Илья Эренбург - Дай оглянуться… Письма 1908 — 1930

3) Пункт (формальный) о неустойке.

4) «Курбов» — либо 125 р. с листа (при тираже 7000), либо 100 р., но тираж не свыше 5000 экз.

5) 10 авторских экз. с тысячи, с обязательством выслать их мне.

6) гарантии выплаты (если лица «кредитолюбные » — векселя).

Пожалуйста, дорогой Владимир Германович, не ругайте меня за все это и составьте с и<���здательст>вом обстоятельный тяжеловесный договор. Учитывайте, что я далеко и что я основательно обжегся на расчетах за «Лик», «6 пов<���естей>» и «Трубки».

Что касается рукописи «Рвача», то выясните с Тих<���оном> Иван<���овичем Сорокиным>, в каком положении обстоит дело. Я телеграфировал и писал Ионову. От Госиздата я получил аванс (около 700 р.), который в случае продажи «Рвача» другому и<���здательст>ву согласен погасить, частями. Когда получу от «Новеллы» первую часть (900 р.), из нее дам 400 Госиздату. Из второй — 300. Таким образом аванс погашается в 2 срока. В общем, это моя «глупость», ибо пункт 7-й моего договора с Госиздатом (№ 1596/1756, Ленингр<���ад> 2/XI 1924) гласит: «Если в течение одного года со дня доставл<���ения> рукописи в готовом для печ<���ати> виде Гос<���издат> не издает ее, настоящ<���ий> договор расторгается, причем все деньги, полученные Эр<���енбургом> от Гос<���издата, обратно им не возвращаются».

Так<���им> обр<���азом>, у Ионова нет никаких оснований для задержки рукописи. Если Сорокин не добьется, пожалуйста, помогите ему.

Надеюсь скоро увидеть Вас.

Деньги! (хоть бы эта «Новелла» скорей Вам заплатила).

Пишу о вас в «Disque Vert» [1029] Журнал, издаваемый по-французски в Брюсселе Ф.Элленсом. .

Сердечный привет от нас обоих.

Впервые.

<���Из Парижа в Москву,> 17/3 <1925>

Дорогой Владимир Германович,

получил Ваше письмо от 4-го (до отправки 300 р.) Узнал, что договор подписан, всячески Вас благодарю за это и рад буду служить на всех святых. Для меня остается только неясным, почему выслали столь мало. Неужто Ионов до сих пор не выдал рукопись? Тогда это принимает катастр<���офический> характер и нужно прибегнуть к решительным мерам. Я жду экз. «Жанны» (от Каганского), чтобы выслать Вам переделанный экз. («Жанна» должна пойти обязательно в этом переделанном и слегка — на ½ листа — сокращенном виде). Курбов же готов — в прежнем виде. Предпочтительно использовать берлинское изд<���ание> «Геликона» — в нем меньше опечаток. Фотографию я выслал Сорокину. С какой книгой пойдет она? Вышло ли в «Огоньке» (перепечатка)? От транспортников [1030] Имеется в виду Издательство железнодорожного транспорта. ничего не получал. В чем дело?

Насчет Вашей визы. — Я лично здесь (по причинам понятным) бессилен. Действую через Amities [1031] «Amities Franco-Russes». . Надеюсь, выйдет. Если же не будут долго высылать визу, советую Вам разориться на длинную (и очень «почтительную») телеграмму сенатору де Монзи [1032] Анатоль де Монзи (1876–1947) — влиятельный французский политический и государственный деятель; ИЭ был с ним знаком и упоминает его в 38-й главе 4-й книги ЛГЖ (7; 625–626). со ссылкой 1) на Союз писателей, 2) на его любовь к русск<���ой> литературе и искусству, 3) на «Amities». Адрес de Monzie (senateur) 7, Quai Voltaire. Думаю, что это не понадобится и Витрак сам все устроит. Сегодня обратился к ним вторично.

