Марина Цветаева - Письма. Часть 1

Начнем с того, что прекрасные глаза, недуг и недружелюбие Петра Эфрона два дня не давали мне покоя и продолжают быть моей мечтой еще и теперь — раз в неделю, в течение пяти минут перед тем, как заснуть.

Его худое лицо — совсем не красивое, его истомленные глаза — прекрасные (он как бы не имеет сил открыть их полностью) могли бы стать моей истинной болью, если бы моя душа так гибко не уклонялась бы от всякого страдания, сама же летя в его распростертые объятия.

Что еще сказать Вам?

Знаете ли Вы историю другого молодого человека, проснувшегося в одно прекрасное утро увенчанным лаврами и лучами? Этим молодым человеком был Байрон, и его история, говорят, будет и моей. (24 сентября 1913 г. Цветаевой написано ст-ние «Байрону» («Я думаю об утре Вашей славы…»)) Я этому верила и я в это больше не верю.

— Не та ли это мудрость, которая приходит с годами? Я только знаю, что ничего не сделаю ни для своей славы, ни для своего счастья. Это должно явиться само, как солнце.

— Примите, сударь, уверение в моем глубоком доверии, которое Вы, возможно, не оправдаете?

Марина Эфрон

С. Я. Эфрон.

Е. А. Фельдштейн.

Московские знакомые М. А. Волошина, Е. Я. и С. Я. Эфронов. Копа — Субботина Капитолина, актриса Свободного театра. Тюня — младшая сестра К. Субботиной.

Кафе на берегу моря в Коктебеле, получило название от поговорки «Славны бубны за горами»

М. П. Кудашева.

Бедная Волчья Морда! (примеч. М. Цветаевой)

П. Н. Лампси.

Фаянсовая тарелка с изображением льва, «похожего» на М. Волошина

Имеются в виду К. Ф. Богаевский и К. В. Кандауров, тесно дружившие и обычно упоминавшиеся вместе

М.б. мать сестер Субботиных

Потапенко Е. К., сестра П. Н. Лампси. Одно время была женой писателя Потапенко И. Н.

Рогозинский В. А. инженер, архитектор; и его жена, урожденная Лаоссон — друзья М. А. Волошина.

Соколов В. А. — актер, режиссер.

Сестра В. А. Рогозинского

В. Я. Эфрон.

Вероятно, Цветаева и ее муж могли получить дом в Тарусе, где жила С. Д. Мейн

Катино — имение Гольдовских в Тверской губернии.

Колеблюсь между двумя этими чувствами (фр.).

Гехтман М. Л. — пианистка, близкая подруга Е. Я. и В. Я. Эфрон.

Халютина С. В. — артистка Московского Художественного театра, педагог.

Что прикладывает его (камень) к сердцу (фр.).

Андрей Цветаев был наследником отцовского дома в Трехпрудном переулке в Москве

Здесь покоится моя юность (фр.).

Как же мал мир! И как надо людям любить друг друга, немногим, кого объединяет любовь (нем.).

вымышленный персонаж, возможно, шуточный псевдоним Цветаевой

Дочь М.С. Фельдштейна

П. Н. Лампси

Петухов Н. Г. — знакомый М. С. Фельдштейна, уполномоченный отдела санитарных поездов во Всероссийском земском союзе помощи больным и раненым воинам. Предполагалось устройство С. Я. Эфрона на работу в этот союз

Музыкальное томление (фр.).

И вам раз навсегда — восемнадцать! (фр.)

Счастливица (буквально: воскресное дитя — нем.).

В. В. Розанов писал о М. Башкирцевой: «Секрет ее страдания в том, что она при изумительном умственном блеске — имела, однако, во всем только полуталанты».

К письму были приложены стихотворения из невышедшего сборника «Юношеские стихи»: «Уж сколько их упало в эту бездну…», «Быть нежной, бешеной и шумной…», «Посвящаю эти строки…», «Идешь, на меня похожий…», «Але».

Валленштейн Альбрехт — полководец, главнокомандующий в Тридцатилетней войне. Был обвинен в связях с неприятелем и убит своими офицерами. Поссарт Эрнст — немецкий актер и режиссер. Во время гастролей Поссарта во Фрейбурге зимой 1904/05 г. М. А. Мейн пела в его хоре. Людовик Баварский — германский король, император «Священной Римской империи»

Мюр и Мерилиз, магазин в Москве, названный по фамилии владельцев.

Вероятнее всего, историку искусств, ученику И. В. Цветаева Назаревскому Александру Владимировичу.

В 1909 г. И. В. Цветаев был уволен с поста директора Румянцевского музея из-за инцидента, связанного с Эллисом

Книга В. В. Розанова, написана в той же манере, что и «Уединенное».

«Легенда о великом инквизиторе Ф. М. Достоевского. Опыт критического комментария».

«Итальянские впечатления»

Написано на двойном листе писчей бумаги в клетку. Нижний край второго листа оторван. Лист сложен втрое и надписан: «Пете».

П. Я. Эфрон был смертельно болен и находился в лечебнице, где около него дежурили родные (скончался он 28 июля).

от греческого petra — скала, каменная глыба

Байрону («Я думаю об утре Вашей славы…»

У П. Я. Эфрона умерла маленькая дочь.

В. Ф. Ходасевич провел в Коктебеле два лета (1916 и 1917)

М. А. Минц в это время в Александрове проходил военную службу.

У Анастасии Цветаевой и М. А. Минца 25 июня родился сын Алексей

А. И. Цветаева вместо второго сына ожидала «девочку Ирину».

коз

М. А. Дейша-Сионицкая — оперная певица и педагог, коктебельская соседка Волошина.

Имеются в виду Крутицкие казармы, где находилось управление Московского уездного воинского начальника.

Директор 3-й московской мужской гимназии, в которой учился В. Ф. Ходасевич и младший брат В. Я. Брюсова Александр

был также инспектором классов женской гимназии имени В. П. фон Дервиз, в которой училась Цветаева.

Из поэмы H. A. Некрасова «Русские женщины».

Второй сын А. И. Цветаевой — Алеша

редактор-издательница петербургского журнала «Северные записки», в котором в 1915 г. были впервые напечатаны ст-ния Цветаевой.

Перевод романа Анны де Ноай «Новое упование».

М. С. Камкова по завещанию своей тети, М. А. Мейн, имела право на «пенсию». Деньги ей регулярно присылала А. Цветаева.