Автор неизвестен - Ведьмы из Варбойс. Хроники судебного процесса

«И в доказательство того, что все это правда, – сказал дух мисс Джоан, – всякий раз, когда кто-то чужой будет приходить в этот дом до заседания Выездного суда, ты будешь впадать в припадок, и у тебя будет три разновидности припадков, из которых будешь выходить тремя различными заклинаниями молодой ведьмы. Первое заклинание для нее, что она ведьма и худшая ведьма, чем ее мать, приговорившая к смерти леди Кромвель, а потому приказывает духу уйти и чтоб ты выздоровела. Второе, что она околдовала мисс Пикеринг из Эллингтона после того, как ее мать исповедалась. И третье, что она околдовала мисс Джоан Трокмортон на смерть в тяжких болезнях последней недели, после чего ты должна выздороветь». Горничная использовала три различных заклятия для мисс Джоан в соответствующий момент, и та приходила в себя после трех непохожих припадков и немедленно впадала в припадок опять.

Затем горничной было указано спросить духа, должны ли у мисс Джоан случиться такие припадки перед лордом Судьей, если ее доставят на заседание Выездного суда. Дух ответил, что молодая ведьма знает и т. д. «Ну и, – спросила мисс Джоан, – будут ли у меня припадки перед лордом Судьей или нет?» Дух ответил, что у нее должны случиться припадки в день заседания Выездного суда, перед судьями, и будут они всех разновидностей, что бывали когда-либо прежде.

Затем горничной было указано спросить духа, будут ли у мисс Джоан и далее припадки после заседания Выездного суда. Дух ответил мисс Джоан в той же манере, что и прежде, что у нее больше никогда не будет припадков после заседания Выездного суда, и что ни эта молодая ведьма, ни ее мать, ни кто-либо из родственников не смогут навредить ей после дня заседания Выездного суда.

Затем горничной было указано задать тот же вопрос относительно ее сестер, что будет с ними после заседания Выездного суда. Дух ответил, что не знает ответа на этот вопрос, уточнив, что дух сестры Джейн должен сообщить об этом.

Затем горничной было указано спросить духа, как много духов первоначально было у ее матери, каково имя каждого, и кто из них сейчас мучает которого из детей. Дух (повторяя слова горничной к мисс Джоан) ответил прямо, что у старухи было девять духов, и она получила их от чужестранца, который уже умер, а как звали его, он не знает. Имена духов были следующие (после того, как мисс Джоан поняла вопрос, она следовала ему, сама спрашивая духа о том, что считала нужным): было трое, которые отзывались на имя Смак, четвертый Плук, пятый Блю, шестой Кетч, седьмой Уайт, восьмой Каллико, девятый Харднейм. У самой мисс Джоан Трокмортон был первый из Смаков, у мисс Мэри был его кузен Смак, у мисс Элизабет Трокмортон был другой его кузен Смак, у мисс Джейн был Блю, у мисс Грейс – Уайт, а со старухой в тюрьме все еще пребывал Харднейм. Что стало с остальными, он не знал.

Затем горничной было указано спросить, вознаграждает ли их старуха чем-то или нет. Дух ответил, что она вознаграждает их каждый день кровью из своего подбородка, а потом добавил, что однажды он закровоточил сам в доказательство того, что она ведьма, когда она просила Бога явить ей знамение этого.

Затем мисс Джоан сама спросила духа: «Является ли тот человек (Джон Сэмуэл) колдуном или нет?» Дух ответил, что он колдун, и будет хуже, чем эта молодая ведьма или была старая ведьма, ее мать, если их двоих повесят, поскольку все духи перейдут к нему, и он сможет вредить больше, чем кто-либо прежде. По словам духа, он уже околдовал неких мужчину и женщину, а в доказательство этого, если молодая ведьма прикажет бесу немедленно покинуть тебя, поскольку ее отец околдовал этих двоих, ты сразу очнешься. Нэн Сэмуэл произнесла такое заклинание, и мисс Джоан очнулась, а потом снова впала в припадок и спросила духа, кто те двое, которых околдовал Джон Сэмуэл. Дух ответил, что он скажет, если только молодая ведьма выйдет из гостиной, потому что не должна этого знать.

Тогда мисс Джоан приказала Нэн Сэмуэл выйти из гостиной. Дух попросил проверить, не сможет ли она подслушать оттуда, куда ее увели. Потом дух сказал мисс Джоан, что это Чэппел и его жена, которые оба были стариками, живущими по соседству, находились в некоторой размолвке и споре с ним [Джоном Сэмуэлом], сильно подозревая себя в чем-то подобном, поскольку незадолго до того удивительно разболелись обелением кожи [ bleach ]. Жена не могла шевельнуться, а с мужем случился припадок или два, подобных тем, что были у детей [Трокмортона]. «Все же, – сказал дух, – если Чэппел хорошенько побьет старого колдуна, тот, возможно, больше никогда не будет беспокоить его».

Еще дух сказал, что старый колдун однажды сломает Чэппелу голову, встретившись на дороге через дамбу и позволив упасть с нее, как это было, когда тот внезапно расколол оба своих деревянных башмака, свалившись в болото, но теперь упадет на камни и искалечится. Место недавнего падения Чэппела было тогда никому не известно в этом доме. Мисс Джоан спросили про это, когда она пришла в себя, но она ответила, что никогда ни о чем подобном не слышала. Но когда об этом спросили Чэппела, он признался, что однажды упал, встретив на дороге старика Сэмуэла, и в тот же момент расколол оба своих деревянных башмака, а для того, чтобы не свалиться на камни дамбы, оттолкнулся от нее в падении (благо, дамба очень узкая) [и слетел] в болото, что было исключительно неприятно и, если бы рядом не оказался другой сосед, кончилось бы очень плохо.

Эту историю дух рассказал мисс Джоан, а мисс Джоан сообщила ее тем, кто был рядом, повторив его слова. Потом в гостиную позвали горничную и приказали спросить духа, будет ли мисс Джоан чувствовать себя хорошо в пути, если ее вызовут на заседание Выездного суда, и будет ли ей на заседании Выездного суда лучше, чем дома. Дух ответил, что ей там будет лучше, чем дома, но это будет плохо для молодой ведьмы, а если мисс Джоан отправится туда, то все время в пути будет чувствовать себя хорошо до тех пор, пока не окажется в своей комнате, где затем должна впасть в припадок. Насколько это оказалось правдой, вы узнаете далее.

Потом дух снова сказал ей, что у нее будет три непохожих припадка в день заседания Выездного суда, и молодая ведьма должна вывести ее из них тремя различными заклинаниями. Первое должно быть, что она худшая ведьма, чем ее мать, околдовавшая леди Кромвель на смерть. Второе, что она околдовала мисс Пикеринг из Эллингтона после того, как ее мать исповедалась. И третье – что она околдовала мисс Джоан Трокмортон на смерть в тяжких болезнях последней недели.

А еще дух сказал, что все это правда и позднее подтвердится доказательствами: «В ознаменование этого ты (он обращался к мисс Джоан) завтра весь день будешь чувствовать себя здоровой, и никаких припадков не будет. Пусть молодая ведьма делает, что хочет! Если только не придет какой-нибудь чужак. Потом у тебя будет три непохожих припадка в доказательство того, что она ведьма. Также они будут у тебя случаться всякий раз, когда будет приходить кто-то чужой».