Наоми Кляйн - Доктрина шока
- Название:Доктрина шока
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Добрая книга
- Год:2009
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98124-357-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Наоми Кляйн - Доктрина шока краткое содержание
«Доктрина шока» — новая книга Наоми Кляйн, жестокая правда о современном мировом порядке, история о том, как американская «свободная рыночная экономика» покоряет другие народы и государства, испытавшие шок новых мировых катастроф.
Каждая катастрофа глобального масштаба завершается сегодня новым триумфом частного капитала:
преимущественное право на разработку иракских нефтяных месторождений; после атак 11 сентября 2001 года война с террором отдается «на аутсорсинг» американским частным компаниям Halliburton и Blackwater; жители Нового Орлеана, едва пережив ураган «Катрина», обнаруживают, что пострадавшие от него больницы и школы больше никогда не возобновят свою работу.
Эти события — примеры новой стратегии завоевания мира, которую Наоми Кляйн называет «доктриной шока»:
использование замешательства народов и государств, возникающего в результате массовых общественных потрясений — войн, террористических атак, природных катаклизмов, — для проведения непопулярных экономических мер, известных как «шоковая терапия».
Основанная на последних исследованиях новейшей истории и наблюдениях автора во время работы в «горячих точках» мира на протяжении последних четырёх лет «доктрина шока» разрушает миф о том, что глобальная рыночная экономика торжествует по всему миру и принимается странами на основе свободного волеизъявления народов. Вы увидите, насколько глубоко связана молниеносная «корпоративная» модернизация современного общества с военными операциями вроде «Шока и трепета» и секретными экспериментами ЦРУ по управлению человеческим поведением.
Наоми Кляин показывает, как сознательное использование доктрины шока политическими элитами приводит к событиям, радикально меняющим историю:
от мятежа Пиночета в Чили в 1973 году до трагедии на площади Тяньаньмэнь в Китае в 1989 году и развала Советского Союза в 1991 году
«Доктрина шока» — это новая сенсационная версия политической истории, разрушающая привычные представления и мифы о движущих силах и истинных причинах основных событий XX-XXI веков.
«Доктрина шока» — книга уникальная, это эпическое творение, это весть, которую необходимо услышать. С настойчивостью журналиста и ответственностью подлинного ученого Наоми Кляйн предлагает не что иное, как новую парадигму для понимания политики. Это честная и крайне необходимая книга. Благодаря точному анализу и удивительно широкому охвату мы можем противостоять высокомерным фанатикам воображаемого «чистого листа», оставляющим после себя только выжженную землю. «Доктрина шока» — это настоящая книга, и только Кляйн могла ее написать.
Энтони Шедид, иракский корреспондент газеты Washington Post, лауреат Пулитцеровской премииНаоми Кляйн — это ангел-обвинитель. Ее книга, посвященная спасению жизни, таит в себе динамит, но утверждает спокойствие. Она раскрывает разительную параллель между техникой допроса заключенного в ЦРУ и техникой шантажа, применяемой Всемирным банком и МВФ ради насаждения капитализма катастроф по всему миру; в обоих случаях применяется шок, ведущий к утрате идентичности. Поэтому покой есть форма сопротивления. Эту книгу нужно читать повсюду.
Джон Бергер, автор книг «G.» и «Пути зрения», лауреат Букеровской премии«Доктрина шока» — это убийственная правда, которую власть имущие пытаются скрыть в застенках прошлого. Это ясное изложение тайной истории нашей эпохи, это труд журналиста, запечатлевшего не защитников неправедной власти, но бедных, подвергнутых пыткам, и тех, кто несмотря ни на что борется за справедливость.
Джереми Скехилл, автор книги Blackwater: The Rise of the World is Most Powerful Mercenary ArmyНаоми Кляйн разоблачает неолиберальную экономику. Она срывает покров с идеологии «свободной торговли» и глобализации, маскирующей преступный заговор по приватизации войн и катастроф для захвата общественного достояния немногочисленной группой богачей... Ее книга — долгожданный анализ безудержного скатывания назад к феодализму под прикрытием социальных наук и «свободы».
