Игорь Дмитриев - Упрямый Галилей

В 1616 году Инголи публично полемизировал с Галилеем в доме Л. Магалотти, отстаивая свои антикоперниканские позиции, которые он изложил в трактате «Disputatio de situ et quiete Terrae contra Copernici systema», написанном в конце 1615 – феврале 1616 года и обращенном к Галилею. Причем из 20 приводимых Инголи доводов против гелиоцентрической теории только четыре имеют теологический характер, остальная аргументация основана на математических и физических соображениях. При этом он, мягко говоря, не проявил сколь-нибудь основательного знания и понимания математических и астрономических вопросов (так, например, Инголи утверждал, будто в системе Коперника параллакс Солнца должен быть больше параллакса Луны, поскольку Солнце, находясь в центре мира, оказалось бы дальше от «небесного свода», чем Луна; Galileo Galilei. Le opere… Vol. VI. P. 513 – 529).

Галилей намеревался ответить на возражения Инголи, но тогда, в 1616-м и в последующие годы, не смог это сделать, поскольку был связан увещанием. Только в 1624 году, уже после смерти Беллармино и при новом папе (Урбане VIII), он написал «Lettera a Francesco Ingoli» (см. русский перевод Н.И. Идельсона: Галилей Г. Послание к Франческо Инголи). Однако ни «Disputatio», ни «Lettera» не были опубликованы при жизни авторов, но довольно широко распространялись в списках.

В мае 1616 года Инголи стал консультантом Конгрегации Индекса, что, по-видимому, было связано с поручением, данным его патрону (кардиналу Каэтано), внести соответствующие изменения в книгу Коперника. В 1622 году Инголи был назначен секретарем созданной тогда Конгрегации по распространению веры (см.: Metzler J. Francesco Ingoli, der erste Sekretär der Kongregation).

О цензурных изменениях, внесенных в «De revolutionibus», см.: Дмитриев И.С . Увещание Галилея… С. 345 – 349.

Acta Sacrae Indicis Congregazionis, I,2, f. 128r (далее ASIC ). Archivio della Congregazione per la dottrina delle fede (это архивное собрание включает в себя документы Sant’Uffizio Romano , то есть римской инквизиции, и Congregazione dell’Indice , то есть Конгрегации Индекса) и в настоящее время находится в Archivium Secretum Apostolicum Vaticanum ( Archivio Segreto Vaticano ).

ASIC , f. 128r.

ASIC , f. 139v.

Тексты соответствующих постановлений собраний Конгрегации Индекса см.: Copernico, Galilei e la Chiesa: fine della controversia (1820)… P. 148 – 149.

ASIC , f. 154r.

ASIC (числа в квадратных скобках указывают номера страниц дела).

Опущена часть записи, посвященная другим пунктам повестки дня, не имеющим отношения к теме настоящей работы.

Строго говоря, трактат Коперника начинается не с обращения к читателю, а с предисловия-посвящения его труда папе Павлу III.

Видимо, достопочтенные отцы с таким рвением занимались «делом Коперника», что забыли точное название труда прославленного астронома.

Под термином reipublicae здесь имеется в виду либо общественное благо , либо сообщество христиан .

Множественное число здесь и в вышеприведенном тексте означает, что речь идет либо о шести книгах, составляющих трактат Коперника, либо о будущих изданиях его сочинения.

Biblioteca Apostolica Vaticano, Codex Barberinianus, XXXIX.

Речь идет о реформе календаря, осуществленной в 1582 году в понтификат Григория XIII (1572 – 1585), когда астрономический год был приведен в согласие с церковным (булла Inter gravissimas от 24 февраля 1582 года), для чего потребовалось опустить несколько дней, с 4 по 14 октября.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIX. P. 400 – 401. Термин monito здесь использовался как синоним термина avviso – сообщение, извещение, уведомление.

Письмо Галилея монсиньору П. Дини от 23 марта 1615 года ( Galileo Galilei. Le opere… Vol. V. P. 299).

Да и то кое-какие места были пропущены, например следующее двустишие (возможно, принадлежащее самому Копернику) из второй книги De Revolutionibus :

Qui terra vehimur, nobis Sol Lunaque transit,

Stellarumque vices redeunt iterumque recedunt

(Кто Землею влеком, мимо тех Луна с Солнцем проходят,

Звезды идут чередой, приближаясь и вновь удаляясь)

(Коперник Н. О вращениях небесных сфер. С. 72).

См. подробнее: Дмитриев И.С . Увещание Галилея… С. 349 – 355.

По подсчетам О. Гингерича, только в 8 % экземпляров «De revolutionibus» были внесены требуемые декретом изменения ( Gingerich O . The Censorship of Copernicus’ «De Revolutionibus»).

См. подробнее: Дмитриев И.С . Увещание Галилея… С. 349 – 355.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XII. P. 243.

Ibid. P. 244.

Ibid.

Ibid. P. 242.

Ibid. P. 243.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XVIII. P. 422.

Shea W.R., Artigas M . Galileo in Rome… P. 89.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XII. P. 248.

Ibid. P. 243.

Ibid. P. 254.

Ibid. P. 250.

Ibid. P. 250 – 251.

Ibid. P. 255 – 256.

Ibid. P. 259.

Ibid. P. 261.

Галилей даже получил утешительные письма от друзей: от Б. Кастелли из Пизы, датированное 20 апреля 1616 года (Ibid. P. 254), и от Джанфранческо Сагредо из Венеции от 23 апреля (Ibid. P. 257). И в обоих посланиях упоминалось о разбирательстве в инквизиционном трибунале, об отречении и наказании.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIX. P. 348.

Speller J . Galileo’s inquisition trial revisited… P. 94. Спеллер приводит и другие аргументы относительно того, почему Беллармино связал указанную оценку коперниканства с распоряжением Павла V (Ibid. P. 93).

Цит. по: Santillana G. de . The Crime of Galileo… P. 137.

«… E quella cosa del Galilei gl’ha dato molta reputazione …» ( Galileo Galilei . Le opere… Vol. XII. P. 265).

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIII. P. 175.

Реальную власть Фердинандо II получил в 1628 году, когда он достиг восемнадцатилетия.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIII. P. 84.

Ibid. P. 117.

Ciampoli G.B . Oratio de pontifice maximo eligendo ad illustrissimos.

После конклава в период с 12 августа по 30 сентября 1623 года скончались шесть кардиналов, участвовавших в выборах нового папы, самому старшему из них было 82 года, самому младшему – 46 лет.

Guglielminetti M., Masoero M . Lettere e prose inedite … di Giovanni Ciampoli… P. 183.

Это выражение, означающее «чудесное соединение», Галилей употребил в письме Чези от 9 октября 1623 года ( Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIII. P. 135), возможно, намекая на интерес нового понтифика к астрологии, а может быть, на случайный характер его избрания (главный претендент, кардинал Боргезе, тяжело заболел и вынужден был отойти от дел). По словам одного историка папства, избрание Барберини было « teeth-gritting compromise ».