Александр Строганов - Чайная церемония

БОРИС Почему?

НОРА Мои объяснения не покажутся вам убедительными. И вам вновь приидется придумывать мне наказание. А вы, как я поняла., устали от этого занятия.

БОРИС Тогда я придумаю?

НОРА (Грустно улыбаясь) Придумайте.

БОРИС Я буду звать тебя Норой. Мне вспомнилось почему- то это имя. Странно. Имя редкое, но мне кажется знакомым, не просто знакомым, а близко знакомым, будто бы так звали человека, которого я очень хорошо знаю. Но ничего не помню. И не хочу вспоминать, хотя память восстанавливается. Я проверял. Насколько может проверить себя человек, не бывающий на людях. При помощи книг. Я мог встречать тебя прежде?

НОРА Это исключено. Я провела первую жизнь в другом городе.

БОРИС В каком городе? Может быть я бывал там раньше?

НОРА Нет. Это очень далеко. На другой планете.

БОРИС Выходит, Майя подцепила тебя на другой планете? Воистину нет преград для этого чудовища.

НОРА Нельзя так говорить о матери. Бог может наказать вас.

БОРИС Дважды не казнят. И потом, она мне не мать.

НОРА Напрасно вы так.

БОРИС Помолчи. (Пауза.) Итак Нора. Это имя нравится мне. Ты не будешь возражать?

НОРА Отчего же? Хорошее имя. Пусть будет Нора.

БОРИС Покажи мне ногу.

НОРА Там ничего нет.

БОРИС Не осталось следа?

НОРА Нет.

БОРИС Покажи.

Нора распахивает халат. Борис рассматривает место ожога. Пытается, забывшись, неловко дотронуться рукой, но тут же, смутившись, отводит ее.

БОРИС Ничего нет.

НОРА А ничего и не могло быть.

БОРИС Но ты же только что пролила на себя горячую воду.

НОРА Вы, разве, велели мне сделать это?

БОРИС Нет.

НОРА Тогда зачем бы я стала причинять себе боль?

БОРИС Ничего не понимаю.

НОРА Наверное вам показалось.

БОРИС Мне ничего не кажется. Слышишь? Мне никогда ничего не кажется, запомни это. (Пауза.) Я психически совершенно здоров. Разве тебе не объяснили? Это была болезнь, которая проходит. Проходит, как воспаление легких, как грипп. Слышишь?

НОРА Простите меня.

БОРИС Ты сегодня ведешь себя так, что каждую минуту тебе приходится просить прощения. Ты не заметила?

НОРА Сегодня особенный день.

БОРИС Что особенного в сегодняшнем дне?

НОРА Вы позволили мне говорить с вами.

БОРИС Сделал глупость.

НОРА Мне замолчать?

БОРИС Говори. Тебя теперь все равно не заткнешь.

Нора улыбается.

БОРИС Что ты улыбаешься?

НОРА Мне это приятно. Мне приятно, что вы говорите со мной.

БОРИС Я бываю здесь не для того, чтобы развлекать тебя. (Пауза.) Что со мной было?

НОРА Когда?

БОРИС Сейчас. Не прикидывайся. Со мной сейчас что- нибудь было?

НОРА Не знаю.

БОРИС Ты обязана говорить правду.

НОРА Не знаю, должна ли я?

БОРИС Если я спрашиваю тебя, ты должна отвечать. У меня снова был приступ?

НОРА (Потупив глаза) Я предупреждала вас.

БОРИС Не нужно анализировать. Я задаю тебе конкретный вопрос. У меня был приступ?

НОРА Да.

БОРИС Подойди ко мне.

Нора подходит к Борису и присаживается рядом.

БОРИС Достань из правого кармана лекарство.

Нора достает лекарство.

БОРИС Дай мне одну таблетку.

Нора кладет Борису на язык таблетку. Он выпивает ее. Нора встает.

БОРИС Не уходи.

Нора с удивлением смотрит на Бориса.

БОРИС Посиди рядом. Вдруг со мной снова что- нибудь случится.

НОРА Я все равно не смогу ничем помочь. У вас не те приступы, когда нужно держать.

БОРИС Судорог нет?

