Игорь Дмитриев - Упрямый Галилей

Здесь уместно напомнить второе письмо Макулано Франческо Барберини. Комиссар доложил кардиналам о том, что Галилей упорствует. Те в ответ по привычке заявили, что нужно прибегнуть к «доводам». Однако у Макулано были иные инструкции, которые он, по-видимому, получил в ответ на свое предыдущее письмо кардиналу-непоту. Поэтому комиссар делает смелое предложение – поговорить с Галилеем с глазу на глаз. Таким образом, как и в 1616 году, упрямого тосканца решили уламывать постепенно, воздерживаясь от крайних мер.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. VII. P. 30.

[ Oregio A .] De Deo uno tractatus primus… P. 194. Эти слова были сохранены и в посмертном издании De Deo uno 1637 года, которое вышло при жизни Урбана VIII.

Cм., например: Drake S. Galileo at Work… P. 132 – 133, 263 ff.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIV. P. 392.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIX. P. 344.

Fantoli A . Galileo: For Copernicanism and for the Church… P. 316.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIX. P. 345.

То, что провести такой допрос придется, предвидеть было нетрудно. Раз уж Галилей согласился признать, что в своей книге он «зашел слишком далеко» в описании достоинств теории Коперника, судьи должны были выяснить, по какой причине с ним такое приключилось – в силу « mala credenza » или от чего иного.

Speller J . Galileo’s inquisition trial revisited… P. 254 – 265.

Pieralisi S . Urbano VIII e Galileo Galilei… P. 198.

Speller J . Galileo’s inquisition trial revisited… P. 266. Впрочем, на мой взгляд, характеристика «группировок» как «противостоящих ( opposing )» представляется несколько преувеличенной, поскольку расхождения во мнениях между дядей и племянником относительно того, как вести процесс над Галилеем, имели свои границы, причем весьма узкие. Выбор был между тремя формулами обвинения: в формальной ереси, как сильно и как слабо подозреваемого в ереси. В итоге компромисс свелся к тому, что был выбран средний (второй) вариант.

Ibid.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XV. P. 85.

Ibid. P. 109 – 110.

Бентивольо называл себя supremo Inquisitore Generale , имея в виду свое самое высокое (после папы) положение в трибунале. А. Мерола, автор статьи « Bentivoglio, Guideo »: Dizionario biografico degli Italiani. Vol. 8 (1966). P. 634 – 638; P. 637, называл его « presidente della Congregazione del S. Uffizio » (p. 637).

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIX. P. 342 – 343.

Ibid. P. 343 – 344; I documenti… P. 131 – 132.

Finocchiaro M.A. The Galileo Affair… P. 222.

Farinacci P . Tractatus De Haeresi… P. 1.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XV. P. 116, 133, 142.

Только Гвидуччи правильно оценил ситуацию. В письме Галилею от 28 мая 1633 года, в целом вполне оптимистическом, он, однако, заметил, что «некий злопыхатель может перейти дорогу, и это приведет к новым трудностям в этом деле» (Ibid. P. 136 – 137).

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIX. P. 345 – 347.

Ibid. P. 347; I Documenti… P. 135 – 136. Заметим, Галилей здесь использает нейтральный термин – comandamento , не уточняя, идет ли речь о monitum или praeceptum , хотя из контекста ясно, что он имел в виду мягкое увещание со стороны кардинала Беллармино. Только внушив судьям, что полученное им 26 февраля 1616 года приказание ( comandamento ) не содержало абсолютного запрета на всякое упоминание о теории Коперника (т.е. по сути соответствовало формулировкам декрета Конгрегации Индекса от 5 марта 1616 года и письма ( attestato ) Беллармино от 26 мая 1616 года), можно было оспаривать обвинение в «коварном умолчании» об этом приказании.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIX. P. 411.

Finocchiaro M. A. The Galileo Affair… P. 280.

Ibid.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIX. P. 347; I Documenti… P. 137.

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XV. P. 132. Никколини, оберегая Галилея от потрясений, не говорил ему многое. Он, в частности, не сказал, что великий герцог отказался оплачивать счета ученого за его проживание на вилле Медичи. «В связи с тем, – писал 15 мая 1633 года Никколини госсекретарю великого герцогства, – что Вы, Ваша милость, сообщили мне, а именно что Его Сиятельство не намерен оплачивать расходы синьора Галилея, за исключением первого месяца его проживания здесь, могу ответить, что я не намерен обсуждать с ним (Галилеем) этот вопрос, пока он остается моим гостем, а лучше приму расходы (14 – 15 скуди в месяц. – И.Д .) на себя» (Ibid. P. 124, 112).

Galileo Galilei . Le opere… Vol. XIX. P. 293 – 297. Отчет, как документ сугубо секретный и предназначавшийся для внутренного пользования, был не датирован и не подписан. Однако есть основания полагать, что он поступил в распоряжение кардиналов-инквизиторов во второй половине мая 1633 года (см.: Blackwell R . Behind the Scenes… P. 21).

См. подробнее: Дмитриев И.С . Увещание Галилея… С. 175 – 196.

См. подробнее: Там же. С. 307 – 316.

Критический анализ отчета дан в работах: Фантоли А . Галилей… С. 318 – 320 и Blackwell R . Behind the Scenes… P. 18 – 21.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIX. P. 293.

Ibid.

Ibid. P. 293, 308.

Ibid. P. 308.

Ibid. P. 294.

Ibid.

Ibid.

Ibid. P. 294 – 295.

Speller J . Galileo’s inquisition trial revisited… P. 294.

Galileo Galilei. Le opere… Vol. XIX. P. 297.

Speller J . Galileo’s inquisition trial revisited… P. 297.

Blackwell R . Behind the Scenes… P. 18.

Santillana G. de. The Crime of Galileo… P. 277.

Langford J.J. Galileo, Science and the Church… P. 148 – 149.

Finocchiaro M.A . Defending Copernicus and Galileo… P. 151; см. также: Speller J . Galileo’s inquisition trial revisited… P. 285 – 298.

Santillana G. de. The Crime of Galileo… P. 308. Пьетро Паоло Фебеи был асессором Священной канцелярии. Это была промежуточная по рангу должность между кардиналом и комиссаром инквизиции.

Кстати, францисканец Феличе Чентини был единственным кардиналом-инквизитором, который мог помнить обстоятельства увещания Галилея и обсуждение декрета от 5 марта 1616 года.

Фантоли А . Галилей… С. 320.

Langford J.J. Galileo, Science and the Church… P. 149.

Такое собрание называлось congregatio secreta (хотя все, что происходило в Священной канцелярии, не подлежало огласке, но в данном случае речь шла об особой секретности).

Archivio della Congregazione per la Dottrina della Fede (далее ACDF ). Sant’Ufficio. Decreta 1633.