S. and Europe” Daily Mail, Dec. 14, 2015; Jewel Topsfield, “Australia to Counter ‘Terrible Trade in Human Beings,’” Sydney Morning Herald, March 21, 2016; “USAID Bureau for Asia Speaks on Human Trafficking in Seafood Sector” Targeted News Service, Sept. 14, 2016; U. S. Senate, “Blumenthal and Portman Urge Administration to Address Human Trafficking in Fishing Industry” Federal Information and News Dispatch, Inc., Nov. 18, 2015.