Марина Цветаева - Письма. Часть 1

А. Я. Эфрон.

Рабенек (урожденная Бартельс, в первом браке Книппер) Елена (Элла) Ивановна — танцмейстер, преподавала сценическое движение в Художественном театре, руководила собственной школой ритма и грации.

Написано на видовой открытке: «Monreale — Duomo — Internо» («Монреале — Кафедральный собор — Интерьер»).

Б. С. Трухачевым

С начала декабря 1912 г. М. А. Волошин и Е. О. Кириенко-Волошина жили в Москве в квартире, нанятой сестрами Эфрон, — Кривоарбатский переулок, дом 13, квартира 9.

Брошюра Волошина «О Репине», вышедшая под маркой издательства «Оле-Лукойе»

«Для утонувших» (фр.). — на балу в пользу погибающих на водах.

Бленар Шарль Альбертович, преподаватель феодосийского училища.

П. Н. Лампси, знакомый М. Волошина, внук художника И. К. Айвазовского.

Маркс Никандр Александрович генерал-лейтенант, возглавивший летом 1917 г. штаб Одесского военного округа, был давним другом М. Волошина.

Я о крепостной написала тебе с чужих слов, не знала разницы (примеч. М. Цветаевой).

М. В. Сабашникова, художница и поэтесса.

Удаляющий волосы (фр.).

Муратов Павел Павлович — искусствовед, писатель. Богаевский К. Ф. — живописец

М. Волошиным в письме от 13 августа 1917 г. предлагал обратиться к Б. В. Савинкову, в то время назначенному помощником военного министра Временного правительства.

Театральный отдел Народного комиссариата просвещения

В Крыму прошли аресты, в т. ч. Софьи Парнок и Аделаиды Герцык, которые находились в Судаке

Бердяев Н. А., философ. Осоргин (Ильин) М. А., писатель, критик. Грифцов Б. А., литературовед, искусствовед, переводчик, Дживелегов А. К., театральный критик, искусствовед. Лавка писателей — книготорговое предприятие на паях

В. А. Зайцева, жена Б. К. Зайцева. Зайцевы много помогали Цветаевой в 20-е годы.

Серейский М. Я., врач-психиатр.

Бялик Хаим Нахман — еврейский поэт

Степун Ф. А. — писатель, философ, литературный критик.

Е. К. Герцык — переводчица и критик, сестра А. Герцык.

Вероятно, книгу М. Волошина «О Репине», вышедшую в домашнем издательстве С. Эфрона и М. Цветаевой «Оле-Лукойе» в 1913 г.

Указательное настоящее (время) (фр.).)

Чьего-то присутствия (фр.).

«Летучая мышь» — театр-кабаре Н. Ф. Балиева

Трагическая сказка для театра Карло Гоцци

М. П. Кудашевой-Кювилье.

Аксенов И. А. — поэт, искусствовед. Бобров С. П. — писатель, поэт, критик

Эренбургу удалось узнать о местопребывании С. Я. Эфрона и сообщить об этом М. Цветаевой

Желудок (фр.).

Улица Бонапарта (фр.).

Письмо написано на обороте письма С. Я. Эфрона от того же числа.

Доде Альфонс — французский писатель.

В. Я. Эфрон

Прозвище Э.Я. Эфрон

А. Э. Юнге

Л.А.Тамбурер

Написано на открытке с видом: «Jardin du Luxemburg, le Coin des Nourrices» («Люксембургский сад, уголок кормилиц»).

Владелицей дома в Малом Екатерининском переулке была Юлия Михайловна Горяинова, вдова коллежского советника.

А. И. Цветаева сняла дом № 8 на Собачьей площадке после рождения сына (9 августа 1912 г.).

По-видимому, речь идет о внутренней перепланировке дома.

Возможно, будущий муж Над. Вас. Крандиевской — Петр Петрович Файдыш.

А. Р. Крандиевская.

Речь идет о первой книге А. Ахматовой «Вечер», вышедшей в марте 1912 г.

Цветаева имеет в виду ст-ние Н. Гумилева «Кенгуру. Утро девушки».

Прозвище, данное Е. Я. Эфрон: из-за больного сердца она много лежала, Цветаева называла это: «лососиниться на диване».

Петр Яковлевич Эфрон (1881–1914) — старший брат В. Я., Е. Я. и С. Я. Эфрон, актер; был участником Московского вооруженного восстания и в 1907 г. скрылся за границу; вернулся в Россию летом 1913 г. Был болен туберкулезом.

Имеется в виду санаторий имени императора Александра III для легочных больных в Ялте.

С. Я. Эфрон позировал для портрета М. М. Нахман; портрет был ею подарен С. Я. Эфрону и М. И. Цветаевой, после отъезда Цветаевой за границу в 1922 г. хранился у А. И. Цветаевой, в настоящее время местонахождение портрета неизвестно.

Никого об этом в письмах не расспрашивайте! (Примеч. М. И. Цветаевой)

Ст-ние 2 из цикла «С<���ергею> Э<���фрону>», входящего в третью (неизданную) книгу Цветаевой «Юношеские стихи» (1913–1915).

Сын Л. А. Тамбурер от первого брака, (р. ок. 1896 г.).

Владимир Аввакумович Павлушков (1883–1920) — врач, племянник Л. А. Тамбурер, ее второй муж.

Иван Владимирович Цветаев (1847–1913) — историк искусства, профессор Московского университета, основатель Музея имени императора Александра III в Москве, отец М. И. Цветаевой.

Няню, очень славную. Ей 22 года и в течение трех лет она служила горничной, кухаркой и няней пятерых детей. И всё это за 8 рублей! (фр.)

Т. е. А. И. Цветаева.

Кормилице ничего не говорите (фр.)

П. Н. Лампси

Прозвище С.Я. Эфрона

Прозвище домашнего кота

А. Г. Цирес (близкие звали его Лёня)

сын А.И. Цветаевой

Ему предстояло сдать экстерном на аттестат зрелости

Анне Яковлевне Эфрон

Н. В. Крандиевская жила в одном доме с Е. Я. Эфрон на М. Молчановке (д. 8).

Евдокия Петровна Ростопчина (урожд. Сушкова, 1812–1858), графиня, поэтесса; видимо, речь идет об однотомнике «Собрание сочинений графини Е. П. Ростопчиной» (СПб., 1910).

Каролина Карловна Павлова (урожд. Яниш, 1807–1893), поэтесса; вероятно, Цветаева имела в виду книгу «Стихотворения К. Павловой» (М., 1863), так как двухтомник сочинений К. Павловой, подготовленный В. Брюсовым, вышел из печати лишь осенью 1915 г. (М.: Книгоиздательство К. Ф. Некрасова, 1915).