Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Dsthyrt

— Пан Кублик (автор статьи — прим. перев.) расследует очередную аферу, жалкое зрелище…

Petrol

— Это ПОЛЬША должна искать и делать всё, чтобы найти, а точнее построить совместно с Украиной, Грузией и другими государствами транспортировку газа и нефти, минуя Россию И ДРУГИЕ СТРАНЫ…. Польша должна искать другие ИСТОЧНИКИ, не русские и западные…

Pp

— ПРО «важнее всего». Я обрадовался, когда Туск объявил, что пока ПРО не будет. потому что если ЕС должен говорить одним голосов в вопросе русской нефти и газа, то никакая ПРО не может появиться на территории ЕС. ПРО — против России, в этом нет никакого сомнения. Россия даст нам нефть взамен за лояльность, а что взамен за ПРО дадут на США — танки или какой-нибудь другой металлолом. С кем сегодня Польше воевать. С Германией — скорее, нет, потому что в данный момент они наши союзники и, что бы там ни было, партнеры в ЕС. С Россией — тоже нет, достаточно того, что они нам вентиль перекроют, и Польше конец, тогда поломанные танки не помогут.

Так зачем нам армия, если никто не собирается с ней воевать… ПиС-овцы хотят ПРО, потому что до сих пор не поняли, что война уже закончилась, и в Европе надолго воцарился мир… либо Европа исчезнет, когда москали перекроют вентиль… Так что же? Нефть или ПРО? Даже если бы нефть шла с другой стороны, всё равно русская пригодится.

Я — за скорейший выход из НАТО. Потому что членство в НАТО ничего хорошего не приносит. ЕС даёт деньги, НАТО — металлолом для самоубийц в Ираке…

Andrzej

— Польшу даже солнцу мимо обходит. С востока убегает на запад. Наконец-то москали мыслят рационально, США тоже надоела протянутая лапа, теперь на очереди ЕС, у него тоже откроются глаза.

Guru 133

— Не только может, но, наверняка, и построит. Потому что кто же в здравом уме будет сроить трубопровод через территорию враждебной страны?

Bezportek

— Здравый ум себе придумали? Нелепое и смешное утверждение, будто бы в ханстве Путина хоть у одной собаки есть здравый ум, не выдерживает никакой критики. Посмотрите, товарищи, на карту. Вокруг федерации одни только «враждебные государства», одно за другим. Недоразвитое временное государствишко Путина столько себе врагов наделало, что сейчас должно срочно искать обходных путей, дыр в заборе и туннелей для отступления. Продажа нефти, газа и блондинок — это единственное, на чём держатся сутенёры Газпрома. Когда цены понизятся, нефть свалится, и снова голод заглянет в гноящиеся глаза полупьяных кацапов — каковы будут шансы, что Европа скинется на очередную милостыню?

Kacap _z_moskwy

— А можно ещё что-нибудь, так интересно читать

))))

Mamusia

— Россия — настолько непредсказуемая страна, что, наверное, лучше справляться без неё и её сырья, конечно, это очень трудно, но кто знает, может, это Россия спекулирует сейчас ценами из Лондона, используя слабость США, через 50 лет, если они не улучшат жизнь простых граждан, то вымрут, и тогда будет возможность поторговаться с китайцами, которые займут эти территории в поисках жизненного пространства.

Bb

— Ты лучше думай о том, чтобы Польша через 50 лет не вымерла.

Gienek

— Их цирк, их обезьяны.

Piotrek _meteorolog

— Туск любит Россию и их рубли, видно, считает, что Россия лучше обеспечит безопасность Польши, чем США… слов нет. Мы опомнимся, да поздно будет. Потеряем союз с США, будем голые и весёлые.

1europejczyk

— С союзом или без, мы всё равно «голые и весёлые».

Никто не обеспечит нам безопасность, кроме нас самих, такова политика, которая не является, как было до сих пор, авантюрами за счёт будущих поколений.

Это политика, насколько возможно, добрососедских отношений со странами, которые, если и не граничат с нами, то своим экономическим и политическим потенциалом влияют и на наши возможности развития. Такими странами, независимо от того, хотим мы этого или нет, являются, в гораздо большей степени, чем Штаты, Россия и Германия.

