Наоми Кляйн - Доктрина шока
- Название:Доктрина шока
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Добрая книга
- Год:2009
- Город:Москва
- ISBN:978-5-98124-357-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Наоми Кляйн - Доктрина шока краткое содержание
«Доктрина шока» — новая книга Наоми Кляйн, жестокая правда о современном мировом порядке, история о том, как американская «свободная рыночная экономика» покоряет другие народы и государства, испытавшие шок новых мировых катастроф.
Каждая катастрофа глобального масштаба завершается сегодня новым триумфом частного капитала:
преимущественное право на разработку иракских нефтяных месторождений; после атак 11 сентября 2001 года война с террором отдается «на аутсорсинг» американским частным компаниям Halliburton и Blackwater; жители Нового Орлеана, едва пережив ураган «Катрина», обнаруживают, что пострадавшие от него больницы и школы больше никогда не возобновят свою работу.
Эти события — примеры новой стратегии завоевания мира, которую Наоми Кляйн называет «доктриной шока»:
использование замешательства народов и государств, возникающего в результате массовых общественных потрясений — войн, террористических атак, природных катаклизмов, — для проведения непопулярных экономических мер, известных как «шоковая терапия».
Основанная на последних исследованиях новейшей истории и наблюдениях автора во время работы в «горячих точках» мира на протяжении последних четырёх лет «доктрина шока» разрушает миф о том, что глобальная рыночная экономика торжествует по всему миру и принимается странами на основе свободного волеизъявления народов. Вы увидите, насколько глубоко связана молниеносная «корпоративная» модернизация современного общества с военными операциями вроде «Шока и трепета» и секретными экспериментами ЦРУ по управлению человеческим поведением.
Наоми Кляин показывает, как сознательное использование доктрины шока политическими элитами приводит к событиям, радикально меняющим историю:
от мятежа Пиночета в Чили в 1973 году до трагедии на площади Тяньаньмэнь в Китае в 1989 году и развала Советского Союза в 1991 году
«Доктрина шока» — это новая сенсационная версия политической истории, разрушающая привычные представления и мифы о движущих силах и истинных причинах основных событий XX-XXI веков.
«Доктрина шока» — книга уникальная, это эпическое творение, это весть, которую необходимо услышать. С настойчивостью журналиста и ответственностью подлинного ученого Наоми Кляйн предлагает не что иное, как новую парадигму для понимания политики. Это честная и крайне необходимая книга. Благодаря точному анализу и удивительно широкому охвату мы можем противостоять высокомерным фанатикам воображаемого «чистого листа», оставляющим после себя только выжженную землю. «Доктрина шока» — это настоящая книга, и только Кляйн могла ее написать.
Энтони Шедид, иракский корреспондент газеты Washington Post, лауреат Пулитцеровской премииНаоми Кляйн — это ангел-обвинитель. Ее книга, посвященная спасению жизни, таит в себе динамит, но утверждает спокойствие. Она раскрывает разительную параллель между техникой допроса заключенного в ЦРУ и техникой шантажа, применяемой Всемирным банком и МВФ ради насаждения капитализма катастроф по всему миру; в обоих случаях применяется шок, ведущий к утрате идентичности. Поэтому покой есть форма сопротивления. Эту книгу нужно читать повсюду.
Джон Бергер, автор книг «G.» и «Пути зрения», лауреат Букеровской премии«Доктрина шока» — это убийственная правда, которую власть имущие пытаются скрыть в застенках прошлого. Это ясное изложение тайной истории нашей эпохи, это труд журналиста, запечатлевшего не защитников неправедной власти, но бедных, подвергнутых пыткам, и тех, кто несмотря ни на что борется за справедливость.
Джереми Скехилл, автор книги Blackwater: The Rise of the World is Most Powerful Mercenary ArmyНаоми Кляйн разоблачает неолиберальную экономику. Она срывает покров с идеологии «свободной торговли» и глобализации, маскирующей преступный заговор по приватизации войн и катастроф для захвата общественного достояния немногочисленной группой богачей... Ее книга — долгожданный анализ безудержного скатывания назад к феодализму под прикрытием социальных наук и «свободы».
