Марина Цветаева - Письма. Часть 1

Розовое вино (фр.).

«Огонь» (фр.).

Вид на жительство для эмигрантов (фр.)

Журнал для юношества.

Огонь… призыв добровольцев… наши доблестные отряды… (фр.)

Местная газета.

Видите эти леса? Там… там… Это просто джунгли с непроходимыми лианами… И там полно змей… Поэтому туда никто не мог войти — это невозможно — ну и оставили гореть… (фр.)

В. И. Лебедев в 1936–1939 гг. был в длительных командировках в США.

Почтовая открытка. Адрес: Коми АССР Княж-Погост Севжелдорлаг, Ариадне Сергеевне Эфрон.

Имеется в виду подмосковное Голицыно.

Цветаева имеет в виду получение летом 1940 г. багажа, отправленного из Парижа на имя дочери. Багаж прибыл в Москву после ареста A. C. Эфрон и получить его Цветаева смогла только после вынесения дочери приговора (его дата — 2 июля 1940 г.).

Упомянутые вещи были переданы A. C. Эфрон в Бутырскую тюрьму.

Вероятно, Елисаветы Багряны.

Поэма Важа Пшавела «Раненый барс».

После ареста A. C. Эфрон в московской комнате, где она жила у Е. Я. Эфрон, был обыск, и сундук с ее вещами опечатали до вынесения приговора.

Нина Павловна Гордон (урожд. Прокофьева, р. 1908) — в то время сотрудница Жургаза, подруга A. C. Эфрон, впоследствии литературный секретарь K. M. Симонова.

Первое письмо дочери, посланное из Княж-Погоста (район Воркуты), куда она была отправлена в ссылку.

После приезда в СССР М. Цветаева с семьей жила на казенной даче в Болшеве. На этой даче были арестованы А. С. Эфрон и С. Я. Эфрон.

Сеть дешевых французских магазинов.

С. Д. Гуревич.

Ева Кюри после оккупации Франции работала на американском и английском радио.

Николай, сын А. В. Сеземана

Цветаева переводила Кнапгейса, Герша Вебера и др.

Книгу мемуаров Бенвенуто Челлини «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини флорентийца, написанная им самим во Флоренции»

Гордон Н. П., приятельница А. С. Эфрон.

Отец «владимирской няньки Нади»

Ася с лета 1917 г. жила с сыном Андреем в Крыму и не могла оттуда выехать.

Пьеса М. Цветаевой

Молодой актер Второго Передвижного театра

Цветаева забрала тяжелобольную Алю из приюта в Кунцеве, где находились обе ее дочери. Выхаживать больную Алю помогала В. А. Жуковская, родственница А. К. Герцык. — у нее временно и поселилась Цветаева с дочерью.

письмо не отправлено

Бебутов В. М. — режиссер

Зинаида, дочь В. Д. Миллиоти, впоследствии художник-мультипликатор.

Пьеса В. М. Волькенштейна.

В. М. Волькенштейн.

Д. А. Магеровский, специалист по праву, профессор Московского университета.

За то, что у меня — после проводов — веселое (примеч. М. Цветаевой).

Алексеева-Месхиева Варвара Владимировна — актриса

Малиновская Елена Константиновна — театральный и общественный деятель, была директором Большого театра.

У Цветаевой было пальто, сшитое из одеяла полосатой раскраски, напоминающей «тигровую».

Знаменитый в годы революции рынок в Москве, находящийся в районе старого Арбата

Положение обязывает (фр.).

Дом Скрябиных был расположен в Большом Николо-Песковском переулке

Цветаева вспоминает трагическую зиму 1919/20 г., когда ее дочери находились в Кунцевском приюте. Госпиталь — тяжело заболевшую в приюте Алю пытались вылечить в красноармейском госпитале.

Первый директор Дворца Искусств в Москве, открывшегося в 1919 г.

А. С. Эфрон позднее писала: «В те годы Дворец Искусств был не только учреждением, концертным залом, клубом, но и жилым домом <���…> Левый флигель… был населен „хозобслугой“, с которой соседствовали и начинающие литераторы, и певцы, и художники <���…> Там простирались владения семейства цыган…»

Скульптура С. Т. Коненкова «Паганини» имеет несколько вариантов (гипс, мрамор, бронза, дерево). Наиболее известен портрет Паганини, выполненный Коненковым в мраморе в 1916 г.

Н. Н. Вышеславцев.

Оговорюсь! (примеч. М. Цветаевой)

Как таковой (фр.).

Слишком серьезно (фр.).

В Москве было два Спасо-болвановских переулка: 1-й и 2-й.

Книга А. Ахматовой «Белая стая», подаренная Е. Ланном.

Стихотворение М. Цветаевой «Пожалей…»

Потебня Александр Афанасьевич — филолог-славист.

Вяч. Иванов.

стихотворение Е. Ланна.

Новалис — немецкий писатель, философ.

Шиллингер И. М. — композитор, педагог.

Музыкальный отдел Наркомата просвещения.

Камерный театр, основанный А. Я. Таировым.

Метнер Н. К. — композитор, пианист.

Ничего! (фр.)

М. П. Кювилье.

Скользите, смертные, не опирайтесь! (фр.) — Из «Четверостишия о конькобежце» французского поэта Пьера Шарля Руа.

Арапов А. А. — театральный художник.

Бебутов В. М. — режиссер.

Книга «Кризис культуры» А.Белый

Как и я — для себя! Ибо — немудрено — мне — любить Блока и Ахматову! (примеч. М. Цветаевой)

Речь, вероятно, идет о Борисе Ивановиче Бессарабове.

Т. Ф. Скрябина (Шлёцер).

Сборник «Весенний салон поэтов» вышел в Москве в 1918 г. (издательство «Зерна»).

Гёте «Рыбак»: «К нему она, он к ней бежит…// И след навек пропал» (пер. А А. Жуковского).

Речь идет о письме С. Я. Эфрона от 24 сентября (7 октября) 1920 г.

Аля гостила в это время в деревне в семье Б. К. Зайцева.

Cтихи, которые Цветаева объединила в цикл под названием «Разлука» и издала отдельной книжкой в 1922 г.