Взаимные обвинения двух наших крайних политических сил в продажности тем или другим — это торпедирование наиболее выгодной для нас политики соперничества тех и других за дружеские отношения с нами, которые сделают их сотрудничество гораздо дешевле, и нам принесут в то же время выгоду, основанную хотя бы на том, что мы являемся самым дешёвым торговым и транспортным путём.

Stasieczek 5

— Наше, польское удивление, что кто-то (Россия) хочет ПО-СВОЕМУ строить систему транспортировки газа, — ПАРАНОИДАЛЬНО.

Существующий ямальский газопровод должен был иметь вторую нитку. Мы принялись создавать вокруг этого газопровода такие теории и домыслы, что кто-нибудь, глядя со стороны, мог бы подумать, что через эту «трубу» русские хотят на танках въехать в Польшу, в Европу и т. п.

Поэтому русские призадумались и вместо того, чтобы выслушивать шпионско-заговорщические идиотизмы, будут строить трубу через Балтику, а теперь и ещё одну, в обход Польши. Конечно, мы можем писать и говорить, что угодно, и согласны ли мы на то, что они делают.

Но давайте не будем требовать, чтобы кто-то ЗА СВОИ деньги делал что-то, но согласно нашим требованиям.

Люди! Чего мы требуем? Что бы было, если бы русские нам сказали, что мы должна поступать по их воле, а не по нашей??!!

Вопить-то мы умеем, а разум где?!

Johann

— Лишь последовательно идя по этому пути, Польша встанет на колени. Потом вернуться к старым политическим мыслям. Заключить с нами, немцами, договор. Потихоньку, никто об этом знать не должен. А потом добить гада из-под Вавеля.

С наилучшими пожеланиями, временно на берегах Вислы, Johann aus Deutschland.

И не забыть потом закрыть полякам вентиль с теплом. Их уже не надо в Сибирь. Сделать им Сибирь дома.

Zigzaur

— Какие старые политические мысли?

Кундерсдорф 1759? Танненберг 1914? Лодзь 1915? Минск, Киев, Ровно 1941? Харьков и Сталинград 1942?

Очень приятно будет смотреть, как русские и немцы взаимно вырезают друг друга. Только не в Польше, пожалуйста.

Ещё один тур русско-немецкой «дружбы», и Польша будет граничить с Голландией и Францией на западе и с Китаем на востоке.

Johann

— Они, эти надвислинские славяне, наивный народец. Не хотят учиться на собственной истории. всё время пытаются прятаться за спиной других, тех, которые сильнее их. Не понимают старой истины, что сильный разговаривает только с сильным. СЛАБАКОВ ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННО ПОХЛОПЫВАЮТ ПО СГОРБЛЕННОЙ СПИНЕ И ГОВОРЯТ ПРИ ЭТОМ: gut, gut Polacka.

. Zbigniew jan

— Как же мы неразумны, с соседями надо поддерживать хорошие экономические и политические отношения, а мы всегда проигрываем государствам, которые видят большую выгоду для своей страны и своего народа. У нас всегда будут соседи — немцы, чехи, словаки, украинцы, белорусы, литовцы, русские — и с ними у нас должны быть самые лучшие экономические и политические отношения, независимо от того, что происходило в прошлом, это дело историков и учителей, а также музеев, киностудий… так, чтобы об этих грустных, трагических событиях молодое поколение помнило, а мы должны развивать экономику на благо нашего общества. В 70-е годы трубопровод строили поляки, применяя очень хорошие технологии, почему мы не можем делать и сейчас то же самое, почему транзит не должен идти через Польшу… потому что у нас незрелые политики, которые сейчас вспоминают, что в возрасте 16–18 лет боролись в подполье против коммунистов, а что делали их родители, деды? Да вот, были секретарями ПОРП, лекторами и т. п. И сегодня ещё борются с Лехом Валенсой и хотят его уничтожить, конечно, у него были ошибки, но он — личность историческая, и к нему следует относиться с уважением, давайте лучше начнём исправлять отношения с Россией, это очень симпатичный народ, они тоже много вытерпели, голод, война…