Владимир Пресняков - Паб

Мужчина.Что?

Работник супермаркета.Все! Вот, посмотрите! (Достает из кармана фотографии). Фотографии со спутника! Я из Интернета распечатал. Вот видите, это фотографии с места, где совсем недавно прошли тайфуны, это Северная Америка — видите, там, где был самый жестокий тайфун, что это?

Мужчина.Цифра два...

Работник супермаркета.Правильно! Это знак, для тех, кто еще не понял — все начинается по второму разу. Страница перелистывается.

Мужчина.И что я — второй Ной?! (Смеется.) У вас такая рекламная акция? Совсем дело туго, да? Неужели так нужно распродать эти чипсы?

Работник супермаркета.Причем тут чипсы?! Я, конечно, мог бы все обставить по-другому, объяснять как-то все более, знаете, как подобает в таких случаях, но я и сам изменился, я уже сам номер два, теперь ваша очередь. И кстати, у вас не так много времени! Люди, животные, — так, чтобы жизнь дальше пошла. С чистого листа! Договорились? (Протягивает Йону чипсы.)

Мужчина.Да, да... (Берет чипсы.) Хорошо, вы успокойтесь, я куплю ваши чипсы... только скажите, почему я? Или вы для каждого покупателя все то же самое говорите?

Работник супермаркета.Вы грешили меньше всех... в принципе, вас даже можно назвать самым правдивым из всех ныне живущих...

Мужчина.Да? Я бы так не сказал...

Работник супермаркета.Ну вы про других не знаете!

Мужчина.Нет! Все-таки номер кредитной карточки, имя, продукты, одежда, — это еще не все...

Работник супермаркета.Не все...

Мужчина.Есть шанс, что какая-то свобода у нас еще есть, не все вы про меня знаете...

Работник супермаркета.Свобода, конечно, есть, идите, оплачивайте...

Мужчина.Подождите... у меня была жена, я ее бросил... это уже как бы нехорошо, она, правда, сама еще та была, актриса из театра... так, потом, что еще, нет, мне это даже интересно, что я еще такого сделал, а, у меня жена, сын... я им не изменяю, правда, всегда появляются такие женщины, которые хотят, чтобы я с ними... потому что от меня зависит их карьера, и все они надеются, что если я пересплю с ними, я им помогу, но я помогаю просто так или совсем не помогаю, это нехорошо... поразительно!

Работник супермаркета.Да? А для меня вот это поразительно, — глядите! Рядом с продуктами — книги!

Мужчина.Ну и что?

Работник супермаркета.Как что?! Книги рядом с продуктами!

Мужчина.И то, и то продается!

Работник супермаркета.Сопутствующий товар, представляете! Оказывается, подсчитано, что просто так книги плохо покупают! Только вместе с чем-то... и лучше всего с продуктами! Ужас! Нет, конечно, конечно, все это надо поскорее забыть и начать все заново!.. Так, что здесь рядом с чипсами... (Тянется к полке, достает книгу, читает.) Сэлинджер. Над пропастью во ржи. Возьмете?

Мужчина.То есть вы мне еще и книгу всучить хотите?

Работник супермаркета.Хорошая книга, не пожалеете!

Мужчина.Зачем мне она?! Или вы хотите, чтобы я Джона Леннона убил?!

Работник супермаркета.Что вы такое говорите?!

Мужчина.Нет, ну как, с чипсами я спасусь от наводнения, а с этой книгой второй раз убью Джона Леннона, хорошая реклама!

Работник супермаркета.Так, хватит! И так слишком много я вам уделил времени. Решайте сами! В конце концов, свобода выбора — это самая главная придумка! И моя, и этого супермаркета! До свидания!

Работник супермаркета уходит, из глубины магазина появляется фигура охранника, в костюме и с рацией. Он что-то шепчет по рации, подходит к мужчине, пристально наблюдает за ним. Мужчина ставит чипсы обратно на полку. Охранник подходит к полке с чипсами, берет только что поставленную туда пачку, насильно всовывает их в руки мужчине. Мужчина ставит на полку книгу, но охранник забирает ее с полки и всучивает мужчине. С чипсами и книгой мужчина уходит из супермаркета.

Квартира. Комната. На диване лежит молодая женщина, она листает журнал. К ней подходит подросток с большой таблицей в руках.

Подросток.Мам, у тебя есть время?

Женщина (не отрываясь от журнала). Да... что ты хотел?

Подросток.Мам, у меня через неделю день рождения, как ты знаешь...

Женщина.Еще целая неделя!

Подросток.Да, но у меня возникла идея...

Женщина.Какая идея?

Подросток.Мы наверняка будем как-то отмечать мой день рождения...

Женщина.Да... как-то будем...

Подросток.Может быть, я позову друзей...

Женщина.Может быть...

Подросток.Вот, не взглянешь? (Ставит на стол таблицу.)

Женщина.Что это?

Подросток.Смотри, я посчитал... Вот, те траты, которые нам предстоят в связи с моим днем рождения.

Женщина.Так, интересно! (Отвлекается от журнала.)

Подросток.Значит, я имею в виду только еду...

Женщина.Так.

Подросток.Сначала бутерброды. Для бутербродов нам будет нужно: колбасы — один килограмм, потому что помимо салата ее еще можно будет нарезать и поставить на стол в качестве колбасы... Вот, и это будет пятнадцать евро. Потом, маринованные огурцы...

Женщина.Венгерские?

Подросток.Да, я посчитал из расчета, что мы возьмем венгерские, в стеклянных банках...

Женщина.Да, они самые вкусные...

Подросток.Две баночки...

Женщина.Так, две баночки...

Подросток.По четыре евро каждая, то есть восемь евро.

Женщина.Восемь, так...

Подросток.Масло сливочное «Lurpak»...

Женщина.Что за люрпак?

Подросток.Датское, соленое, они пишут, что экологичное, то есть это с такой фермы, где не используется химия...

Женщина.Ага...

Подросток.Две пачки!

Женщина.Не много — две пачки?

Подросток.Нет, у них пачки маленькие, по полтора евро пачка, то есть три евро масло.

Женщина.Хорошо.

Подросток.Сыр.

Женщина.Сыр.

Подросток.«Hochland». Это с такой же фермы, где не использутеся...

Женщина (прерывает подростка) . Пусть будет «Хохланд»!

Подросток.Он удобный, уже порезанный на кусочки, в пластиковой упаковке каждый кусочек.

Женщина.Какой толк называть сыр экологичным, если все равно в химическую упаковку засовывать...

Подросток.Три пачки по три евро — девять евро. Теперь сопутствующие бутербродам товары, как то: майонез, кетчуп и непосредственно хлеб, — все это двенадцать с половиной евро.