Наоми Кляйн - Доктрина шока
- Название:Доктрина шока
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Добрая книга
- Год:2009
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98124-357-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Наоми Кляйн - Доктрина шока краткое содержание
«Доктрина шока» — новая книга Наоми Кляйн, жестокая правда о современном мировом порядке, история о том, как американская «свободная рыночная экономика» покоряет другие народы и государства, испытавшие шок новых мировых катастроф.
Каждая катастрофа глобального масштаба завершается сегодня новым триумфом частного капитала:
преимущественное право на разработку иракских нефтяных месторождений; после атак 11 сентября 2001 года война с террором отдается «на аутсорсинг» американским частным компаниям Halliburton и Blackwater; жители Нового Орлеана, едва пережив ураган «Катрина», обнаруживают, что пострадавшие от него больницы и школы больше никогда не возобновят свою работу.
Эти события — примеры новой стратегии завоевания мира, которую Наоми Кляйн называет «доктриной шока»:
использование замешательства народов и государств, возникающего в результате массовых общественных потрясений — войн, террористических атак, природных катаклизмов, — для проведения непопулярных экономических мер, известных как «шоковая терапия».
Основанная на последних исследованиях новейшей истории и наблюдениях автора во время работы в «горячих точках» мира на протяжении последних четырёх лет «доктрина шока» разрушает миф о том, что глобальная рыночная экономика торжествует по всему миру и принимается странами на основе свободного волеизъявления народов. Вы увидите, насколько глубоко связана молниеносная «корпоративная» модернизация современного общества с военными операциями вроде «Шока и трепета» и секретными экспериментами ЦРУ по управлению человеческим поведением.
Наоми Кляин показывает, как сознательное использование доктрины шока политическими элитами приводит к событиям, радикально меняющим историю:
от мятежа Пиночета в Чили в 1973 году до трагедии на площади Тяньаньмэнь в Китае в 1989 году и развала Советского Союза в 1991 году
«Доктрина шока» — это новая сенсационная версия политической истории, разрушающая привычные представления и мифы о движущих силах и истинных причинах основных событий XX-XXI веков.
«Доктрина шока» — книга уникальная, это эпическое творение, это весть, которую необходимо услышать. С настойчивостью журналиста и ответственностью подлинного ученого Наоми Кляйн предлагает не что иное, как новую парадигму для понимания политики. Это честная и крайне необходимая книга. Благодаря точному анализу и удивительно широкому охвату мы можем противостоять высокомерным фанатикам воображаемого «чистого листа», оставляющим после себя только выжженную землю. «Доктрина шока» — это настоящая книга, и только Кляйн могла ее написать.
Энтони Шедид, иракский корреспондент газеты Washington Post, лауреат Пулитцеровской премииНаоми Кляйн — это ангел-обвинитель. Ее книга, посвященная спасению жизни, таит в себе динамит, но утверждает спокойствие. Она раскрывает разительную параллель между техникой допроса заключенного в ЦРУ и техникой шантажа, применяемой Всемирным банком и МВФ ради насаждения капитализма катастроф по всему миру; в обоих случаях применяется шок, ведущий к утрате идентичности. Поэтому покой есть форма сопротивления. Эту книгу нужно читать повсюду.
Джон Бергер, автор книг «G.» и «Пути зрения», лауреат Букеровской премии«Доктрина шока» — это убийственная правда, которую власть имущие пытаются скрыть в застенках прошлого. Это ясное изложение тайной истории нашей эпохи, это труд журналиста, запечатлевшего не защитников неправедной власти, но бедных, подвергнутых пыткам, и тех, кто несмотря ни на что борется за справедливость.
Джереми Скехилл, автор книги Blackwater: The Rise of the World is Most Powerful Mercenary ArmyНаоми Кляйн разоблачает неолиберальную экономику. Она срывает покров с идеологии «свободной торговли» и глобализации, маскирующей преступный заговор по приватизации войн и катастроф для захвата общественного достояния немногочисленной группой богачей... Ее книга — долгожданный анализ безудержного скатывания назад к феодализму под прикрытием социальных наук и «свободы».
Чэлмерс Джонсон, автор трилогии «Отдача»Ее доводы прекрасно документированы и логичны, они захватывают и убеждают.
Джейн Смилли, автор книг «Тысяча акров» и «Десять дней среди холмов»Эта мастерски написанная книга — сдержанный, но яростный призыв к оружию. Наоми Кляйн — Антигона перед лицом царя, противоядие от неизбежности, требующей признать убийство законным средством экономической политики. У нее есть смелость, чтобы верить в справедливость, и мужество, чтобы вести подсчет людской стоимости идеологии, для которой недостаточно поклоняться идолам рынка — нужно убивать людей, чтобы напитать их. Кляйн идет впереди и призывает нас не вступать в самоубийственный клуб, делающий возможным корпоративный каннибализм. Это яркий триумф.