Чэлмерс Джонсон, автор трилогии «Отдача»Ее доводы прекрасно документированы и логичны, они захватывают и убеждают.
Джейн Смилли, автор книг «Тысяча акров» и «Десять дней среди холмов»Эта мастерски написанная книга — сдержанный, но яростный призыв к оружию. Наоми Кляйн — Антигона перед лицом царя, противоядие от неизбежности, требующей признать убийство законным средством экономической политики. У нее есть смелость, чтобы верить в справедливость, и мужество, чтобы вести подсчет людской стоимости идеологии, для которой недостаточно поклоняться идолам рынка — нужно убивать людей, чтобы напитать их. Кляйн идет впереди и призывает нас не вступать в самоубийственный клуб, делающий возможным корпоративный каннибализм. Это яркий триумф.
Джон Къюсак, актер, режиссерЭта прекрасно написанная, захватывающая книга бесстрашно запечатлела историю, вызывающую отвращение.
Питер Кэри, автор книг «Оскар и Люсинда» и «Кража», лауреат Букеровской премииНаоми Кляйн стоит в ряду лучших последователей традиции И.Ф. Стоуна и Элтона Синклера; разоблачая, она идет вглубь, когда остальным достаточно лежащего на поверхности. Я восхищаюсь ее внутренней силой и как мужчина XX столетия приветствую женщину XXI века.
Стаде Тэркел, историк, автор книги «Работа»Откровение! С несравнимой отвагой и ясностью мысли Наоми Кляйн создала самую важную и насущную для своего поколения книгу. В ней она разоблачает лжецов, воров и убийц, срывая маску с экономической политики чикагской школы и являя миру ее связь с хаосом и кровопролитием, которые царят повсюду в мире. «Доктрина шока» — столь важная и столь убийственно разоблачающая книга, что она вполне могла бы стать катализатором, поворотным моментом, отправной точкой в движении за экономическую и социальную справедливость.
Тим Роббинс, актер и режиссерУДК 111.32 ББК 65-64
К52 Кляйн Н.
Доктрина шока/Наоми Кляйн; пер. с англ. - М.: Издательство «Добрая книга», 2009. - 656 с.
ISBN 978-5-98124-357-8
Перевод: М. Завалов
«Доктрина шока» — это новая сенсационная версия нашей политической истории, разрушающая привычные представления и мифы о движущих силах и истинных причинах основных событий XX и XXI веков.
Основанная на последних исследованиях новейшей истории и наблюдениях автора во время работы в «горячих точках» мира на протяжении последних четырех лет «Доктрина шока» разрушает миф о том, что глобальная рыночная экономика торжествует по всему миру и принимается странами на основе свободного волеизъявления их народов.
Вы увидите, насколько глубоко связана молниеносная «корпоративная» модернизация современного общества с военными операциями вроде «Шока и трепета» и секретными экспериментами ЦРУ по управлению человеческим поведением.
Доктрина шока - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
28
TUC at Blackpool (Miners' Strike): Labour Urged to Legislate on NUM Strike Fines // Guardian. London. 1985. September 4; Milne S. The Enemy Within: Thatcher's Secret War against the Miners. London: Verso, 2004; Milne S. What Stella Left Out // Guardian. London. 2000. October 3.
29
Milne S. MI5's Secret War // New Statesman & Society. 1994. November 25.
30
Coal War: Thatcher vs Scargill // Episode 8093 of the series Turning Points of History, director L.O' Rinn. Telecast. 2005. June 16.
31
Там же.
32
Brown W. U.S. Rules Out Rehiring Striking Air Controllers // Washington Post. 1981. August 7; Twomey S. Reunion Marks 10 Years Outside the Tower // Washington Post. 1991. August 2.
33
Friedman М. Capitalism and Freedom. Preface, p. ix.
34
McLane J. Milton Friedman's Philosophy of Economics and Public Policy // Conference to Honor Milton Friedman on His Ninetieth Birthday. 2002. November 25, www.chibus.com.
