Владимир Пироцкий - Сыр для Принца. Том 2

О з р и к. О-о-о! Ну наконец-то…

Из пальца, говоришь? Ты вольно иль невольно

подводишь к мысли темной, о которой

хранил молчанье я. Теперь ты вынуждаешь

меня сказать, хоть стыдно и противно.

Г о р а ц и о.

О чём ты, тролль всех троллей, признавайся?

О з р и к. Меня ты вынуждаешь, к сожаленью,

задать тебе двусмысленный вопрос.

И я хочу, ведь так велит мой долг,

услышать недвусмысленный итог.

Хотя, по сути, мне всё ясно, однозначно,

но интересно твоё мненье. Намекну прозрачно.

Не замечал ли ты от Гамлета порой…

такой вот неприличный геморрой —

немного странных придыханий препротивных,

по адресу друзей своих, разгульных и невинных?

Г о р а ц и о.

Ты не поверишь, бро 159 159 Бро – англ. «Bro» сокращение от слова «Brother» (Брат). Здесь Горацио троллит; ассоциации с к-ф. «Брат» по названию, но не по смыслу. , когда б не мода

пошутить на тему «толи-рант-ности»,

к любителям собак и кошек, крокодилов, прочих.

Я никогда б не понял (утрирует интонацию)

«Озрик, ми-и-лый!»

О чём ты тут плетешь. Красавчег перспективный,

как говорится – «Фу отстань, противный!»

О з р и к. А! Ты догадался 160 160 См. «Моцарт и Сальери», А. Пушкина. Моцарт: «Ага! увидел ты! а мне хотелось тебя нежданной шуткой угостить». ?!

А я тебя хотел глинтвейном удивить.

Что косвенно доказывает, впрочем,

его вину, скажу иносказательно, пристойно,

щадя невинный слух и очень уважая

престиж почтенной публики

(делает реверанс зрителям)

Я чувствовал флюиды…

от принца Гамлета,

невольно уловимые по мере приближенья.

Попытки приобнять меня, похлопать по плечу,

с улыбкой мерзкой на ходу шепнуть: «хочу»,

в углу нечаянно средь бела дня зажать,

пощекотать меня кинжалом или шпагой.

Но я готов был это методично отражать,

с присущей мне сноровкой и отвагой.

Ну ладно, был бы хоть сенатор, режиссер,

ну хоть патриций, консул, хлыщ придворный,

какой-нибудь солидный человек, но не старпер,

а тут какой-то принц умалишенный.

Г о р а ц и о. Что, правда, так и было?

Если сочиняешь,

рискуешь поплатиться, всё теряешь.

О з р и к. Уточняю,

Пока что я имел в виду предположенья,

Модель того, что зрело и могло произойти,

чтобы сбивать невинных с истины пути.

Всё это недвусмысленно и пошло

служило б несомненным указаньем

на сладостный предмет поползновений,

вполне двусмысленного свойства притязаний.

Г о р а ц и о. Браво!

Смешал фантазии, игру, догадки, сплетни, бред.

Вот черт лукавый!

Скажи спасибо, не попал ты на обед 161 161 Ср.«Король: Гамлет, где Полоний? Гамлет: На ужине», У. Шекспир «Гамлет», IV / 3 – Б.П. ,

К червям, ты это заслужил по праву.

О з р и к. Но Розенкранцу с Гильденстерном,

прилюдно он и явно признавался

в любви 162 162 Розенкранц: «Мой принц, вы когда-то любили меня», Гамлет: «Так же, как и теперь, клянусь этими ворами и грабителями». «Гамлет», III/ 2. – М.Л. актерам, также другу-горбуну 163 163 В интернете встречаются спорные предположения блогеров, что Горацио был горбун и был влюблен в Гамлета. ,

и становился на колени, перед Полонием,

а связанный в смирительной рубашке,

от буйства ограждавшей всех,

он боль терпел. Так в это время,

глаза его сияли, как от счастья, я заметил.

Пари 164 164 Гамлет: «… я за слова призрака поручился бы тысячью золотых». «Гамлет», III / 2 – М.Л. на тыщу фунтов!