Жду очень писем и… денег! 150 д<���олларов> меня никак не устроили — жил все время в долг. Если затруднения с переводами, шлите мне и Люб<���ови> Мих<���айловне> — тот же адрес.

Напомните Равв<���инову> (кроме 50 долл.!) о высылке книг!

Скоро верно увидимся — «Rotonde» ждет Вас. Все правда.

Впервые.

<���Из Парижа в Ленинград,> 21/3 <1925>

Очень хорошо! Прошло уже 4 месяца, как ты обещала мне большое обстоятельное и пр. письмо! Поздравляю — так Елизавета Полонская постепенно трансформируется в… <���Я.Б.>Лившица!

Что ты болеешь и чем так занята? Хоть бы влюбилась по меньшей мере. Что в Ленинграде? Кто и что кричит в ухо Мар<���иэтте> Серг<���еевне> Шагинян? Продолжает ли Мар<���ия> Мих<���айловна Шкапская> свою деятельность (кстати, вчера в Nord-Sud’e [1033] Линия «Север-Юг» парижского метро. , возле остановки Rennes [1034] Улица в районе Монпарнаса. , в вагоне женщина родила. Честное слово!), выписала ли ты мне «Известия»? Извести. Я пишу «гид» — он же «Условные рефлексы различных кафэ». Весьма романтично. Попроси своего брата обуздать «Киносевер» (они требуют… возврата аванса!).

Пиши беспременно.

Впервые — ВЛ. 2000. № 2. С.250. — Подлинник — РНБ ОР.

<���Из Парижа в Москву,> 24/3 <1925>

Дорогой Владимир Германович, почему издатель не шлет денег? Теряюсь в догадках. Писем от Вас нет. Хочу с горя телеграфировать. М.б., рукопись до сих пор не получена от Ионова (кстати, правда ли, что он уходит?)

28-го (т. е. через 4 дня) в Москве будет сын Юргиса К<���азимировича> [1035] Георгий Юргисович Балтрушайтис (Жорж); с ним летом 1914 г. занимался Б.Л.Пастернак (см.; Минувшее. 1993. № 13. С. 165). . У него — рукопись «Рвача», также исправленный и готовый для печати экземпляр «Жанны». Этим, думаю, ликвидируется задержка. Даже если рукопись от Ионова получена, пусть исправят по посылаемым гранкам (здешнее издание, только для заграницы, 1000 экз. — я уж писал Вам об этом).

Владимир Германович, дорогой, заставьте издателя выслать сумму сразу — хоть 500 долл., чтобы нам расплатиться с долгами и одеться! Прозябаем в сей Лютеции.

Amities обещали энергично взяться за Ваше дело, и я надеюсь, что виза либо послана, либо будет послана в ближайшие дни.

Додал ли Равинов? Вышло ли с «Огоньком»?

Пишу книгу ультраромантическую. Жду вас.

Впервые.

<���Из Парижа в Ленинград,> 25 /3 <1925>

Chère amie,

Rotonde, я, борода твоего Бамбучи [1036] Имеется в виду А.Таламини. , древняя мулатка Айша [1037] Айша Гобле — известная парижская натурщица. , новорожденные неоклассики, круассаны, машинки для игры в барах и прочее, прочее — благословляют твое намерение. Визу получить хоть трудно, но возможно. Проезд туда и назад с визами и пр. должен стоить 20 червонцев. Здесь весело и привольно прожить 2 месяца столько же.

За твое письмо ужасно признателен. Как «падшая тварь» радуюсь, что чистая поэтесса не гнушается меня публично поцеловать, осудив белоснежные панталончики vierge [1038] Нетронутые ( фр. ). Эйхенбаумами.

Что касается Каверина, то типун ему на язык [1039] Отклик все на ту же рецензию В.А.Каверина на «Любовь Жанны Ней» в «Русском современнике». . Взыскательный стиль — себе дороже. От этого бывает геморрой. А с меня хватит больного живота и лжебеременности.