Марина Цветаева - Письма. Часть 1

Зелинский И. В. — знакомый М. А. Волошина.

Сына Аси

Няня, домработница у А. Цветаевой

Б. С. Трухачеву.

Няня или кормилица Ирины

Малиновский А. Н., художник. Выполнил обложку к книге А. И. Цветаевой «Дым, дым и дым». Был дружен с М. А. Минцем.

Название общества расшифровывается: «Художники — Литераторы — Артисты — Музыканты».

Воспитанник П. Н. Лампси.

Вероятно, С. Н. Шиль

Галина Владимировна Полуэктова.

Возможно, Дуся Яценко — танцовщица.

Александр Александрович Новинский — капитан 2-го ранга, начальник Феодосийского порта.

Художник М. П. Латри и его первая жена Екатерина Николаевна

«Какой ужас!» — «Да, я уже заметила!» (фр.)

М.б. Вержховецкая. Поэтесса, жительница Старого Крыма.

Туся — Н. В. Крандиевская, третья жена А. Н. Толстого.

А. М. Петрова — близкая знакомая М. Волошина. На рубеже веков ее дом в Феодосии в течение многих лет был центром притяжения творческой интеллигенции города.

«Генералам двенадцатого года», стихотворение 1913 г.

В Москву. Однако 10 ноября Цветаева снова вернулась в Крым

Письмо написано по дороге из Крыма в Москву.

Ежедневная харьковская газета

С. Эфрон, прапорщик, в составе 56-го запасного полка участвовал в октябрьских событиях 1917 г.

Дом Цветаевой и Эфрона в Казачьем переулке

С. И. Гольцев — однополчанин и друг С. Я. Эфрона

Молочница

То есть в Борисоглебский переулок; первые дни по возвращении из Крыма Цветаева провела со своими детьми у В. Я. Эфрон, где находились обе дочери в отсутствие матери

Д. А. Юнге.

Т. И. Плуцер-Сарна.

О. А. Рогозинская

Редлих А. Ф., музыкальный педагог, и Э. М., художник

Имение Канашево в Витебской губернии.

Гольдовские О. Б., адвокат, и его жена Рашель Мироновна, писательница.

М. С. Фельдштейн, сын Р. М. Гольдовской

Стихи М. Волошина «Святая Русь», «Мир», «Март», «Бонапарт» были опубликованы в газете «Слову — свобода!»

Радин Н. М. — внук балетмейстера М. И. Петипа.

Герой повести Ф. Бёрнетт «История маленького лорда Фаунтлероя»

Герой романа Ч. Диккенса «Домби и сын».

Г. Я. Эфрона.

«Католическое отрочество» — серия книг для юношеского возраста. Цветаева выбрала книгу в подарок на день рождения дочери, 18 сентября 1928 г. ей исполнилось 16 лет.

природная достопримечательность южного побережья Франции.

Вера Александровна Сувчинская

Анна Антоновна Тескова

Лев Платонович Карсавин.

Перед подписью — рисунок: голова рыси.

Написано на видовой открытке: «Dives (Calvados). — L’Eglise»

комната в гостинице «Иннова» на бульваре Пастёр

<���Над строкой:> не только

Старцу (фр.)

Юноше (фр.)

Написано на открытке с изображением львицы в саванне.

Прудах (фр.)

Модный магазин в Париже.

по радио

Город в Эфиопии, резиденция французской колониальной администрации.

Большой универмаг в Париже.

Написано на открытке с изображением льва.

Написано на открытке с изображением льва, пронумерованной Цветаевой цифрой «3». Начало и конец письма не сохранились. Датируется по содержанию.

«Жена булочника» (фр.) (1939) — кинофильм реж. Марселя Паньоля, воплощавшего в своем лице так называемую «провансальскую школу» французского кино. Сюжет фильма основан на эпизоде из романа Ж. Жионо «Синий Жак».

Ремю (наст. имя Jules Maraire, 1883–1946) — французский актер.

Г-на Маркиза (фр.)

Г-на кюре (фр.)

Эрих фон Штрохейм (полное имя Эрих Освальд Ханс Карл Мария Штрогейм фон Норденвальд, 1885–1957) — выдающийся актер кино.

«Великая иллюзия» (фр.) (1936), реж. Жан Ренуар. Лучший фильм французской школы 1930-х гг. О лагере военнопленных, где разоблачаются «великие иллюзии» целесообразности войны, национальной непримиримости, обусловленности патриотизма и т. п.

Луи Жуве (1887–1951) — французский актер, режиссер, педагог.

Пьер Бланшар (1896–1963) — французский киноактер; играл в фильме Пьера Шеналя «Преступление и наказание» (1935).

Жан-Луи Барро (1910–1994) — выдающийся французский актер и режиссер; в кино стал известен в небольшой роли молодого Бонапарта, в которой Цветаева и запомнила его.

Вероятно, Дик Покровский, — товарищ С. Я. Эфрона, неофициальный сотрудник советского посольства.

«Семья Оппенгейм» (нем.). (1939) — советская экранизация одноименного романа немецкого писателя Лиона Фейхтвангера (1884–1958), реж. Г. Рошаль и В. Строева.

«Еврей Зюсс» (нем.) (1925, рус. пер. 1929) — роман Л. Фейхтвангера.

Cын А. Цветаевой и М. А. Минца.

М. А. Минц.

29- го апреля 1917 года

A. C. Эфрон гостила по приглашению Б. К. Зайцева в доме его родителей Константина Николаевич и Татьяны Васильевны Зайцевых в Притыкине Каширского уезда Тульской губернии.

А. Б.Трухачев

Видимо, Борис Александрович Бессарабов

Н. Б. Зайцева-Сологуб — дочь В. А. и Б. К. Зайцевых.

Написано на обороте фотографической открытки с изображением собаки породы колли и надписью «Faithful and True» («Преданный и верный»).

О. Е. Колбасина-Чернова

«Утка» (фр.) — название журнала.

Свод законов (фр.)

«Повесть о Сонечке»

О, как жжёт… Жжёт, жжёт, жжёт… (фр.)

40 километров в час… бригада не справляется… призыв добровольцев (фр.).