Игорь Дмитриев - Упрямый Галилей

См., например: Штекли А.Э . Галилей; Штекли А.Э . Галилей и публикация его «Диалога»; Штекли А.Э . Кампанелла и процесс Галилея. Кроме того, отечественные историки практически все были убежденными атеистами, а потому были уверены, что если речь, скажем, идет об уравнении, описывающем равноускоренное движение, то совсем не все равно, пропорционален ли пройденный телом путь квадрату или, допустим, кубу времени движения. Здесь никакой произвол недопустим, ибо за этим уравнением стоит физическая реальность. Когда же речь заходила о религиозной догматике, то они (как и некоторые их западные коллеги) в лучшем случае полагали, что тут «возможны варианты», да и какая вообще разница, как трактовать тот или иной догмат или как понимать тот или иной фрагмент священного текста, если за всем этим не стоит никакая реальность. Но ни Урбан VIII, ни Галилей так не считали.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XX. P. 582.

В 1631 году Галилей арендовал в Арчетри виллу Il Gioiello («Жемчужина») неподалеку от монастыря Сан-Маттео.

«Из моей темницы в Арчетри» – так подписывал он письма последнего периода своей жизни.

Фантоли А . Галилей… С. 375. Правда, в виде исключения Галилею разрешили встретиться 16 октября 1635 года в городке Поджибонси ( Poggibonsi ; в 50 км к югу от Флоренции на пути в Сиену) со своим давним учеником, падуанцем Франсуа де Ноайлем, который в том году стал послом Франции в Риме и на пути в Париж остановился в Поджибонси (см.: Galileo Galilei . Le opere… Vol. XVI. P. 500 – 501, 507, n. 3 и 512 – 513; Vol. XX. P. 610). Несколько лет спустя Галилея посетил (на этот раз в Арчетри) английский поэт и драматург Джон Мильтон, см.: Milton J . Areopagitica // The works of John Milton… Vol. IV. P. 330. Об обстоятельствах этого визита см.: Harris N . Galileo as Symbol… P. 3 – 29.

Archivio della Congregazione per la Dottrina della Fede. Rome. Index. Protocolli. Ser. AD. Vol. EE. Fol. 292 r, 292 v, 293 r. (Для удобства указана старая нумерация страниц до реставрации тома EE в 1995 году.)

Т. Кербю обнаружил этот документ несколько ранее, 8 июня 1999 года, но расшифровал его только в феврале 2000 года.

Цит. по: Artigas M., Martínez R., Shea W.R . New Light… P. 228 (в этой статье приведен полный текст EE 291).

См. о нем: Dümmerth D . Les combats et la tragédie du Père Melchior Inchofer; Moscheo R . Melchior Inchofer (1585 – 1648) ed un suo inedito corso messinese di logica dell’anno 1617; Bibliothèque de la Compagnie de Jésus… T. 4. P. 561 – 566; Cerbu Th . Melchior Inchofer; Blackwell R . Behind the Scenes.

Что касается декрета Клемента VIII, то, поскольку он не был опубликован, автор не был связан его требованиями, тем более что изложение велось в предположительной манере.

В частности, падре Мостро написал (23 апреля 1630 года) положительное заключение для кардиналов – членов Конгрегации святой инквизиции на новую редакцию книги Инхофера.

Artigas M., Martínez R., Shea W.R . New Light… P. 221.

Ibid. P. 222.

Ibid. P. 221, 225.

Ibid. P. 227.

Ibid. P. 226.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIX. P. 321 – 322.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIV. P. 408 – 410; P. 409.

Галилею тогда исполнилось 68 лет, но в письме к Барберини он набавил себе 2 года.

«…Здесь [во Флоренции] находятся инквизитор, папский нунций, архиепископ и другие представители Святой Церкви, перед коими я готов предстать по первому же приказу» ( Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIV. P. 410).

Ibid.

Ibid. P. 417.

Ibid. P. 418.

Ibid. P. 428.

Ibid. P. 428 – 429. Напомню, что через десять дней после описываемой аудиенции, 23 ноября 1632 года, Чамполи был выслан из Рима.

И в первую очередь «чистка» коснулась ватиканской «спецслужбы». Так, например, асессор инквизиции Алессандро Виттриче был в июле 1632 года заменен Алессандро Боккабеллой, а комиссара инквизиции Ипполито Мария Ланчи сменил в декабре того же года Винченцо Макулано.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIV. P. 401 – 402.

Правда, на это Макулано мог бы заметить, что в предисловии ( Ad lectorem ) к «De revolutionibus» было сказано, что гелиоцентрическая теория – это не более чем удобный математический прием для описания движения планет, а не концепция, претендующая на физическую истинность (напомню, что в то время авторство Ad lectorem приписывали Копернику; см. подробнее: Дмитриев И.С . Искушение святого Коперника…). Однако Макулано не стал обострять диалог.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIV. P. 402.

Торричелли в ранней юности вступил в орден иезуитов и некоторое время учился у Кастелли.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIV. P. 387 – 388.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XV. P. 273. Грасси даже утверждал, что пытался продемонстрировать всем «убедительность доводов, выдвинутых им [Галилеем]» (Ibid.).

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIX. P. 333.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIV. P. 439.

I documenti… P. 121.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIX. P. 335.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XX. P. 575.

Надо сказать, что, хотя Фердинандо II был по своей природе человеком мягкого нрава, он постепенно научился говорить «нет». Понимая, что его способности как правителя ограниченны, он опирался на своих более искушенных в политике советников, многие из которых были его родственниками. Фердинандо пресекал всякое продвижение по службе в нарушение принципа «старшинства и таланта», он настоял, чтобы французские войска перемещались по территории Тосканы только небольшими группами, не более 150 человек, он добился, чтобы испанцы, набирая солдат на территории великого герцогства, платили рекрутам из своего кармана, а не из тосканской казны. Единственный ресурс, которым традиционно была богата Флоренция и который истощился в первые же годы его самостоятельного правления (начавшегося в 1628 году), были деньги.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIX. P. 520 – 522.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. X. P. 23 – 26.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XV. P. 29. Чьоли употребил термин « una buona lettiga », что можно перевести и как паланкин (кстати, в английских переводах чаще всего используется существительное litter ), однако судя по обстоятельствам поездки Галилея, скорее всего, речь шла о специальной карете, а не о крытом кресле или кабинке, укрепленной на двух жердях и переносимой носильщиками.

Ibid. P. 37.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIV. P. 429.