35
Bukharin N., Preobrazhensky E. The ABC of Communism: A Popular Explanation of the Program of the Communist Party of Russia / Trans. E. Paul, C. Paul. 1922, repr. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1967. Pp. 340-341.
36
The Political Economy of Policy Reform, p. 19.
37
Friedman M., Friedman R.D. Two Lucky People, p. 603.
ГЛАВА 7
1
U.S. Operations Mission to Bolivia // Problems in the Economic Development of Bolivia, La Paz: United States Operation Mission to Bolivia, 1956, P. 212.
2
Sontag S. Illness as Metaphor. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1977. P. 84.
3
Bolivia Drug Crackdown Brews Trouble // New York Times. 1984. September 12; Brinkley }. Drug Crops Are Up in Export Nations, State Dept. Says // New York Times. 1985. February 15.
4
Sachs J.D. The End of Poverty: Economic Possibilities for Our Time. New York: Penguin, 2005. Pp. 90-93.
5
Keynes J.M. The Economic Consequences of the Peace, pp. 220-221.
6
Интервью, взятое автором. Октябрь 2006 года, Нью-Йорк.
7
Norton R.E. The American Out to Save Poland // Fortune. 1990. January 29.
8
Интервью с Джефри Саксом 15 июня 2000 года // Commanding Heights: The Battle for the World Economy, www.pbs.org.
9
Преодоление гиперинфляции не спасло немцев от экономической депрессии и фашизма. Постоянно приводя в пример Германию, Сакс никогда не упоминал этого факта.
10
A Draconian Cure for Chile's Economic Ills?
11
Sachs J.D. The End of Poverty, p. 93.
12
Интервью с Джефри Саксом 15 июня 2000 года.
13
Conaghan СМ., Malloy J.M. Unsettling Statecraft: Democracy and Neoliberalism in the Central Andes. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1994. P. 127.
14
Sachs J.D. The End of Poverty, p. 95.
15
Portillo S.V. Victor Paz: Decreto es coyuntural, pero puede durar 10 у 20 anos // La Prensa. La Paz. 2005. August 28.
16
Там же. На протяжении двух десятилетий жители Боливии не знали, как была подготовлена программа шоковой терапии. В августе 2005 года, через 20 лет после ее появления, боливийская журналистка Сусан Веласко Портильо взяла интервью у бывших членов кризисной экономической команды, и некоторые из них поделились деталями этой тайной операции. Следующий рассказ основан на этих воспоминаниях.
17
Conaghan СМ., MalloyJ.M. Unsettling Statecraft, p. 129.
18
Zuazo A. Bolivian Labor Unions Dealt Setback // United Press International. 1985. October 9; Onis J., de. Economic Anarchy Ends // Los Angeles Times. 1985. November 6.
19
Этот ответ приводится на основе воспоминаний членов кризисной экономической комиссии. Portillo S.V. Victor Paz: Decreto es coyuntural, pero puede durar 10 у 20 anos.
20
Portillo S.V. Victor Paz: Decreto es coyuntural, pero puede durar 10 у 20 anos.
21
Ullman H.K., Wade J.P. Shock and Awe, p. xxv.
22
Conaghan СМ., Malloy J.M. Unsettling Statecraft, p. 186.
23
McFarren P. 48-hour Strike Hurts Country // Associated Press. 1985. September 5; Reid M. Sitting Out the Bolivian Miracle // Guardian. London. 1987. May 9.
24
Alexander RJ. A History of Organized Labor in Bolivia. Westport, CT: Praeger, 2005. P. 169.
25
Zuckerman S. Bolivian Bankers See Some Hope After Years of Economic Chaos // American Banker. 1987. March 13; Morales W.Q. Bolivia: Land of Struggle. San Francisco: Westview Press, 1992. P. 159.
26
Статистические данные Inter-American Development Bank.
27
Foronda Е. Bolivia: Paz Has Trouble Selling «Economic Miracle» // Latinamerica Press 21.1989. № 5. February 16. P. 7; цит. no: Morales W.Q. Bolivia, p. 160.