Чэлмерс Джонсон, автор трилогии «Отдача»Ее доводы прекрасно документированы и логичны, они захватывают и убеждают.
Джейн Смилли, автор книг «Тысяча акров» и «Десять дней среди холмов»Эта мастерски написанная книга — сдержанный, но яростный призыв к оружию. Наоми Кляйн — Антигона перед лицом царя, противоядие от неизбежности, требующей признать убийство законным средством экономической политики. У нее есть смелость, чтобы верить в справедливость, и мужество, чтобы вести подсчет людской стоимости идеологии, для которой недостаточно поклоняться идолам рынка — нужно убивать людей, чтобы напитать их. Кляйн идет впереди и призывает нас не вступать в самоубийственный клуб, делающий возможным корпоративный каннибализм. Это яркий триумф.
Джон Къюсак, актер, режиссерЭта прекрасно написанная, захватывающая книга бесстрашно запечатлела историю, вызывающую отвращение.
Питер Кэри, автор книг «Оскар и Люсинда» и «Кража», лауреат Букеровской премииНаоми Кляйн стоит в ряду лучших последователей традиции И.Ф. Стоуна и Элтона Синклера; разоблачая, она идет вглубь, когда остальным достаточно лежащего на поверхности. Я восхищаюсь ее внутренней силой и как мужчина XX столетия приветствую женщину XXI века.
Стаде Тэркел, историк, автор книги «Работа»Откровение! С несравнимой отвагой и ясностью мысли Наоми Кляйн создала самую важную и насущную для своего поколения книгу. В ней она разоблачает лжецов, воров и убийц, срывая маску с экономической политики чикагской школы и являя миру ее связь с хаосом и кровопролитием, которые царят повсюду в мире. «Доктрина шока» — столь важная и столь убийственно разоблачающая книга, что она вполне могла бы стать катализатором, поворотным моментом, отправной точкой в движении за экономическую и социальную справедливость.
Тим Роббинс, актер и режиссерУДК 111.32 ББК 65-64
К52 Кляйн Н.
Доктрина шока/Наоми Кляйн; пер. с англ. - М.: Издательство «Добрая книга», 2009. - 656 с.
ISBN 978-5-98124-357-8
Перевод: М. Завалов
«Доктрина шока» — это новая сенсационная версия нашей политической истории, разрушающая привычные представления и мифы о движущих силах и истинных причинах основных событий XX и XXI веков.
Основанная на последних исследованиях новейшей истории и наблюдениях автора во время работы в «горячих точках» мира на протяжении последних четырех лет «Доктрина шока» разрушает миф о том, что глобальная рыночная экономика торжествует по всему миру и принимается странами на основе свободного волеизъявления их народов.
Вы увидите, насколько глубоко связана молниеносная «корпоративная» модернизация современного общества с военными операциями вроде «Шока и трепета» и секретными экспериментами ЦРУ по управлению человеческим поведением.
Доктрина шока - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
73
Feitlowitz M. A Lexicon of Terror, p. 89.
ГЛАВА 5
1
Rumsfeld D. Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld Speaking at Tribute to Milton Friedman. White House, Washington, DC. 2002. May 9, www.defenselink.mil.
2
WeschlerL. A Miracle, a Universe, p. 147.
3
Lewis A. For Which We Stand: II / New York Times. 1975. October 2.
4
A Draconian Cure for Chile's Economic Ills?; Friedman M., Friedman R.D. Two Lucky People, p. 601.
5
Friedman M. Free Markets and the Generals // Newsweek. 1982. January 25; Valdes J.G. Pinochet's Economists, p. 156.
6
Friedman M., Friedman R.D. Two Lucky People, p. 596.