НОРА Нет.

БОРИС Судороги- это ужасно. Мне приходилось видеть. Это хорошо, что у меня не такие приступы.

НОРА Хорошо.

БОРИС Что ты понимаешь?

НОРА Я могу идти?

БОРИС Я же просил посидеть рядом. Тебе неприятно сидеть рядом?

НОРА Я не знаю.

БОРИС Что тут знать. Это приятно или не приятно. Если приятно, сразу чувствуешь, что приятно, если нет, сразу чувствуешь, что нет.

НОРА Я не думаю об этом.

БОРИС Здесь не нужно думать.

НОРА Хорошо, я постараюсь не думать.

Пауза.

БОРИС Ну и что?

НОРА Что, “ ну и что “?

БОРИС Ну, ты спросила себя?

НОРА О чем?

БОРИС Да как же о чем? Приятно тебе или не приятно?

НОРА Сейчас спрошу.

Пауза.

БОРИС Долго еще ждать?

НОРА Я должна сказать об этом вслух?

БОРИС Ты что, издеваешься надо мной?

НОРА Приятно.

БОРИС Но при этом тебе не надо напоминать, что лгать мне ты не имеешь права?

НОРА Я усвоила это.

БОРИС Умница.

НОРА Приятно.

БОРИС Приятно?

НОРА Приятно, вы сегодня щедры на похвалы. У вас, кажется, неплохое настроение.

БОРИС Да, если по отношению ко мне вообще подходит понятие

“ настроение “.

НОРА У каждого человека бывает плохое или хорошее настроение.

БОРИС Это все слабости. Я стараюсь бежать от них.

НОРА Зачем?

БОРИС Вопросы задаю я. Это понятно?

НОРА Понятно.

БОРИС А ты со всей искренностью мне отвечаешь.

НОРА Понятно.

БОРИС Тебе приятно вот так сидеть рядом со мной?

Пауза.

НОРА Зачем вы задаете мне этот вопрос вот уже который раз?

БОРИС Что бы добиться настоящего ответа. Не того ответа, который, как тебе кажется, понравился бы мне, а того ответа, который, может быть и не понравился бы мне, но был бы по- настоящему правдивым. Это понятно?

НОРА Понятно.

БОРИС Так же, как и то, что вопросы задаю я?

НОРА Да.

БОРИС Тогда у нас ничего не получится.

НОРА Ну почему, почему я не могу понять.

БОРИС Что ты не можешь понять?

НОРА Вы сами меня спросили?

БОРИС Я сам у тебя спросил.

НОРА Я не могу понять, что вы от меня хотите.

БОРИС Ответа на простенький вопросик. Всего лишь. Я не предлагаю тебе решать сложную головоломку. Вопрос очень прост.

НОРА Кажется, мне перестает нравиться сидеть рядом с вами.

БОРИС Как? Повтори еще раз.

НОРА Кажется мне перестает нравиться сидеть рядом с вами.

БОРИС А односложно ты можешь ответить? Без всяких там “ кажется “,

“ перестает “. Четко и ясно. “ Мне не нравится сидеть рядом с вами “. И все. Ведь это так просто. Без всяких ваших восточных мудрствований. “ Мне не. “

НОРА Мне не нравится сидеть рядом с вами.

Пауза.

БОРИС А почему?

НОРА Потому что.

БОРИС Не нужно, ты сейчас опять солжешь, а я не хочу этого. Не нужно не отвечай. Я сам знаю.

НОРА Но вы можете ошибаться.

БОРИС Могу.

НОРА Значит у вас будет неправильное представление обо мне.

БОРИС Возможно.

НОРА Но.

БОРИС Никаких “ но “. Мне так хочется.

НОРА Вам так удобнее.

БОРИС Да, мне так удобнее.

НОРА Но это слабость. А вы хотите избавиться от слабостей.

БОРИС А что, я говорил о том, что хочу избавиться от слабостей?

НОРА Да, вы только что говорили об этом.

БОРИС Помню. Что- то я разоткровенничался сегодня. Вот еще слабость. Что- то ты сегодня совсем ничего не делаешь. Ты забыла о своих обязанностях?