Виктор Гюго - Возмездие. Поэма

И скажет, увидав его в грязи грехов:

– Да, кто это такой? Стране принес позор,

Отныне это имя затерлось средь веков! —

IV

О, если б эти грешники попали в ад,

Их дьявол не изгнал бы их в своей надменной желчи!

Поэты! Те, что палицей суд праведный вершат,

Отобразите этот темный век пожёстче.

Не правда ли? От пропасти, где правосудья крах,

Надежда убегает с пылающим лицом,

Скажите же, ты, из Патмоса затворник и монах,

Ответь ты, Данте, ты, Мильтон,

И ты, старик Эсхил, друг плачущей Электры,

Как сладостна должна быть месть кому-то,

Влепить пощечину плутам от духов щедро,

Андре Дюпену от убийцы Брута!

O, бойцы-второгодки! О, войны! О, стяги!

На короны тиранов вы подняли шпаги,

Против прусских, австрийских атак,

Против всех Содомов и всех Тиров,

И против русского вампира

С эскортом бешеных собак.

И против армий Европы могучей,

Что пехотою по полю стелятся тучей,

С отборной кавалерией вподмогу,

Снующей всюду, как дракон живой,

Солдаты с песней, по дороге той

Идут без страха и на босу ногу!

На западе, востоке и с севера на юг,

Со старыми винтовками, не разжимая рук,

Журчащие ручьи, холмы пересекая,

Без сна и отдыха, в обносках, без еды,

Идут они счастливые, трубя на все лады,

Отважно, словно демоны, сражаясь!

Свобода гордая на их усталых лицах,

Уж флот взят штурмом, пройдены границы,

И их нога – на суверене,

О, Франция! И каждый день – успех,

Борьба, рывок, на Адидже – Жубер

Марсо стоит на Рейне!

Побили авангард, штабным отрезан путь;

И в дождь, и в снег, в воде по грудь,

Но шли всегда вперед!

Уж кто-то мира ждал, а кто сдавался просто,

Свергались троны, словно на подмостках

После премьеры цирка шапито!

Вы слыли героями в схватке с врагами,

С горящим челом и стальными глазами,

И черный вихрь гудел кругом,

Стоят солдаты, не склонив главу седую,

Как будто львы, встречающие бурю,

Когда задует аквилон.

Они, в горячности эпической борьбы,

Как пьяные, внимали победные шумы,

И лязг железом по железу,

Твой смех, Клебер, и пули свист шальной,

Дробь барабанов и снарядов вой,

Величественную Марсельезу.

Звала Революция: «Слуги свободы!

Умрите, чтоб вольными стали народы!»

Им верилось в это самим,

И старым бойцам, юным их командирам,

Прекрасным бродягам в прогнивших мундирах,

Пленившим восторженный мир!

Печали и страх были им неизвестны

И голь наступала, карабкалась честно,

Творили они чудеса,

Победы верша, словно бег олимпийский,

Республика, рядом стояла, так близко,

Перстом указав в небеса!

II

К могучим ветеранам возносит память нас,

Мы видим блеск мечей, сияние смелых глаз,

Деяний их богатство.

Но всё это прошло. И время стерло вас!

В истории страны так зыбко всё подчас.

Иных героев славит государство!

Да, слава тем, вчерашним, прошедшим сто дорог,

Без страха и упрека, с мечами наголо,

Неся стук барабана звонкий.

К орудиям! Огонь палил со всех сторон,

Победа! Но на перекрестке Тикетонн

Они убили семилетнего ребенка!

А эти-то герои, что не страшатся дам,

Стреляют, не бледнея – хвала и честь бойцам! —

В испуганных прохожих.

Их видели в Париже, средь городских огней,

На кованых копытах их удалых коней

Мозг человеческий и волос.

На родину в атаку! – штурмует эскадрон,

Под пушечным ядром – низвергнутый закон,

Пехота, кавалерия снует,

Оплачены и сыты, во гневе так страшны!

Со знаменем – Мопа, и вопли их слышны,

Горнистом там – Вейо.

Ни оружья, ни пуль, вас никто не убьет,

Нас легко победить, безоружен народ,

Ах, какое отличное время!

И закон спрятан вечно, на прочный засов,

Ваши пушки заряжены, сотни полков!

Ну, рискните! Ах, как это смело!

О, бойцы декабря! Сговор против страны!

Ваши руки в крови, ею обагрены,

Потрясен пораженный Париж!

Ваши предки сияли, как свет маяков,

Вызов смерти бросали, презревши её,

Даже смерть удивленно глядит.

Ваши предки сражались с громадой полков,

Пруссаков белокурых и русских штыков,

Каталонцев повергли они,

Вы ж убийцы торговцев – экая грязь! —

Старикам как-то раз Сарагосса сдалась,

Вы ж умеете брать «Тортони»!

Что ж ты скажешь, история? Предки в боях

Не боялись ни пушек, ни шквала огня,

Эти только пришли растоптать

Женщин и стариков, и детей – разом всех,

Им дано это право на пакостный грех.

Есть два разных пути побеждать!

III

Он призывает в час ночной кромешной тьмы,

Когда Париж спит крепко,

Французских генералов, с погоном в три звезды

В расшитых эполетах;

Он говорит: «Послушайте, я вам открою тайну,

Которую носил три дня,

Вы Бонапартом до сих пор меня считали,

Теперь мне имя – Западня.

Поверьте, завтра будет день иной,

День боли, горьких похорон и своры.

Вы тихо проскользнете под каменной стеной,

Как это делают ночные воры;

Из старого сервиза возьмите-ка пинцет,

Который там, в кладовке упакован,

И приподняв засов, без хлопотных сует

Им отоприте дверь закона.

Вперед, с полицией! – И сабли наголо,

Рука не дрогнет изрубить,

Ни африканских лидеров, ни честных – никого! —

Ни тех, кто прочно на ногах стоит,

Ни представителей, ни тех, кто выслал их,

Ни свергнутый Париж!

Я хорошо задумал? «Гул одобрений стих.

«Видок! Ты что? Молчишь?»

IV

Казармам подношений тьма!

Солдаты, пейте! Да, с каких-то пор

Пить и кутить боялись дотемна?

Ну, веселись, солдатский двор!

Красны усы вошедших в раж,

Звон золота в тугих мешках;

Для командира есть Гамаш,

И сытно в здешних биваках.

После убийств со всех сторон

Пир и веселье до утра!

А шпага – о, Наполеон! —

Шампур Гаргантюа.

Для них победа – чья-то кровь,

Глаза тупых, пропитых псов.

За славу счесть большой позор!

Французов – за врагов!

Прирезав Францию за час,

Прижав в руке одной,

С вином бутылку про запас

И голову – в другой,

Кружит кадрили черный круг,

Вся голь пьяным-пьяна;

Тролон привел дешевых шлюх,

Сибур налил вина,

И пир гудит до самой тьмы,

Оркестров дружный строй … —

Тебе под стать не те мечты,

О, мой солдат – герой!

Мечтал о ветре я для вас,

Снегах седых у темной ели,

О днях без хлеба, без огня,

Ущельи, где бои гремели.

Мечтали б мы о марш-бросках,

В дожди, снега, в мороз и голод,

В своих изношенных плащах,

Пока еще горяч и молод.

Мы верили б, о, воин—раб! —

В святое войсковое братство,

И лавры почести стократ,