Джон Къюсак, актер, режиссерЭта прекрасно написанная, захватывающая книга бесстрашно запечатлела историю, вызывающую отвращение.
Питер Кэри, автор книг «Оскар и Люсинда» и «Кража», лауреат Букеровской премииНаоми Кляйн стоит в ряду лучших последователей традиции И.Ф. Стоуна и Элтона Синклера; разоблачая, она идет вглубь, когда остальным достаточно лежащего на поверхности. Я восхищаюсь ее внутренней силой и как мужчина XX столетия приветствую женщину XXI века.
Стаде Тэркел, историк, автор книги «Работа»Откровение! С несравнимой отвагой и ясностью мысли Наоми Кляйн создала самую важную и насущную для своего поколения книгу. В ней она разоблачает лжецов, воров и убийц, срывая маску с экономической политики чикагской школы и являя миру ее связь с хаосом и кровопролитием, которые царят повсюду в мире. «Доктрина шока» — столь важная и столь убийственно разоблачающая книга, что она вполне могла бы стать катализатором, поворотным моментом, отправной точкой в движении за экономическую и социальную справедливость.
Тим Роббинс, актер и режиссерУДК 111.32 ББК 65-64
К52 Кляйн Н.
Доктрина шока/Наоми Кляйн; пер. с англ. - М.: Издательство «Добрая книга», 2009. - 656 с.
ISBN 978-5-98124-357-8
Перевод: М. Завалов
«Доктрина шока» — это новая сенсационная версия нашей политической истории, разрушающая привычные представления и мифы о движущих силах и истинных причинах основных событий XX и XXI веков.
Основанная на последних исследованиях новейшей истории и наблюдениях автора во время работы в «горячих точках» мира на протяжении последних четырех лет «Доктрина шока» разрушает миф о том, что глобальная рыночная экономика торжествует по всему миру и принимается странами на основе свободного волеизъявления их народов.
Вы увидите, насколько глубоко связана молниеносная «корпоративная» модернизация современного общества с военными операциями вроде «Шока и трепета» и секретными экспериментами ЦРУ по управлению человеческим поведением.
Доктрина шока - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
64
Covert Action in Chile 1963-1973, p. 40.
65
Silva E. The State and Capital in Chile: Business Elites, Technocrats, and Market Economics. Boulder, CO: Westview Press, 1996. P. 74.
66
Letelier O. The Chicago Boys in Chile: Economic Freedom's Awful Toll // The Nation. 1976. August 28.
ГЛАВА 3
1
Machtavelli N. The Prince / Trans. W.K. Marriott. Toronto: Alfred A. Knopf, 1992. P. 42.
2
Friedman M., Friedman R.D. Two Lucky People, p. 592.
3
Batalla de Chile (документальный фильм в трех частях), материалы для которого собраны Патрисией Гусман, первоначально создан в 1975-1979 годах. New York: First Run/Icarus Films, 1993.
4
Альенде был найден с простреленной головой. До сих пор продолжаются споры, был ли он сражен пулей противника, обстреливавшего «Ла Монеду», или застрелился, чтобы чилийцы не вспоминали его как законно избранного президента, сдавшегося мятежникам. Вторая гипотеза вероятнее.
5
Dinges /., Landau S. Assassination on Embassy Row. New York: Pantheon Books, 1980. P. 64.
6
Report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation / Trans. Ph.E. Berry-man. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1993, Vol. 1. P. 153; Kornbluh P. The Pinochet File, pp. 153-154.
7
Kornbluh P. The Pinochet File, pp. 155-156.
8
Об этих цифрах идут споры, поскольку военное правительство тщательно скрывало и отрицало свои преступления. Kandell J. Augusto Pinochet, 91, Dictator Who Ruled by Terror in Chile, Dies // New York Times. 2006. December 11; Chile Since Independence / Ed. L. Bethell. New York: Cambridge University Press, 1993. P. 178; Cornwell R. The General Willing to Kill His People to Win the Battle against Communism // Independent. London. 2006. December 11.
9
Valdes J.G. Pinochet's Economists, p. 252.
10
Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies: Chile Under Pinochet. New York: W.W. Norton & Company, 1991. P. 187.
11
Harvey R. Chile's Counter-Revolution // The Economist. 1980. February 2.
12
Pinera /. How the Power of Ideas Can Transform a Country, www.josepinera.com.
13
Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, pp. 74-75.
14
Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, p. 69.
15
Valdes J.G. Pinochets Economists, p. 31.
16
Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, p. 70.
17
Единственным торговым барьером при Пиночете была 10-процентная пошлина на импортные товары, что скорее можно отнести не к барьерам для торговли, но к незначительному налогу на импорт. Frank AG. Economic Genocide in Chile, p. 81.
