Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

Jankowski 1960

— Путин обманет. Объявит 70-процентную победу, хотя будет 90-процентная:).

Szpion 007

— Да уж, ему придётся, потому что во Владивостоке единоросы получили, говорят, 39,7 %, СПС — 14,6 %, КПРФ — 13,9 %, ЛДПР — 11,2 %. Справедливая Россия — менее 7%

.

deita.ru/?news,,100031

Jur.jam

— Ты прав. В GW — глупые комментарии. антироссийские фобии. Жаль.

Rok 3

— Демократия — это, главным образом, свобода для разных преступников, а также для олигархов (как Краузе и т. п.) и политиков (как Качиньские). У народа столько свободы, сколько и должно быть. Всё остальное — это пропаганда и бредни…

Xjerzy 1

— А у нас под боком CBA (Центральное Антикоррупционное Бюро)!… И что, все молчат, голову в песок, как страусы!

Michalfront

— Что в этом странного? Русские прагматичны. Кому какое дело до завоеваний демократии, если кошелёк и живот полны???

Sarhenziel

— Мне вспомнилось, как в 70-е годы серьёзно рассуждали, кто будет лучшим президентом США. Вот только, дорогие журналисты, тогда президента, а сейчас Думу выбираем не мы, а граждане тех стран. Выбирают не тех, кто хорош для мира или для Польши, а хороших для себя, и никого не касается, что они считают хорошим для себя.

Irma 223

— Но у них нет альтернативы: всюду фанатики. Наверняка, там нет демократии. наверняка, Путин нарушает демократические принципы.

Кроме этой его «Единой России» у них только коммунисты и националисты. Ну, и «прокремлёвская» «Справедливая Россия». То есть две партии про-Путинские + две партии фанатиков. Ну, и что должны выбирать эти бедные русские?

Выбирают наименьшее зло из того, что дано для выбора.

Вопрос — почему ни одна из демократических партий не является серьёзной политической силой?

Jkredman

— Через четыре года правления ГП поймёшь.

Boska — komedia

— Трагедия, партии глобальных воров-олигархов не попадут в российский парламент. Траур во всём «демократическом мире»;(((

Kaczylechu

— Если бы в Польше был такой президент, то сегодня Польша не была бы такой нищей и колонией дешёвой рабочей силы. Такого экономического порабощения не было даже во времена ПНР. Из Польши сбежало 3 миллиона людей, потому что в собственной стране они не могли честно заработать.

Boska — komedia

— Потому что глобальные мафии устроили у нас революцию «Солидарности», чтобы колонизировать Польшу. С 1989 года в Польше не было правителя-патриота, такого, как Путин, поэтому Польша есть и будет колонией, пока не взбунтуется.

Irma 223

— Да, да! А врачи что говорят?

Kodem _pl

— Ты прав, берлинская стена была затем, чтобы эмигранты не врывались на территорию соц/коммунистического рая, а не наоборот. А заграничные паспорта нам не давали, чтобы мы не поддерживали своей драгоценной валютой разваливающуюся экономику капиталистических стран… да, были времена! Не то, что сейчас. Люди могут выезжать, если хотят упростить себе жизнь; «Шкода-105» уже ни у кого не вызывает восторга…

Makabrapolska

— Именно поэтому 3 миллиона поляков уехало из Польши, потому что в собственной стране не могли заработать на нормальную жизнь, и так им было хорошо, что с 1989 года количество людей, живущих за гранью социального минимума, увеличилось в 5 раз.

Piehemoth

— Потому что могли это сделать, тупая католико-коммунячья башка!!!

Раньше поляки не могли легально зарабатывать в нормальных странах, после присоединения к ЕС ситуация изменилась — в конце концов, поляк может заработать столько, сколько ему полагается. А что, что в Германии или в Ирландии? Что за проблема!!! Глупое, националистско-религиозно-социалистическое мышление идиотов сталкивает Польшу в дерьмо!

Irma 223

— «Такого экономического порабощения не было даже во времена ПНР».

Kaczylech, не употребляй слов, которых не понимаешь.

И не напоминай мне о ПНР, потому что и сейчас мне иногда икается при воспоминании о ней.

Makabrapolska

— Невежда, не умеешь анализировать, как нормальный, взрослый человек. Именно потому, что в Польше так много тёмных людей, вроде тебя, у нас до сих пор такое болото.

Польша сегодня напоминает скорее страну Третьего мира с огромными долгами, лишена народного достояния, важнейшие области экономики в руках иностранного капитала, который превратил обычных людей в дешёвых работяг, как это делалось в странах Третьего мира. Даже власть принуждена плясать под дудку чужого капитала, главным образом, американского, который диктует нам свои условия и потихоньку управляет политикой. Власти и послушные им СМИ постоянно тычут нам ВВП, а это всего лишь манипуляция и мошенничество. Растущее ВВП свидетельствует лишь о том, что корпорации и капиталистическое лобби богатеет сверх меры, а обычному человеку ничего не достаётся. Даже государство почти ничего не имеет, миллиардные прибыли вывозятся за границу на частные счета. Таких наивных, как ты, кормят пропагандой успеха по принципу — тёмный народ во всё поверит.

Irma 223

— Конечно! При ПНР мы были в десятке самых развитых экономик мира! У каждого была квартира, машина, отдыхать на Гаваи ездили!

Меня не интересует, кому и в какой степени принадлежит фирма/концерн, в которой я работаю. Зато меня интересует, сколько денег я заработаю, какие у меня возможности развития и карьеры, что может получить моя семья на деньги мною заработанные. И какие у меня, в случае чего, шансы на рынке труда (или в собственном бизнесе) в будущем. А сегодня молодые, двадцатилетние покупают (правда, с помощью родителей и в кредит) квартиры, машины, ездят в отпуск в Испанию или Италию.

Вспомни — если ты, вообще, жил в те времена, — как выглядела жизнь нормальных людей, не только молодых, в Польше ещё 20 лет тому назад (в 1987). Люди по 30 лет ждали квартиру, взносы на машину («Фиат» или «Сирена»), которые платили много лет, прежде, чем эту машину получить (талоны на автомобили). Многонедельные очереди, может, «выбросят» холодильники или стиральные машины, драки в мясных магазинах, очереди для инвалидов войны, телефон ждали по 20 лет, в отпуск — в польские дома отдыха, в лучшем случае, в другие «соцстраны». Ну, и заграничный паспорт! Он в письменном столе не лежал, надо было много недель ожидать, пока дадут, если вообще дадут…

«Растущее ВВП свидетельствует лишь о том, что корпорации и капиталистическое лобби богатеет сверх меры, а обычному человеку ничего не достаётся».

Ты удивишься, но меня совершенно не интересует ни ВВП, ни статистика. Интересует меня только качество жизни — моё и моей семьи, в том числе, и в материальном аспекте. Я не отношусь ни к какому «богатому лобби», я — обычный средний человек, который вполне доволен своей простой, порядочной жизнью.