Бернард Шоу - Полное собрание пьес в шести томах. Том 1

Утвердившееся русское написание фамилии писателя неточно. По-английски его фамилия произносится: «Шо».

1Л. Н.Толстой. Поли. собр. соч. в 90 т., т. 78. М., 1956, с. 202.

' Имеется в виду пьеса Шоу «Человек и сверхчеловек».

В. Shaw. Collected letters. 1898-1910. Ed. by Dan H. Laurence. London, 1972, p. 902.

J1. Н. То л стой, т. 78, с. 202.

В. Shaw. Collected letters, p. 900.

И. Shaw. Collected letters, p. 901.

‘ Ibid., p. 900-901.

' I'ric Bentley. Bernard Shaw. 2nd ed., N. Y., 1957, p. 187.

Артур Рансом. Великий вождь.—В кн.: Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине, т. 5. М., 1970, с. 206.

A. Henderson. George Bernard Shaw, a man of the century. N. Y., 1956, p. 831.

A Henderson, 1956, р. 3.

Bernard Shaw. The complete prefaces. London, 1965, p. 674. 1A, Henderson, 1911, p. 57.

В России этот роман в дореволюционном переводе был назван «Со циа л ист-любите ль».

Б. Шоу. Социалист-любитель. М., 1910, с. 95.

«Незрелость».

«Неразумный брак».

«Любовь среди художников».

«Профессия Кэшела Байрона».

A. Henderson, 1956, р. 119.

A. Henderson, 1956, р. 219.

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. 2-е изд., т. 39, с. 8.

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. 2-е изд., т. 38, с. 379.

Артур Рансом. Великий вождь.—В кн.: Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине, т, 5. с. 206.

Бернард Шоу. О драме и театре. М., 1963, с. 67.

Там же, с. 77.

Бернард Шоу. О драме и театре, с. 462.

Там же, с. 305.

Там же, с. 462.

Например, в «Квинтэссенции ибсенизма» (Бернард Шоу. О драме и театре, с. 55), в предисловии к пьесе «Дом, где разбиваются сердца» (там же, с. 512), в статье «Кто же Толстой — трагик или комедиограф?» (там же, с. 520 — 525).

Бернард Шоу. О драме и театре, с. 245.

Предисловие Б. Шоу «Главным образом о себе самом».

Бернард Шоу. О драме и театре, с. 182.

Там же, с. 187—188.

A. Henderson, 1911, р. 489.

Ibid., р. 507.

Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence. N. Y., 1931. Русский перевод избранных писем в кн.: Джордж Бернард Шоу. Письма. М., 1971, с. 5—104.

A. Henderson, 1911, р. 502.

Русский перевод писем Шоу к Патрик Кэмбл в кн.: Джордж Бернард Шоу. Письма, с. 168 — 255.

•В. Shaw. Everybody’s Political What’s What. London, 1944, p. 71.

М. D. С о ul bourne. The Real Bernard Shaw. N. Y., 1940, p. Ш«-*

В. Shaw. Everybody’s Political What’s What, p. 351 — 352.

Ibid., p. 352.

В. Shaw. Everybody’s Political What’s What, p. 352.

Бернард Шоу. О драме и театре, с. 69.

Ь с р и а р д Ш о у. О драме и театре, с. 554.

U с р н а р д Ш о у. О драме и театре, с. 553 — 554. ;Гам же, с. 70.

Скука, пресыщение, апатия (франц.).

Бернард Шоу. О драме и театре, с. 399.

Там же, с. 94.

Бернард Шоу. О драме и театре, с. 95.

Там же.

Улицы в центре Лондона.

Бернард Шоу. О драме и театре, с. 565.

Там же, с. 566.

A. Henderson, 1911, р. 275.

Н. Дьяконова. История и современность в драматургии Б. Шоу. — В кн.: Литература и эстетика. Л., 1960, с. 281.

«Разоблачение Бланко Поснета». Предисловие Б. Шоу.

;Там же.

’Бернард Шоу. О драме и театре, с. 52.

A. Henderson, 1911, р. 508.

У. Шекспир. Макбет (акт V, сц. 5).

A. Henderson, 1911, р. 512.

Слушаю, господин (нем).

Suaviter in modo, fortirer in re - мягче по форме, тверже по существу (лат.).

Букв, «бог из машины» (лат.); развязка вследствие вмешательства непредвиденного обстоятельства.

Император (франц.).

Маленький капрал (франц.).

«Главным образом о себе самом». См. настоящий том, с. 54.

К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. 2-е изд., т. 37, с. 353.

Там же, с. 373.

Бернард Шоу. О драме и театре. М., 1963, с. 98 — 99. 638

Бернард Шоу. О драме и театре, с. 99.

Там же, с. 106.

Там же, с. 108 — 109.

Там же, с. 98.

Ю. Баб. Бернард Шоу как писатель и художник. М., 1911, с. 71—72.

Bernard Shaw. Collected letters. London, 1972, p. 495.

Ю. Баб. Бернард Шоу как писатель и художник, с. 71.

Е. Bentley. Bernard Shaw. Norfolk (Conn), 1957, p. 204 — 205.

Bernard Shaw. Collected letters, p. 494.

Ibid., p. 499.