7
Там же, p. 398.
8
Интервью с Милтоном Фридманом 1 октября 2000 года // Commanding Heights: The Battle for the World Economy, www.pbs.org.
9
Нобелевская премия по экономике стоит особняком от прочих премий, присуждаемых Нобелевским комитетом. Ее полное название звучит так: Премия Шведского банка по экономике памяти Альфреда Нобеля.
10
Friedman М. Inflation and Unemployment // Nobel Memorial Lecture. 1976. December 13, www.nobelprize.org.
11
Letelier O. The Chicago Boys in Chile.
12
Sheehan N. Aid by CIA Groups Put in the Millions // New York Times. 1967. February 19.
13
Report on an Amnesty International Mission to Argentina 6-15 November 1976, copyright page; Dezalay Y., Garth B.G. The Internationalization of Palace Wars: Lawyers, Economists, and the Contest to Transform Latin American States. Chicago: University of Chicago Press. 2002. P. 71.
14
Report on an Amnesty International Mission to Argentina 6-15 November 1976, p. 48.
15
После окончания диктатуры движение «Мадрес» стало одним из самых резких критиков нового экономического порядка в Аргентине и сохраняет ту же позицию и в настоящий момент.
16
Несмотря на все эти предосторожности, правозащитники все равно нередко становились жертвами террора. В чилийских тюрьмах содержалось множество юристов-правозащитников, а в Аргентине хунта поручила одному из своих главных палачей внедрить своих агентов в «Мадрес» под видом скорбящих родственников. В декабре 1977 года была устроена расправа над этой группой: 12 матерей исчезли навсегда, в том числе руководительница «Мадрес» Асусена де Висенти и две французских монахини.
17
К тому времени как фонд Форда начал его финансировать, Комитет мира был переименован в «Викариат солидарности». Americas Watch входила в состав Human Rights Watch, которая начала свою деятельность под именем «Хельсинкской группы» с получения гранта в 500 тысяч долларов от фонда Форда. Сведения о 30 миллионах получены из беседы с Альфредом Айронсайдом в отделе контактов фонда. По словам Айронсайда, большая часть этих денег была потрачена в 80-е годы. Он сообщил, что «в 1950-е на правозащитную деятельность в странах Латинской Америки не тратилось практически ничего», а «в 1960-е была серия грантов на общую сумму 700 тысяч долларов».
18
Dezalay Y.> Garth B.G. The Internationalization of Palace Wars, p. 69.
19
Ransom D. Ford Country, p. 96.
20
Valdes J.G. Pinochet's Economists, pp. 158,186,308.
21
History. 2006 // Ford Foundation, www.fordfound.org.
22
Mohamad G. Celebrating Indonesia, p. 56.
23
Dezalay Y., Garth B.G. The Internationalization of Palace Wars, p. 148.
24
В 1950-х годах фонд Форда нередко служил прикрытием ЦРУ, давая ему возможность финансировать ученых или деятелей искусства, враждебных марксизму, которые не догадывались об истинном источнике поступавших к ним денег. На основании документов об этом написано в книге Фрэнсиса Стонора Сондерса «Культурная холодная война». Фонд Форда не финансировал Amnesty International или наиболее радикальных правозащитников Латинской Америки, таких как «Бабушки Пласа-де-Майо».
25
History. 2006 // Ford Foundation, www.fordfound.org; Saunders F.S. The Cultural Cold War: The CIA and the World of Arts and Letters. New York: New Press, 2000.
26
Archdiocese of Sao Paulo. Torture in Brazil, p. 50.
27
Beauvoir S., de, Halimi G. Djamila Boupacha / Trans. P. Green. New York: MacMillan. 1962. Pp. 19,21,31.
28
Этот рассказ взят из замечательной книги Маргерит Фейтловиц «Лексикон террора».
29
Feitlowitz М. A Lexicon of Terror, p. 113.
