Андра Теэде - Эстопласт

Творец 2: Да. Может, конкретнее. Что-то об успешности.

Творец 1: Mы не стремимся к успешности. Мы стремимся к тому, чтобы написать ознакомительный текст к лампе, которую начнет производить опытный завод «Эстопласт».

Творец 3: Может, отметить, что лампа создает образ Старого Тоомаса?

Творец 2: Нужно ли объяснять, что именно символизирует страж Таллинна Старый Тоомас?

Творец 1: Символизирует, это, знаете, немного излишне… Ну, в общем…

Творец 3: Запишем, что лампа создает образ Старого Тоомаса.

Осматривают лампу. Протоколист записывает.

Творец 1: Может, добавим еще что-нибудь про жизненную среду?

Творец 2: Про это уже было.

Творец 3: А не добавить ли еще одну картинку?

Творец 1: Полагаете, что этого достаточно? Я бы еще приписал, что опытный завод «Эстопласт» в прошлую пятилетку увеличил выпуск продукции на 24 процента.

Творец 2: Да, об этом всегда можно упомянуть.

Творец 1: На этом все?

Протоколист записывает. Все просматривают готовый текст.

Творец 3: Надо будет сказать, чтобы добавили еще одну картинку.

Творец 1: Принято. Спасибо всем

Творец 3: Спасибо.

Творец 2: Спасибо.

Комната отдыха. Обед. Рабочие спокойно едят. Входят Молодой человек 1 и Молодой человек 2. Молодой человек 1 в расстройстве садится на скамью и охватывает голову руками. Молодой человек 2 выходит на авансцену и начинает раскачиваться почти что в ритме регги. Постепенно расстегивает пуговицы своей робы, под ней оранжевая футболка с красной буквой А на животе. Рабочие, продолжая есть, оборачиваются к нему. Молодой человек раскачивается все энергичнее, начинает отбивать ритм ногами и мычать. Мычание переходит в песню. Это песня группы Brygada Kryzys «To Co Czujesz». Молодой человек 2 поет во всю глотку на хорошем польском языке. Рабочие не реагируют. Молодой человек 1 умоляет его прекратить. Молодой человек 2 не прекращает, он поет с удовольствием и несколько театрально. Припев после второго куплета он исполняет уже так громко, как только может. Он скажет по сцене, его лицо побагровело. Молодой человек 2 подходит к нему и силой выводит из комнаты отдыха. Рабочие продолжают есть. В течение ближайших двух минут из-за двери доносится шум драки. Драка кончается, следуют полминуты тишины, затем дверь вновь распахивается и Молодой человек 2 врывается в комнату. Его оранжевая футболка разорвана, взгляд безумен, в его руке блестящий саксофон. Втав посреди комнаты, он обращается лицм к рабочим и исполняет на саксофоне соло из «To Co Czujesz». Он делает это с таким совершенством, что никто не замечает, как в дверь просачивается Молодой человек 1.

Кабинет. Журналист и главный экономист. Главный экономист смотрит на часы, ему не сидится, он хотел бы поскорее избавиться от журналиста и говорит по этому торопливо, резко. В дверь кабинета время от времени заглядывают люди, но увидев там чужого, уходят.

Журналист: Есть сведения, что уже будущим летом Совет Министров СССР своим постановлением выведет таллиннский завод «Эстопласт» из подчинения министерства электротехнической промышленности СССР и передаст его в республиканское подчинение. Товарищ главный экономист, кому будет подчинен «Эстопласт» в Эстонской ССР?

Главный экономист: Так как еще не приступил к работе Госкомпром Эстонской ССР, мы будем переданы в подчинение министерству местной промышленности Эстонской ССР, Но как только вступит в строй новая генеральная схема управления народным хозяйством республики и государственные комитеты начнут выполнять свои обязанности, наше положение изменится. Дело в том, что при Госкомпроме Эстонской ССР на базе предприятий министерства местной промышленности будет создано государственное производственное объединение.

Журналист: Когда вы реально перейдете в новое подчинение?

Главный экономист: В настоящее время предстоит большая работа по передаче нормативной документации. Над этим будет работать приемно-передаточная комиссия. Сколько времени это займет, пока неизвестно. Возможно, месяц, возможно, неделю.

Журналист: Поможет ли вам Минместпром Эстонской ССР приобрести новое, современное оборудование?

Главный экономист: Разумеется. Речь идет, главным образом, о достаточно сложном оборудовании. В распоряжении министерства местной промышленности есть такое великолепно оснащенное предприятие, как завод «Пионер», специализирующийся на порошковой металлургии и изготовлении пресс-форм. А нам как раз они и требуются.

Что касается технологии, то сейчас ведутся переговоры с одной финской фирмой, выпускающей различные электротехнические товары. Они заинтересованы в сотрудничестве с нами. Если удастся договориться, мы начнем производить для них различные работы, а взамен получим новейшие технологии. В перспективе можно надеяться на создание совместного предприятия. В самом ближайшем будущем реорганизуем структуру предприятия — существующая сложилась очень давно, когда перед заводам стояли другие цели и задачи. Наш Раплаский цех, вероятно, станет самостоятельным заводом и будет специализироваться только на изготовлении электротехнических изделий, то есть выключателей и всего такого прочего. А в Таллинне мы сосредоточимся исключительно на производстве светильников.

Мы надеемся также из машиностроительного предприятия стать предприятием химической промышленности. Это позволит нам пересмотреть размеры зарплат. Пересмотру подвергнутся и действующие экономические нормативы.

Журналист: Каковы показатели завода в переходный период?

Главный экономист: Планы второго квартала и полугодия полностью выполнены. Нет задолженностей ни по поставкам, ни по прибыли. Думаю, что база для работы в новом подчинении у нас крепкая. Только трудись!

Журналист: Каковы самые важные достижения завода «Эстопласт» в этом году?

Главный экономист: Мы наконец-то закончили строительство новой котельной для участка в Йыгисоо.

Журналист: Господин главный экономист, вы хотели бы что-то добавить?

Главный экономист барабанит пальцами по столу, озирается. Посматривает на часы.

Журналист: Господин….?

Главный экономист: Нет. Мне нечего добавить. Господин корреспондент получил всю желаемую информацию? У вас всё?

Журналист: Ну, если вы…

Главный экономист встает, подает журналисту его шляпу, торопливо подталкивает к двери.