Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.
- Название:Переводы польских форумов за 2008 г.
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г. краткое содержание
У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!
UrsaПереводы польских форумов за 2008 г. - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Почему я вспомнил об этом? А потому, что длящаяся уже некоторое время «москальско-польская война» (в которой КГБшник Путин наносит более или менее коварные удары, а его марионетка Лукашенко монотонно колотит дубиной) воспринимается нашими комментаторами как столкновение исключительно политическое (дипломатическое) и временное, в то время, как, по моему мнению, это очередной этап активизации вечного конфликта между цивилизациями, совместимость которых всегда была на нулевом уровне, подходили друг к другу, как кулак к носу, tout court.
Цивилизацию, к которой относилось Великое Княжество Московское, царская Россия и, наконец, Россия советская, Конечный назвал «туранской цивилизацией» (бандитски агрессивной, неустанно терзающей Польшу, католический оборонный вал Запада), доказывая, что мирное сосуществование было в данном случае так трудно, что, практически, невозможно.
Правильно говорит Артур Адамский: «Были обречены на неудачу все предпринимаемые в начале XVII века попытки сближения России с Речью Посполитой. Вследствие резко выраженного цивилизационного конфликта не могла принести серьёзного результата Брестская уния 1596 года не могли удастся попытки договориться с казаками, которые — в качестве примера — предпочитали зависимость от Крымского ханства, нежели договоры с Речью Посполитой. Безнадежно недостижимыми оказались также и цели политики Чарторыских, стремившихся в начале XIX века к объединению российского трона с польским».
Действительно, из всего этого не могло выйти ничего, кроме взаимного мордобития и последующей сатрапии победителей, то есть порабощения народа, в котором личность имела гражданские права, цивилизацией, в которой личность всегда была ничем. Несмотря на то, что и католицизм, и православие поклоняются одному и тому же Господу и Матери Божией, граница между ними всегда была границей между цивилизациями, по одну сторону культура (латинская цивилизация), по другую — варварская деспотия, дикарство. Ныне эта граница проходит по Бугу.
Русофильство (которое есть диверсия, саботаж польских и цивилизационных национальных интересов)) родилось между политиканами Речи Посполитой в XVIII веке. Чарторыские, Потоцкие, Браницкие, Станислав Август, Тарговица et cetera. В следующем веке царизм распространял через своих агентов идею так называемого «славянского братства», которое было приманкой для наивных. Результативность этой пропаганды оказалась велика (например, чешские «славянофилы» — профессор Ганка и другие). У поляков ее апогеем стала товианщина — деятельность (в кругах Великой Эмиграции) петербургского сектанта Анджея Товианьского, московское агентурное происхождение которого я доказал в своих эссе уже много лет тому назад. Его величайшим успехом было то, что ему — к сожалению — удалось одурачить Адама Мицкевича. Символично 29 ноября 1844 года, когда Мицкевич во время парижского собрания уговаривал соотечественников послать верноподданнический «Адрес царю». Он кричал:
— Братья, сегодня явился мне дух царя Александра, который просил, чтобы мы за него молились!
Тогда вскочил Словацкий и парировал:
— А мне, братья, явился дух Стефана Батория, предостерегая, чтобы мы ни за какого москаля не молились!
Услышав это, Мицкевич впал в ярость, схватил Словацкого за плечо и грубо вышвырнул за дверь, крича по-русски:
— Paszoł won, durak!
После чего настоял на отправке позорного «Адреса» царю. Грустно это.
Более, чем грустными, прямо подлыми являются попытки лизать кремлёвскую задницу (кстати, не только всегда компрометирующие, но и безуспешные, в чём президент Квасьневский убедился уже в который раз). Правда такова, что всяческое русофильство — от действий в XVIII веке «семьи» Чарторыских, нелепого «короля Стася» и тарговичан, через товианщину XIX века, восточную ориентацию эндеков века XX, а также коммунистов, до русофильского энтузиазма салонных генералов типа Дравича (между прочим, агента спецслужб ПНР), — всё это по отношению к польским национальным интересам было уголовным преступлением par excellence. И будет таковым любая попытка подлизаться (Запад в последнее время весьма самым болезненным образом понял, чего стоят попытки подлизаться к мусульманской цивилизации).
Эти цивилизации не подходят друг другу — они никогда не будут кубиками лего.
13 марта 2008 года
Украинцы хотят уомпенсаций за операцию «Висла»
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0
Ukraińcy chcą odszkodowań po akcji "Wisła" Honecker 32
— Старые грехи возвращаются, нынешние великолепные налогоплательщики принуждены будут заплатить за идиотизм дедов (может, некоторым аппаратчикам пенсии отобрать).
Jaro _ss
— «Депутат ГП от Вармии и Мазур Славомир Рыбицкий утверждает, что Сейм должен будет заняться требованиями украинцев.
— Надо подготовить законное решение».
И этим мы отличаемся от Германии и России.
Tom 202
— Наглость безграничная. Эти выселенные украинцы благодарить должны, что им спасли жизнь в условиях выселения. А когда украинцы заплатят за геноцид на юго-восточных землях Речи Посполитей, за утраченное имущество, не только в результате изгнания, но и тактики, используемой бандеровскими палачами, так называемой «выжженной земли».
1zorro
— Ну, да, твоё мнение — это мнение «просвещённого» поляка. Немцы наглые, евреи наглые, а теперь ещё и украинцы, а ведь поляки всё время только «за свободу вашу и нашу»…
Preminger
— «а теперь ещё и украинцы»
Пронзать вилами малых детей и ещё шутить при этом, что так выглядят «польские орлята».
1zorro
— Не повторяй штампов. Потому что вчера немного не хватило, чтобы ты написал, будто евреи пекли мацу на крови младенцев…
Preminger
— А ты откуда знаешь, ГроССа читал?
1zorro
— Слушаю «профессора» Новака в Радио Мария…
Jaroslav 7
— Ты должен подумать и том, что тысячи невинных жертв, в том числе женщины и дети, убитые бандеровцами, тоже заслуживают памяти, и чтобы эту память кто-то защитил.
Poszeklu
— Сначала разберёмся с украинскими бандитами, убивавшими поляков, а потом можно будет поговорить и о переселении бандитов и их сообщников.
Leszlong
— С каких это пор лемки и бойки (этнические группы в Польше, по культуре и языку близкие к украинцам, — прим. перев.) несут ответственность за Волынь? Разве они создавали сотни, которые шли на Волынь из Бещад или Нижнего Бескида, чтобы убивать поляков?? Они УПА не видели до 1945 года.
Kon _donek_wermahtowy
— Полячишколандия заплатит УПА и швабским переселенцам!
Антипольское GWно доносит:
— «Депутат ГП от Вармии и Мазур Славомир Рыбицкий утверждает, что Сейм должен будет заняться требованиями украинцев.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: