Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Константин Косачёв, председатель комиссии по иностранным делам Думы:

— Я подчёркиваю — Россия никоим образом не намерена угрожать Польше. В вашей стране могут быть размещены элементы американской системы противоракетной обороны, и я считаю, что все поляки должны осознавать и иметь полную информацию о том, какие последствия это влечёт за собой. Если вы предоставляете свою территорию для установок, принадлежащих американской армии, эти остановки окажутся под контролем и — как я уже сказал — на прицеле российской системы обороны.

Это не угрозы, это констатация факта. Все элементы оборонных систем России и Америки взаимно контролируются, находятся на прицеле — такова логика и закон действия этих систем. Решаясь на ПРО, Польша совершает выбор и оказывается на линии огня. Все поляки должны понять это, чтобы потом не удивляться.

--------------------

Дмитрий Рогозин, представитель России при НАТО:

— Наши предостережения о нацеливании ракет на объекты ПРО США в США имели честного предупреждения. Это элементарная порядочность, весьма отличающаяся от той, когда говорят, что антиракетный щит должен служить для защиты от нападения Ирана. Ведь Польша — балтийская страна. Думаю, поляки не верят, что они должны сбивать иранские ракеты. Америка собирается защищаться за наш счёт, потому что если ракеты будут сбиты, то они должны куда-то упасть. И это произойдёт не над Америкой, а над Европой, может быть, над Польшей. Если ПРО будет размещена, скорее всего, мы выйдем из договоров, которые мешают нам дать симметричный ответ. Речь идет, например, о договоре об ограничении ракет ближнего и среднего радиуса действия. При их помощи мы можем частично обеспечить свою безопасность. Я говорю это честно, как военный. А военные не сентиментальны.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Drastyczny spadek dostaw ropy z Rosji — zemsta za tarczę?

Россия значительно ограничила поставки нефти в Чехию, не объясняя причин, сообщают СМИ. Появились домыслы, что это может быть «местью» Москвы за согласие Праги на американскую ПРО.

Grucha 5

— Так и надо Пепикам, пусть теперь везут себе нефть на танкерах их США или с Ближнего Востока.

Caido

— Разве страны ЕС не видят, на чём основана «политика» России? Я не понимаю этого стремления договариваться с Кремлём, строить Северный трубопровод и т. п. Через пару лет Россия будет точно так же шантажировать Германию и другие страны, которые позволят себе стать независимыми от поставок газа и нефти из России. Не проще ли «повернуться спиной к России»? Построить альтернативные трубопроводы с Ближнего Востока, Северного моря, из Северной Африки. И в один прекрасный день поблагодарить русских за сотрудничество, и пусть ищут себе новые рынки сбыта.

nikola_piterski 2

— «Не проще ли «повернуться спиной к России»? Построить альтернативные трубопроводы с Ближнего Востока, Северного моря, из Северной Африки. И в один прекрасный день поблагодарить русских за сотрудничество, и пусть ищут себе новые рынки сбыта».

Молодец! Повернись и строй, чтобы только России навредить.

1europejczyk

— Со своей нефтью русские могут делать, что хотят. Так же, как мы с нашей медью.

Русские пока что хорошо (гораздо лучше, чем американцы) согласуют сложные взаимные отношения между политикой, которая должна поддерживать выгодный торговый обмен, и торговлей, которая должна поддерживать политические цели, которые они себе ставят.

Они попросту гораздо быстрее, чем мы, освоили это искусство защиты своих интересов, может быть, потому, что их политика, опирающаяся на сырьё, главным образом, энергоносители, которыми мы не располагаем, в данный момент весьма эффективна, не исключено также, что и потому, что их система авторитарного правления компетентной и служащей России команды гораздо лучше подходит для этой фазы выведения России на мировые конкурентные рынки, чем наших сарматских политических клоунов, проводящих время в скандалах и взаимном оплёвывании.

Mirmat 1

— «Русские пока что хорошо (гораздо лучше, чем американцы) согласуют сложные взаимные отношения между политикой, которая должна поддерживать выгодный торговый обмен, и торговлей, которая должна поддерживать политические цели, которые они себе ставят».

Очередными своими бреднями о том, что экономика руководит политикой, а не наоборот, либералы сами себя обманули. Россия знает, что размещение американских баз в Польше РАЗ И НАВСЕГДА освобождает нашу страну от кацапского доминирования.

Однако, важнейшим фактором является враждебность определенных кругов (ГП-СЛД) к союзу с надёжнейшим (хотя и не гарантированным) американским союзником. По наглости Москвы видно, что их аргументы — это поддержка влияния Москвы.

К счастью, у нас есть альтернатива в виде угля. Бензин из угля рентабелен УЖЕ при цене нефти 30 долларов за баррель. Нужна лишь смелость.

Offal

— Эй! Лакеи Качиньского!!!

Назови мне хоть одну разумную причину, по которой мы должна согласиться на установку ракетных шахт чужого государства (которое не раз уже обмануло нас)??? Какую выгоду будет иметь Польша от ПРО? Только, пожалуйста, не повторяй чепухи о москальском доминировании…

Cudotfurca _z_iralandii

— Эй! Лакеи Путина и Меркель! «Вас» можно и нужно обманывать.

«Так и надо Пепикам» — только последний хам, гнида московская может такое написать.

Wermahtowy _ryj_z_wytrzeszczem

— Единственное средство против кацапа-шантажиста — только «Першинги»!!!

))))))

Gwно сообщает: Кацапия значительно сократила поставки нефти в Чехию, не сообщая причин. Это может быть местью кацапов за согласие Праги на американскую ПРО.

«Lidove noviny»: Это какая-то форма политического давления. Это палец, поднятый в предостерегающем жесте.

С кацапскими шантажистами, этой непредсказуемой азиатской сволочью никто ещё не выиграл при помощи «Пэтриотов» и каких-то кретинских ПРО, защищающих чужие заср…ые интересы

.

Польше, чтобы выжить, нужны независимые поставки газа и нефти, а также ракеты среднего радиуса действия, нацеленные на Кремль, которые реально напугают агрессивного кацапа и заставят его десять раз подумать прежде, чем он нажмёт красную кнопку.

PS Польша должна потребовать от Диснейленда ракет среднего радиуса действия, защищающих Польшу от этих азиатских дикарей-интриганов!

В 60-е годы, когда ситуация была куда менее опасной, потому что в Кремле не было такого безумца, как Путиноккио, Микки-Маусы решились разместить в Гитлерланде ракеты среднего радиуса действия — «Першинги», которые очень хорошо защищали Европу от агрессивной Кацапии. Сегодня при мудрой политике Речи Посполитой (ГПридурки такую не обеспечат) мы могли бы добиться подобного решения!