Марина Цветаева - Письма. Часть 1

С. М. Волконский, приехавший в Москву в 1918 г., написал объемистые воспоминания в трёх частях: «Лавры», «Странствия», «Родина»

Литературная дружба (фр.).

На что ж искать далеких звезд?

Для неба их краса

(пер. В. А. Жуковского стихотворения Гёте «Trost in Tranen» («Утешение в слезах»).

А. Цветаева приехала из Крыма в Москву весной 1921 г.

Первая книга «Современных записок», вышедшая в декабре 1920 г. в Париже.

А. В. Кривцова, жена Ланна, переводчица

Первое письмо после долгого перерыва М. Цветаева получила от сестры лишь после освобождения в ноябре 1920 г. Крыма Красной Армией.

Б. С. Трухачев умер в 1919 г. в Старом Крыму от сыпного тифа.

Миронов Николай Николаевич, приятель Б. Трухачева

Жена Н. Н. Миронова, Татьяна Константиновна, урожденная Миллер.

Л. А. Тамбурер

Павлушков Юлий Сергеевич — ее муж.

Имеется в виду С. Я. Эфрон.

Опубликовано в сб. «Психея» в цикле «Плащ»

Ирина Борисовна, урожденная Трухачева

Из стихотворения А. В. Цыгальского «Храм Неопалимой Купины».

Оболенская А. В., в монашестве — мать Бландина, сестра А. В. Оболенского.

Зелинская В. И., близкая подруга А. И. Цветаевой, член парижского студенческого христианского движения. Умерла от туберкулеза.

Б. Л. Пастернака

Астафьев К. Н. и его жена Ольга Васильевна. Некролог о В. И. Зелинской за их подписью был напечатан в «Последних новостях»

Правильно: Иосифовны.

Cборник «После России». Сто экземпляров тиража были нумерованы и подписаны автором.

Первый отзыв на сборник «После России» появился за подписью М. С<���лонима> (1928, 17 июня), вслед были опубликованы рецензии В. Ходасевича, Г. Адамовича и П. П<���ильско>го

Шухаев В. И. — художник. Основал в Париже совместно с А. Е. Яковлевым художественную школу.

В заметке без подписи «Театр РСФСР. (Первый)» сообщалось, что в ближайшем репертуаре театра, среди других постановок — «Гамлет» по Шекспиру и «Златоглав» по Клоделю в переделке Вс. Мейерхольда, Вал. Бебутова и М. Цветаевой

Клодель Поль — французский писатель, драматург. Речь идет о его ранней пьесе «Золотая голова» («Tete d’or»).

Замысел В. Э. Мейерхольда по переделке совместно с В. М. Бебутовым и С. А. Есениным «Бориса Годунова» осуществлен не был.

Б. С. Трухачеве

Ирину Трухачеву

Е. А. Фельдштейн.

В письме описка: «Ц-ского».

Сборники А. Ахматовой «Четки» и «Белая стая».

Издательство, организованное в 1918 г. в Петрограде

Не была издана. Замысел был реализован лишь в рукописном виде.

Из стихотворения А. Ахматовой «По твердому гребню сугроба…» (1917).

Строки из стихотворения А. Ахматовой «Ты — отступник: за остров зеленый…» (1917)

Слухи о самоубийстве А. Ахматовой после расстрела Н. Гумилева.

Кафе было организовано В. В. Каменским и В. Р. Гольдшмидтом осенью 1917 г. в помещении бывшей прачечной в Настасьинском переулке (угол Тверской улицы).

Перефразированные строки стихотворения И. Северянина «Это было у моря…»

Шершеневич В. Г. — поэт-имажинист.

Арго (Гольденберг А. М.) — поэт-сатирик и переводчик

Грузинов И. В. — поэт-имажинист.

Строка из стихотворения А. Ахматовой «Молитва».

В Александрове летом 1916 г. написаны двенадцать стихотворений, обращенных к А. Ахматовой

В очерке «Нездешний вечер» Цветаева пишет о сыновьях А. Каннегисера — Сергее и Леониде: «Леня — поэт, Сережа — путешественник, и дружу я с Сережей… Леня для меня слишком хрупок, нежен… цветок». В 1918 г. Л. Каннегисер был расстрелян за убийство Урицкого.

Речь идет о С. Я. Парнок.

Зеркальная галерея (фр.).

Из стихотворения М. Кузмина «Среди ночных и долгих бдений…». Сборник «Вожатый»

Л. В. Эрарская, новая подруга С. Я. Парнок.

Чтобы занять себя (фр.)

Имеется в виду кантата М. Кузмина «Св. Георгий», перекликающаяся со стихотворениями М. Цветаевой цикла «Георгий».

Пушкин, Гёте — стихотворений М. Кузмина из цикла «Дни и лица».

Cестра Эренбурга.

Юра Каган, сын другой старшей сестры Эренбурга, Евгении Григорьевны.

Речь идет об отъезде Цветаевой с дочерью Ариадной за границу

Балтрушайтис Ю. К. — литовский поэт. С 1921 по 1939 г. был послом Литвы в СССР. Помогал Цветаевой в оформлении визы.

В Берлин нужно было ехать через Ригу.

Вероятно, стихотворение И. Эренбурга «О горе, горе, убежавшим с каторги!..» из цикла «Зарубежные раздумья».

Книга Эренбурга

Двустишие, послужившее эпиграфом к сборнику «Версты. I».

окончание письма потеряно

Описка: Евдокcия

Госиздат принял у Цветаевой к изданию две ее книги: «Царь-Девица» и «Версты. I».

Шенгели Г. А. — поэт, переводчик

Письмо было вызвано публикацией А. Н. Толстым в редактируемом им «Литературном приложении» к берлинской газете «Накануне» частного письма к нему К. И. Чуковского

Позже А. Н. Толстой поместил редакционную реплику: «Напечатанное в предыдущем номере письмо К. И. Чуковского было написано мне как частное письмо. Я напечатал его, не испросив предварительно разрешения на это К. И. Чуковского».

Волынский (Флексер) А. Л., критик, искусствовед

Чудовский В. А., критик, сотрудничал в журнале «Аполлон»

Пьеса А. Н. Толстого, вышедшая отдельной книгой

Речь идет об автобиографии, которую предложила опубликовать в разделе «Писатели — о себе» редакция журнала «Новая русская книга»

Имеется в виду статья «Световой ливень».

Письмо Б. Пастернака, которое Цветаева получила через И. Эренбурга.