Гаспаре Дори - Алмазы

Эмма.Нет, спасибо.

Продавец Зонтов.Вы еще не выбрали.

Эмма.Что? Зонт?

Продавец Зонтов.Да. Выбирайте.

Эмма.Вы так разговорились, потому что, должно быть, намолчались с вашими зонтами…

Продавец Зонтов.Может быть. Выберите себе какой-нибудь, доставьте удовольствие… мне и заре, которая вот-вот явится поприветствовать нас. И день будет прекрасен.

Эмма.Хорошо. Но после этого вы мне скажете, кто они, эти сентиментальные звери, о которых вы говорили? (Перебирает зонты. Открывает один зонт.) И что они против вас имеют? Вы же никому не причиняете зла… или я не права?

Продавец Зонтов.Мой голос, разумеется, не доходит до горних высей, когда мне это так нужно. Ваш, впрочем, тоже. Если я не могу посмотреть в колодец с чистой водой, не испачкав себе лица, почему меня должны заботить пятна на солнце?.. Нет, меня пугают не эти странные звери. Да, они все крушат, дерутся, иногда убивают, но они сентиментальны. Любят праздники. Громко смеются. Развлекаются. Танцуют. Они из романтиков. (Пауза.) Вы выбрали?

Эмма.Не знаю, на каком остановиться. Один стоит другого… у меня голова сейчас не этим занята…

Продавец Зонтов.Тот, что вы сейчас держите, я ремонтировал уже четыре раза, а выглядит совсем как новый. Но настанет время, и ему тоже конец… На меня нагоняют страх не эти звери, а другие. Другие.

Эмма. Кто они?

Продавец Зонтов.Продолжаете упорствовать в своем любопытстве? Если зонт невозможно починить, это значит, его больше нельзя использовать, хотя он остается зонтом. Мертвым, но зонтом. Собака, агонизирующая и умирающая на дороге, остается собакой. Она имеет право оставаться собакой. Имеет право на покой… А эти… Они отрицают право на покой…

Эмма.Но кто они? О ком вы говорите? Мне, кажется, я схожу с ума, слушая вас. Когда я могу уйти отсюда? Или здесь все еще опасно ходить одной? Уже светает. Это знак. Я ухожу!

Продавец Зонтов.Нет, останьтесь. Дослушайте меня. Засушенная бабочка остается бабочкой со всеми присущими ей достоинствами, разве не так? Почему, почему есть те, кто не признает достоинств за себе подобными? Моя жена оставалась моей женой даже после смерти… почему они у меня ее забрали? Почему я согласился отдать ее им? Что с ней стало, с моей единственной любовью? Она имела право на покой, как погибшая собака, как бабочки, как мои зонты… почему они отказали ей в этом праве? Что они с ней сделали? И что они сделают с нами?..

Эмма. Я выбрала. Возьму вот этот. (Указывает на раскрытый зонтик, которым прикрывалась.)

Свет гаснет.

Кабинет Начальника. Эмма, связанная веревкой, сидит на стуле в углу. Начальник за письменным столом, играет в компьютерную игру.

Начальник.Итак, подведем итог тому, что вы мне рассказали: есть некая фабрика, которая производит алмазы, утилизируя человеческие останки, и вы хотите, чтобы мы ее взорвали… Я вас правильно понял?

Эмма.Да, только я хотела бы…

Начальник.Подождите! Это очень коварный переход… я должен быть очень осторожным, иначе все потеряю… Ага! Я уже почти в логове террористов…

Эмма.Выслушайте же меня, прошу вас!

Начальник.Минуточку! Не отвлекайте! Эти мерзавцы могут прятаться повсюду… Сейчас, сейчас, только отрегулирую инфракрасные очки… Вот так, отлично!.. Итак, я допускаю, что вы не шпионка, хотя на этом я мог бы и остановиться, потому что вы наверняка шпионка…

Эмма.Я не шпионка! Я вам уже сказала, что я пришла…

Начальник.С вашим паспортом вы хотите, чтобы я поверил, что вы не шпионка? А зачем тогда вы перешли границу?

Эмма. Господи,я вам уже тысячу раз это говорила! Я пришла для того, чтобы…

Начальник.А-а-а-а-а! Ублюдок, ты вытащил нож! Сейчас я тебе покажу!.. Готов! Еще один уровень пройден!

Эмма.…я пришла, чтобы встретиться с кем-то из руководства вашей организации! Развяжите меня…

Начальник.Хорошо, допустим, вы не шпионка, но с какой стати мы должны взорвать вашу фабрику? Мы — мирная и милосердная организация…

Эмма.Я отлично знаю все про вашу организацию. И про ваши силовые возможности…

Начальник.Так ведь война. Мы же должны защищать страну от врага… A-а! Явились парой!.. Хотите воспользоваться тем, что у меня осталось мало энергии, да?

Эмма.Вы поняли, о чем я вам рассказала? Они производят алмазы, используя человеческий прах… раскапывают могилы, чтобы извлечь свежие трупы… дошло до того, что они уже стали похищать больных…

Начальник.Ублюдки! Безбожники! Думают, что им это сойдет с рук!

Эмма.Для того чтобы изготовить самый маленький алмазик, им требуется прах как минимум двадцати человек… и они уже не знают, где достать столько людей…

Начальник.Я их достану! Достану!..

Эмма.Кого?

Начальник.Этих ублюдков… Вот так! Съели! У меня энергии еще на целую минуту… Хватит, чтобы свернуть им шею!.. Бац! Уровень пройден. Это хорошо, хоть подзаряжусь немного.

Эмма.Они убивают людей, чтобы делать из них алмазы! Вы понимаете? У вас это укладывается в голове?

Начальник.Они на самом деле ублюдки…

Эмма.Я уверена, это они украли моего отца для того, чтобы…

Начальник.Я его отыщу…

Эмма.Каким же образом?

Начальник.Запросто, я уже на четвертом уровне и знаю, куда они его спрятали, моего генерала тайной полиции Сулливана… Я вырву его из рук этих негодяев!

Эмма.Господи, кошмар какой-то… Вы меня слушаете?.. Да оторвитесь вы от компьютера!.. Я не знаю, по какой причине они должны увеличить производство алмазов, я не знаю, что они с их помощью финансируют, но то, что у них проблемы с сырьем, я знаю точно…

Начальник.Вот видите, как мало вы знаете…

Эмма.Я могу достать план фабрики, коды к системам безопасности, список поставщиков и всех тех, кто имеет ежедневный доступ на фабрику… Думаю, я смогла бы достать даже план постов охраны фабрики и ее владельцев! Вам этого мало?

Начальник.И где вы возьмете всю эту информацию?

Эмма.У меня есть контакты с разведкой.

Начальник.Ну вот, а я что говорил? Шпионка. Сейчас я передам вас своим людям, пусть разбираются.

Эмма.Я не шпионка! Я ненавижу их не меньше вашего, понятно? Они забрали моего отца, чтобы… о господи, даже думать не хочу об этом!

Начальник.Молчать!

Эмма.А что такого я сказала?

Начальник.Тихо! Я должен достать микрофильм… это очень деликатная операция, мне надо зацепить его… вот так… сделано! Еще один уровень пройден!.. Не буду скрывать, я потрясен вашей историей… допускаю, что все в ней правда… но мне-то какая от всего этого выгода?