Владислав Моисеев - Однажды не в Америке

У лисы от страха горло перехватило.

— Пойдем со мной! — сказала лиса, почтительно сложив лапки на брюхе. — Поищем пропитания.

Пошли дальше вместе.

По дороге встретили они волка. Кошка выгнула спину, глаза у нее загорелись, шерсть ощетинилась. Волк перепугался.

— Кто же это? — спросил он тихонько лису.

— Новый царь, — шепнула лиса ему на ухо. — Тише, а то он тебя разорвет на куски.

— Неужели правда? — спросил волк, дрожа от страха, и пошел за кошкой и лисой.

По дороге встретился им медведь.

— Доброго пути вам, — сказал медведь, и вдруг взгляд его упал на кошку.

— Это что еще за зверь? — заревел он.

Кошка взъерошила шерсть, выгнула спину, а глаза у нее загорелись точно угли.

— Когти у меня колючие, зубы у меня острые, мясо ем, мясо… Мяу! — мяукнула кошка.

Подскочила лиса к медведю, зашептала ему на ухо:

— Будь осторожен, как бы этот зверь не содрал с тебя шкуру.

— Неужели он такой свирепый? — заворчал медведь. — Поживем — увидим.

Ворчать-то он ворчал, а на душе у него было неспокойно: «А вдруг и вправду сдерет с меня шкуру», — сказал себе медведь.

Всю дорогу кошка сердито мяукала, а сама думала: «Как я избавлюсь теперь от своих опасных спутников?» Вдруг из клеверного поля выпорхнула перепелка. Кошка прыгнула на нее и в один миг съела.

Лиса, волк и медведь еще больше перетрусили. Стали они тихонько между собой советоваться:

— Давайте пока угостим этого зверя, а потом как-нибудь избавимся от него.

Пришли они в лес, притащили баранью тушу и бросили ее перед кошкой.

— Подсмотрим, что зверь будет делать, — шепнули они друг другу.

Волк залез в яму, лиса спряталась в сухой траве, а медведь залез на дерево и притаился в листве.

Загорелись глаза у кошки, заурчала она, зашипела, замяукала. Когтями и зубами мясо начала рвать, целыми кусками глотать.

Затряслись волк и медведь от ужаса. А лиса, сидевшая в траве, подумала: «Дай-ка я посмотрю, что этот зверь там делает?» — и тихонько выглянула.

Кошка повернула голову на шорох и увидела: что-то в траве шевелится. Подумала, что это мышь, да как вцепится когтями в мордочку лисы. Лиса завизжала что было мочи:

— Вай, умираю! — И кинулась бежать. С перепугу кошка кинулась в яму, прямо на волка. Тот с воем выскочил и бросился наутек.

«Ну, я пропала, — подумала кошка, — надо спасать жизнь», — и полезла на дерево.

Увидел ее медведь и сказал себе: «Ой, этот зверь лезет содрать с меня шкуру», — и свалился вниз с дерева.

Забралась кошка на самую верхушку дерева, тряслась и думала: «Куда же мне теперь деваться?» А волк, лиса и медведь бежали во весь дух по лесу и никак не могли остановиться.

Так кошка неожиданно для себя достигла своих желаний.

Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, переводу, редактуре и корректуре, то просим написать на be_better@m-i-f.ru, вы поможете нам исправить недочеты и стать лучше.

Наши электронные книги

Дарите электронные книги

mann-ivanov-ferber.ru

blog.mann-ivanov-ferber.ru

facebook.com/mifbooks

vk.com/mifbooks

twitter.com/mifbooks

instagram.com/mifbooks

youtube.com/user/mifbookstv

Дерево знаний

Предложите нам книгу

Ищем правильных коллег

Полезные книги в подарок

Корпоративная библиотека

Книги ищут поддержку

Главный редактор Артем Степанов

Ответственный редактор Мария Красовская

Арт-директор Алексей Богомолов

Дизайн переплета Сергей Хозин

Верстка Вячеслав Лукьяненко

Корректоры Ярослава Терещенкова, Юлия Молокова

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2017

Цит. по кн. Соколов-Митрич Д. В. Мы здесь, чтобы победить. М.: Эксмо, 2016. С. 13.

Цит. по кн. Соколов-Митрич Д. В. Мы здесь, чтобы победить. М.: Эксмо, 2016. С. 279.

http://otzovik.com/review_2604696.html.

http://otzovik.com/review_2326483.html.

http://otzovik.com/review_3997509.html.

http://otzovik.com/review_3193316.html.