Маттиас Андерсон - Acts of Goodness

Звучит голос, который произносит слова, приведенные ниже, либо же это текст, без звука бегущий по экрану:

«Вы слышали, что сказано: ‘Око за око, и зуб за зуб’. А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую; и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду; и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два. Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся. Вы слышали, что сказано: ‘люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего’. А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, да будете сынами Отца вашего Небесного; ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. Ибо, если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Итак будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный».

Асфальт, пустая автобусная остановка, скамейка. Адам — молодой человек — весь в крови, избитый, в одних трусах, неподвижно лежит на земле. Сверху на него падает дождь. Появляется Микаэль — другой молодой человек, — замечает лежащего Адама, останавливается, потом осторожно подходит ближе…

Микаэль.Э-эй…

Адам не двигается, не отвечает.

Эй?

Адам не двигается, не отвечает.

Что с тобой?

Адам не двигается, не отвечает.

Ты как?

Адам( в полузабытьи ). А?

Микаэль.Я просто спросил, как ты.

Адам.Чего тебе надо?

Микаэль.Все нормально.

Адам:Чего, блин, тебе надо, я сказал?

Микаэль:Все нормально.

Адам с трудом встает на ноги, шатаясь, добирается до скамейки, садится, роняет голову на руки. Голый, весь в крови, сблевывает. Микаэль стоит чуть в отдалении, ждет. Пауза.

Адам.Сколько времени?

Микаэль.Э-м… Пятнадцать минут.

Адам.Когда он уже придет?

Микаэль.Скоро. (Пауза.) Тебе помочь?

Адам.Чего?

Микаэль.Я могу тебе как-то?..

Адам.Нет, все норм. (Пауза.) Сигареты есть?

Микаэль.Да, конечно. (Подходит к Адаму. Достает пачку сигарет, возится — никак не может открыть, отковырнуть пленку…)

Адам.Че, проблемы какие?

Микаэль.Да нет, что-то крепко… приклеено… вот! (Достав сигарету, протягивает Адаму.)

Адам.Зажигалка?

Микаэль. Вот!

Микаэль зажигает Адаму сигарету своей зажигалкой, едва заметно отступает назад, встает на небольшом расстоянии. Адам курит. Пауза.

Адам.Но у тебя, чувак, похоже, серьезные проблемы.

Микаэль. Да нет, я…

Адам.Видно же, что проблемы. Реальные проблемы.

Микаэль.Да нет, я… просто жду автобус.

Адам.Ага, вот именно! ( Пауза. Адам, мягче…) Слышь… такое дело… мне деньги нужны… на билет — есть у тебя? Мне надо уехать, очень надо.

Микаэль.О’кей.

Адам.Есть у тебя?

Микаэль.Да, конечно, я… ( Сует руку в карман, достает бумажку в двадцать крон…)

Адам. И че мне с ней делать, по-твоему?

Микаэль.Это всё, что есть наличными… Но я могу заплатить за тебя картой — если тебе билет нужен — хочешь?

Адам.О’кей. Спасибо. ( Пауза.) Но у тебя, чувак, все-таки какие-то проблемы, да?

Микаэль.Нет…

Адам.Я тебя напрягаю, а?

Микаэль.Да нет, я… Вообще нет. Правда, все нормально.

Адам.Сразу видно, что у тебя проблемы и дико стремные! ( Пауза. Встает со скамейки, подходит к Микаэлю, останавливается прямо перед ним, угрожающе смотрит…)

Микаэль.Я… Хочешь… Куртку?

Адам.Чего?

Микаэль.Не холодно… тебе?

Адам молча таращится на него.

Вот, держи! ( Снимает куртку, протягивает Адаму, тот берет и надевает ее на голые плечи.)

Адам.О’кей. Спасибо. ( Проверяет внутренний карман куртки, достает кошелек Микаэля, смотрит, что в нем…)

Микаэль.Ты шутишь? Дай сюда!

Адам находит банковскую карту, вытаскивает.

Адам.Пин-код какой?

Микаэль.Ты шутишь? Отдай! Ты не можешь…

Адам с размаху бьет Микаэля по голове.

Микаэль.Ай! Ты что, спятил?

Адам.Пин-код какой?

Микаэль.Но ты не можешь… Я же просто…

Адам.ГОВОРИ КОД, ТВОЮ МАТЬ!

Адам наносит Микаэлю правый прямой в лицо, Микаэль падает на спину.

Микаэль.Ааааа! Черт!.. Ну ты…

Адам.Говори код!

Микаэль сильно напуган, лежит на асфальте, в крови…

Микаэль.Я… 4814… Но блин, слушай… я ведь… все нормально, мне ничего от тебя не надо, ничего, правда!

Адам.Ничего от меня не надо?

Микаэль.Нет, ничего! Успокойся ты! Мне ничего от тебя не надо! Я просто хотел помочь!

Адам.Ты хотел просто помочь?

Микаэль.Да.

Адам.Помочь мне?

Микаэль.Да.

Пауза.

Адам.Дай мне свои штаны!

Микаэль.Что?

Адам.И ботинки!

Микаэль.Да ты что?..

Адам.И майку давай!

Микаэль.Но…

Адам.Давай сюда носки и всю свою гребаную одежду, а еще гони мобилу и часы!

Микаэль.Пожалуйста, прошу тебя… Мне ничего от тебя не нужно, я просто хотел помочь!

Адам.ГОНИ ШМОТКИ, Я СКАЗАЛ! ( Бьет Микаэля ногой в лицо.)

Микаэль.Аааааааааааааааааааааа!

Адам.Давай сюда свои сраные шмотки, я сказал! ( Садится на корточки и начинает стягивать с Микаэля, который почти лишился сознания, ботинки, штаны, майку.)

Микаэль.Но я… я только хотел… хотел только… я ничего не хотел тебе…

Адам продолжает стаскивать с него одежду — вещь за вещью. Наконец, он полностью одет в вещи Микаэля. Смотрит, как тот, жалобно подвывая, лежит на земле. Последний мощный удар ногой по голове. Адам быстро уходит в новой одежде и с новой банковской карточкой. Микаэль лежит на земле — точно в таком же положении, как Адам в начале сцены: один, неподвижно, в одних трусах, в крови. Сверху на него падает дождь. Возможно, с его губ слабо доносится:

Микаэль.Я только хотел… я не хотел тебя… я только хотел помочь…

Голос. Этот спектакль — сценическое исследование понятия «добро». Нескольким молодым людям из Венгрии, Германии, Англии, Румынии, Греции, Португалии, Финляндии, Италии, Голландии, Сербии, Испании, Франции и Швеции было предложено ответить на вопрос: «Вы когда-нибудь совершали хорошие поступки?». Взяв за основу их рассказы, мы создали эту постановку.