18
Тут приведены самые осторожные подсчеты. А.Г. Франк пишет, что в первые годы правления хунты инфляция достигала 508 процентов, а если говорить о предметах первой необходимости, то ее уровень приближался к 1000 процентов. В 1972 году, в последний год правления Альенде, инфляция поднялась до 163 процентов. Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, p. 170; Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 62.
19
Que Pasa. Santiago. 1975. January 16; цит. no: Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 26.
20
La Tercera. Santiago. 1975. April 9; цит. no: Letelier O. The Chicago Boys in Chile // The Nation. 1976. August 28.
21
ElMercurio. Santiago. 1976. March 23.
22
Que Pasa. Santiago. 1975. April 3.
23
Friedman М., Friedman R.D. Two Lucky People, p. 399.
24
Там же, pp. 593-594.
25
Там же, pp. 592-594.
26
Там же, р. 594.
27
Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 34.
28
Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, pp. 172-173.
29
«B 1980 году общественные расходы на здравоохранение снизились на 17,6 процента по сравнению с 1970 годом, а на образование — на 11,3 процента». Цит по: Valdes J.G. Pinochet's Economists, pp. 23,26; Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, pp. 172-173; Harvey R. Chile's Counter-Revolution.
30
Valdes J.G. Pinochet's Economists, p. 22.
31
Hirschman A.O. The Political Economy of Latin American Development: Seven Exercises in Retrospection // Latin American Research Review 12.1987. № 3. P. 15.
32
The Uses of Chile: How Politics Trumped Truth in the Neo-Liberal Revision of Chile's Development // Public Citizen. Discussion paper. 2006. September, www.citizen.org.
33
Некоторые экономисты чикагской школы уверяют, что первый эксперимент с шоковой терапией был проведен в Западной Германии 20 июня 1948 года. В тот момент министр финансов Людвиг Эрхард упразднил контроль над большинством видов цен и ввел новые деньги. Это было сделано внезапно и без предупреждения, так что немецкая экономика пережила огромный шок и безработица стала распространенным явлением. Но на этом параллели заканчиваются: реформы Эрхарда строго ограничивались ценами и денежной политикой, их не сопровождало сокращение социальных программ или быстрое введение свободного рынка, кроме того, многое было предпринято для защиты населения от этого шока, в том числе повышение заработной платы. После такого шока Западную Германию по классификации Фридмана легко было отнести к псевдосоциалистическому государству всеобщего благоденствия: оно субсидировало жилье, обеспечивало правительственные пенсии, общественное здравоохранение и государственную систему образования, при этом экономикой управляло государство, нередко при помощи субсидирования, начиная от телефонной компании и кончая фабриками по производству алюминия. Когда заслугу изобретения шоковой терапии приписывают Эрхарду, это делает ее историю более привлекательной, поскольку его эксперимент произошел после освобождения Западной Германии от тирании. Но шок Эрхарда имеет слишком мало сходства с опустошительными преобразованиями, которые сегодня называют экономической шоковой терапией, — пионерами этого метода являются Фридман и Пиночет, а впервые он был применен на практике в стране, только что утратившей свободу.
34
A Draconian Cure for Chile's Economic Ills? // Business Week. 1976. January 12.
35
Dworkin P. Chile's Brave New World of Reaganomics // Fortune. 1981. November 2; Valdes J.G. Pinochets Economists, p. 23; Letelier O. The Chicago Boys in Chile.
36
Hirschman A.O. The Political Economy of Latin American Development, p. 15.
37
Слова министра финансов хунты Хорхе Сауаза. Constable P., Valenzuela A. Nation of Enemies, p. 173.
38
Crittenden A. Loans from Abroad Flow to Chile's Rightist Junta // New York Times. 1976. February 20.
39
A Draconian Cure for Chile's Economic Ills?
40
Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 58.
41
Frank A.G. Economic Genocide in Chile, pp. 65-66.
42
Harvey R. Chile's Counter-Revolution; Letelier O. The Chicago Boys in Chile.
43
Frank A.G. Economic Genocide in Chile, p. 42.
44
Pinera J. How the Power of Ideas Can Transform a Country.
45
BleibergRM. Why Attack Chile? // Barron's. 1987. June 22.
46
Kandell}. Chile, Lab Test for a Theorist // New York Times. 1976. March 21.
47
Kandell J. Augusto Pinochet, 91, Dictator Who Ruled by Terror in Chile, Dies; A Dictator's Double Standard // Washington Post 2006. December 12.
48
Grandin G. Empire's Workshop: Latin America and the Roots of U.S. Imperialism. New York: Metropolitan Books, 2006. P. 171.
49
Grandin G. Empire's Workshop: Latin America and the Roots of U.S. Imperialism, p. 171.
50
Constable P., Valenzuela A. A Nation of Enemies, pp. 197-198.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