ГЛАВА 6
1
Schmitt С. Politische Theologie: Vier Kapitel zur Lehre von der Souveranitat. 1922, repr. Berlin: Duncker & Humblot, 1993. S. 13.
2
Письмо М. Тэтчер от 17 февраля. Коллекция писем архива Ф. Хайека // Box 101, folder 26. Hoover Institution Archives, Palo Alto, CA. Особая благодарность Грегу Грандину.
3
Dworkin P. Chile's Brave New World of Reaganomics.
4
Friedman М., Friedman R.D. Two Lucky People, p. 387.
5
Rumsfeld D. Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld Speaking at Tribute to Milton Friedman.
6
Friedman M. Economic Miracles.
7
В расшифровке этой речи есть ошибка. Там слова Д. Рамсфельда читаются так: «Они получат они получат неверный урок». Я устранила повтор для ясности. Rumsfeld D. Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld Speaking at Tribute to Milton Friedman.
8
Allen H. Hayek, the Answer Man // Washington Post. 1982, December 2.
9
Интервью с Милтоном Фридманом 1 октября 2000 года // Commanding Heights: The Battle for the World Economy, www.pbs.org.
10
Harberger A.C. Curriculum Vitae.
11
Там же; Friedman M., Friedman R.D. Two Lucky People, pp. 607-609.
12
The Political Economy of Policy Reform / Ed. J. Williamson. Washington, DC: Institute for International Economics, 1994. P. 467.
13
DeNavas-Walt C, Proctor B.D., Lee C.H. Income, Poverty and Health Insurance Coverage in the United States: 2005 // U.S. Census Bureau, August 2006, www.census.gov; World Factbook 2007, www.cia.gov.
14
Meltzer А.Н. Choosing Freely: The Friedmans' Influence on Economic and Social Policy // The Legacy of Milton and Rose Friedmans Free to Choose / Eds. M. Wynne, H. Rosenblum, R. For-maini. Dallas: Federal Reserve Bank of Dallas, 2004. P. 204, www.dallasfed.org.
15
Campbell /. Margaret Thatcher: The Iron Lady, London: Jonathan Cape, 2003, Vol. 2. Pp. 174— 175; Cosgrave P. Thatcher: The First Term. London: Bodley Head, 1985. Pp. 158-159.
16
Jefferys К. Finest & Darkest Hours: The Decisive Events in British Politics from Churchill to Blair. London: Atlantic Boob, 2002. P. 208.
17
Основано на опросе, проведенном британской компанией MORI (согласно опросу Gallup Тэтчер набрала 23%). Президент Буш: общая оценка работы, доступно с 12 мая 2007 года, www.pollingreport.com; Rutherford М. 1982: Margaret Thatchers Year // Financial Times. London. 1982. December 31.
18
Huntington S.P. The Third Wave: Democratization in the Late Twentieth Century. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1991.
19
Bashiriyeh Н. The State and Revolution in Iran, 1962-1982. New York: St Martin's Press, 1984. Pp. 170-171.
20
On the Record // Time. 1983. February 14.
21
CampbellJ. Margaret Thatcher: The Iron Lady, vol. 2, p. 128.
22
Downie L. Jr., Ross J. Britain: South Georgia Taken // Washington Post. 1982. April 26; Jingoism Is Not the Way // Financial Times. London. 1982. April 5.
23
Вепп Т. The End of an Era: Diaries 1980-1990 / Ed. R. Winstone. London: Hutchinson, 1992. P. 206.
24
Deming A. Britain's Iron Lady // Newsweek. 1979. May 14; Jefferys K. Finest & Darkest Hours, p. 226.
25
Rutherford M. 1982: First Briton Dies in Falklands Campaign // On This Day. BBC News. 1982. April 24, news.bbc.co.uk.
26
Rutherford M. 1982.
27
GetlerM. Dockers' Union Agrees to Settle Strike in Britain // Washington Post. 1984. July 21.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