Только не хватало Донасье́на

Альфо́нса Франсуа́ маркиз де Са́да,

Венеру завернувшего в меха.

Он бы, наверное, в гробу перевернулся,

узрев каскад сих подозрительных ужимок,

что извергал наш принц,

одно лишь оправданье

его в глазах придворных – умопомраченье.

(звучит песня Псоя Короленко «Странненький 165 165 Первоначальное название «Ябнутый». »)

К тому же, женским обществом – какой позор!

Пренебреженье…

А также разговорами про страсти, увлеченье.

Не видеть сих бесспорных доказательств,

способен только тот, кто не желает

увидеть очевидного иль модой

нещадно ослеплен, иль сам подвержен

позорному и страстному пороку,

под корень изведенному до срока.

Да и Шекспир об этом прямо намекает!

Здесь Эдуард II пример нам интересный

представляет. Сейчас это не новость.

Нет секретов!

Теперь в эпоху соцсетей и интернетов.

А, впрочем, толерантность нам диктует,

пусть даже кто-то и фантазии раздует,

что ничего постыдного отныне, быть не может,

пусть совесть глупая нам мысли не тревожит,

фантазии Пегаса не треножит,

и душу глупую не мнёт и не скукожит.

Одна загвоздка – в северной стране

свобода нравов воцарилась не вполне.

И заморожен балаган и карнавал,

не просто неге покорить нас и опутать до конца,

когда мороз «за сорок» всё сковал,

закрыл суровые и дикие сердца.

И то сказать, если спокойно разобраться,

немало кто в солидной той компании

приватно мог бы оказаться.

Теперь нам Викапедия по полочкам разложит

и наши скудные познанья преумножит.

Недавно я прочел и-и-и изумился,

Сократос, Микел Анжелес, Леонар Да давинчес,

Кристо фер Марлоу, Лександр Македонский

и Фрэнсисс Бэконс, некто Р. Нураефф,

а также Аннушка.

Не та, что масло пролила, другая —

известный аналитик, дочь известного отца.

И, кажется, еще там кто-то был, не знаю…

Да много-много, впрочем, память – умница.

Меня всегда удачно выручает,

Не тем, что помнит всё, а тем, что забывает

всё, что мешает жить спокойно и

опасность представляет.

А вот еще тебе штришок к портрету принца,

Так, между прочим, к сведенью прими.

Сейчас позво́ним мы по скайпу…

Г о р а ц и о. (с мукой в голосе) Позвони́-и-м!

О з р и к.

Вот вечно ты собьешь с полезной мысли!

Ну хорошо, позво́ним, позвони́м.

О чем я, бишь, хотел сказать, не помнишь?

А, вот о чем, по скайпу по… звони́м.

Кому б ты думал?

Ставлю два на десять – не угадаешь:

эти два засланца. Отгадал?

Ну, Розенстерну с Гильденкранцем.

Г о р а ц и о. Как, они что, живы?! Тьфу!

Ты знал и врал мне, голову морочил,

про Гамлета: «Преда́л своих друзей!»,

Эдип, Эзоп и беды напророчил

Таких друзей бы за хрен, да в музей!

О з р и к. Спокойно, друг, ведь правда многолика.

Г о р а ц и о. Ну, объясни.

О з р и к. Если они и живы,

еще не значит, что – не пре́дал, во-от!

Подчас бывает умысел страшнее…

Г о р а ц и о.

Опять мне голову морочить начинаешь?!

О з р и к. … И даже более опасен преступленья.

(В сторону, смеясь) Я-то знаю…

Г о р а ц и о. Приписыванье умысла тобой —

еще не доказательство вины, хоть малой, хоть большой.

О з р и к. А ты не кипятись, у Шекспира-то все закончилось печально, значит, имею право исходить из этого. Если была возможность умысла, то она могла быть, а значит, нельзя отбрасывать такую возможность. То есть, вполне возможно, что это реально произошло. Отсюда один шаг до того, что умысел был. А если есть умысел, то когда-нибудь он реализуется в силу законов теории вероятностей. Проверим. Не беспокойтесь, все и всё под контролем.