28
Alexander R.J. A History of Organized Labor in Bolivia, p. 169.
29
Интервью с Гонсало Санчесом де Лосадой 20 марта 2001 года // Commanding Heights: The Battle for the World Economy, www.pbs.org.
30
McFarren P. Farmers' Siege of Police Points Up Bolivia's Drug-Dealing Problems // Associated Press. 1986. January 12.
31
McFarren P. Bolivia — Bleak but Now Hopeful // Associated Press. 1989. May 23.
32
«Не остается сомнений в том, что торговля этим наркотиком, как и международная помощь, получаемая Пасом, позволили смягчить удар стабилизационных мер. Кока стала не только источником доходов; вливание «кокаиновых долларов» в банковскую систему, как полагают, способствовало стабилизации местной валюты во второй половине того десятилетия». Conaghan СМ., Malloy J.M. Unsettling Statecraft, p. 198.
33
Bridges T. Bolivia Turns to Free Enterprise Among Hard Times // Dallas Morning News. 1987. June 29; Conaghan СМ., Malloy J.M. Unsettling Statecraft, p. 198.
34
Sedgwick J. The World of Doctor Debt // Boston Magazine. 1991. May.
35
Taming the Beast // The Economist. 1986. November 15.
36
Интервью с Джефри Саксом 15 июня 2000 года.
37
Passell P. Dr. Jeffrey Sachs, Shock Therapist // New York Times. 1993. June 27.
38
New Austerity Package Revealed // Latin American Regional Reports: Andean Group. 1985. December 13.
39
Имя автора высказывания не названо. Zuckerman S. Bolivian Bankers See Some Hope after Years of Economic Chaos.
40
The Political Economy of Policy Reform, p. 479.
41
Bolivia Now Under State of Siege // New York Times. Associated Press. 1985. September 20.
42
Bolivia to Lift State of Siege // United Press International. 1985. December 17; Bolivia Now Under State of Siege.
43
Conaghan СМ., Malloy J.M. Unsettling Statecraft, p. 149.
44
Bolivia Strike Crumbling // Globe and Mail. Toronto. Reuters. 1985. September 21.
45
McFarren P. Detainees Sent to Internment Camps // Associated Press. 1986. August 29; Bolivia: Government Frees Detainees, Puts Off Plans for Mines // Inter Press Service. 1986. September 16.
46
Sachs J.D. The End of Poverty, p. 96.
47
Интервью с Гонсало Санчесом де Лосадой 20 марта 2001 года.
48
Conaghan СМ., Malloy J.M. Unsettling Statecraft, p. 149.
ГЛАВА 8
1
Hotchner A.E. Papa Hemingway. 1966, repr. New York: Carroll & Graf, 1999. P. 280.
2
Shultz J. Deadly Consequences: The International Monetary Fund and Bolivia's «Black February». Cochabamba, Bolivia: The Democracy Center. 2005. April 14, www.democracyctr.org.
3
Hirschman А. О. Reflections on the Latin American Experience // The Politics of Inflation and Economic Stagnation: Theoretical Approaches and International Case Studies / Eds. L.N. Lindberg, Ch.S. Maier. Washington, DC: Brookings Institution, 1985. P. 76.
4
Memoria Anual 1985 // Banco Central de la Republica Argentina, www.bcra.gov.ar; Weschler L. A Miracle, a Universe, p. 152; Brazil Refinancing Foreign Debt Load // New York Times. 1964. July 2; Riding A. Brazil's Leader Urges Negotiations on Debt // New York Times. 1985. September 22.
5
Harvey R. Chile's Counter-Revolution; Economic Memorandum: Argentina // World Bank. Washington, DC: World Bank, 1985. P. 17.
6
Имя этого советника — Франклин Уиллис. Hirsh М. Follow the Money // Newsweek. 2005. April 4.
7
O'Hara T. 6 U.S. Banks Held Pinochet's Accounts // Washington Post 2005. March 16.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
