Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

Dyngos

— Поэтому поляки должны заплатить по счетам за проживание в Аушвитц — поздравляю с такой логикой. Ты, кажется, не понимаешь, что значит принуждение, а что — добрая воля.

Hela 6

— А я по принуждению в Нижней Силезии, потому что родителям «к себе» после войны некуда было возвращаться, всё осталось за Бугом, требую компенсации от швабишек и кацапов.

Tbernard

— «Ты, кажется, не понимаешь, что значит принуждение, а что — добрая воля».

А ты чувствуешь разницу между переселением в газовую камеру и печь и принудительным переездом в другое место? Может быть, и то, и другое — негативные явления, но сравнивать их никак нельзя.

Whistleblower— Udtudtudt, ты совершенно прав, только я не знаю, должны ли они платить за аренду, ведь эти дома теперь принадлежат им, и, как ты говоришь, они поменяли бедные деревянные халупки на приличные каменные немецкие дома, и в гораздо более хорошем месте… если мыслить здраво, то они ещё государству заплатить должны… Ну, да ведь мы теперь всем за всё платим, так что скоро придут греки с требованием компенсаций за уничтожение Трои…

http://www.slonsk.de/Slonsk/Abni/GSOS/Pols…odowosciowa.htm

Bruno Nieszporek Polska polityka narodowościowa lat międzywojennych

(…) Польский политик-националист Станислав Грабский заявил на собрании познанской организации своей партии в октябре 1919 года: «Мы хотим основывать наши отношения на любви. Но существует одна любовь к соотечественникам, а другая — к чужим. Их процентный удел у нас решительно слишком велик. Познань показывает нам путь, каким образом можно понизить количество чужих с 14 или 20 процентов до полутора процентов. Чуждый элемент должен задуматься, не будет ли ему лучше где-нибудь в другом месте. Польша — только для поляков». (Приведённое Грабским число «14 или 20 %» следует заменить правильным — 42 % немецких жителей Познаня на переломе XIX/XX веков). Meyers Lexikon сообщает, что в 1919–1925 гг Познань и Восточную Пруссию покинули 1,25 миллиона немцев. В это же время из восточной части Верхней Силезии выехало 100 000 немцев.

На землях познанских в Шчипёрне и Стшалкове поляки после Первой мировой войны основали первые концлагеря в Центральной Европе. В них царили жестокость и беззаконие. Всего в Щчипёрне содержалось в переполненных бараках 1500 человек — из немецкого гражданского населения. Введение в то время чрезвычайного положения показало политику насилия. Польша, правда, обязалась 28 июля 1919 года защищать национальные меньшинства. Прусский комиссар по поддержанию общественного порядка так описывал условия существования немецкого меньшинства в сентябре 1920 года: «Современная Польша старается перещеголять ужас торуньского суда крови, который 200 лет назад вызвал гнев и отвращение тогдашнего мира. (В 1724 году в Торуне отрубили головы немецкому бургомистру и ещё 9 жителям). Ежедневно происходят страшные жестокости, насилие над немецкими женщинами и девушками, допросы, которые напоминают ужасные методы средневековых пыток. В отдельных частях Западной Пруссии немецкое сельское население так напугано польскими отрядами самообороны, что ночует на улице, чтобы иметь возможность быстро убежать от приближающейся польской орды».

Таким образом, в Торуне в 1910 году при общем числе жителей 46227 человек, немцев было 30509 человек. В 1921 году из общего числа 39424 жителей лишь 4923 составляли немцы. Немецкий Reichstag в ноте, направленной правительству Польши 20 ноября 1920 года, приводит множество конкретных примеров, когда немцев лишали имущества, мучили, пытали, насиловали, убивали, и в конце утверждает, что «немцы в Польше не пользуются торжественно обещанным равенством. Они, практически, официально изъяты из-под защиты законов».

В дальнейшем немецкие погромы происходили в Острове, Быдгощи (которая, вместе с окрестностями, в начале XX века имела 67 % немецкого населения) и других городах.

11 июля 1921 года староста Оссовский сказал на хелмском рынке (недалеко от Торуня): «Если какой-то немец или еврей осмелятся сказать что-нибудь против государства польского, то свяжите его верёвкой и тащите по дорогам». Таких примеров крайнего польского национализма, агрессивной враждебности можно приводить сколько угодно. Так, листовки в Познани в 1921 году гласили: «кто тут ещё из немецкой голытьбы остался, будут ликвидированы все, без исключения… Теперь пришёл черёд немецких врачей, адвокатов, пасторов, колонистов, владельцев чего бы то ни было, которые являются немцами или евреями»,(…)

Статья большая, я привела лишь фрагмент.

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Wyborcza ujawnia: Putin rozgrywa NATO

Владимир Путин начал большую игру с НАТО. Он предлагает альянсу помощь в борьбе с талибами в Афганистане. Взамен он хочет, чтобы НАТО не принимало к себе Украину и Грузию — тайну переговоров разоблачает субботняя «Gazeta Wyborcza».

Zigzaur

— ОК, пусть Россия воюет с талибами. В Москве, конечно;-))))))))))))))))))))))).

Cheyenne 20

— Советам всё равно в кого стрелять. К счастью, им в голову пришли талибы.

Kaczyjar

— А ты не слышал, янки даже друг в друга стреляют, а потом говорят, что по ошибке, ты им веришь?

Я создан по образу и подобию Божьему. (Так почему мне говорят, что я идиот?).

Zigzaur

— Почему говорят? Потому что твои посты читают.

Kon _donek_wermahtowy

— Туске и ГПридурки поддержат Путинокио?!!!

Антипольское GWно раскрыло:

Путинокио предлагает НАТО помощь в борьбе с талибами в Афганистане. Взамен он хочет, чтобы НАТО не принимало к себе Украину и Грузию.

Внутренняя и внешняя борьба за окружение и изоляцию Польши началась

по-настоящему.

Гейрлин и Кацапия с помощью своих агентов в Польше сжимают вокруг неё свои клещи

.

Krylos.com

— На Украине уже поняли, что в Бухаресте готовится дипломатическая катастрофа (pravda.com.ua). Конечно, поняли это лишь некоторые журналисты, и то, не особенно догадываясь, что за это может получить альянс. Зато политики погрязли во внутренних разборках. Теперь, по крайней мере, ясно видно, кто и откуда этими разборками руководит

.

Pepe _lopez

— Ну, если НАТО обрадуется предложению Путина, это конец.

Ratrak 77

— Закрыть Украине путь в НАТО было бы повторением Ялты, оставлением важной для Запада страны в сфере влияния возрождающейся российской империи по имя сиюминутной выгоды.

Darkraj

— Мне случало читать в GW чепуху, но эта — самая дурацкая за последние несколько месяцев (лет?).