Анатолий Софронов - Лабиринт

Хохлов. О, да ты совсем нашенский... Молодец, Наталья! Доброго парня привела!..

Наташа. Он уже не парень, а аспирант.

Хохлов. Это по-научному... А для нас он парень... (Роберту.) Так я говорю?

Роберт. Совсем так. Да.

Хохлов. За ваше здоровье, молодой человек! (Пьет.)

Николай. Вот у нас какой дед быстрый... Не успел человека увидеть — уже за его здоровье пьет.

Хохлов. Положено: раз гость, за его здоровье... (Роберту.) А у вас в Эстонии как?

Наташа (торопливо) . Он не из Эстонии, дедушка!

Хохлов. Из Латвии?

Роберт. Извините, я из Америки.

Хохлов. Из какой Америки?

Роберт. Из Соединенных Штатов Америки, из города Лос-Анджелеса.

Хохлов. Это там, где негров бьют?

Роберт. Да-да, к сожалению, это там...

Хохлов. Что же вы это с ними так обходитесь?

Наташа. Дедушка, Роберт не имеет к этому никакого отношения. Он учится у нас в аспирантуре.

Хохлов. Все у нас учатся... Наслали со всего света, и все у нас учатся...

Роберт. Ваши юноши тоже у нас учатся.

Хохлов. Чему там у вас можно научиться?

Хохлова. Тимофей Иванович, вы же только что сказали, что если гость в нашем доме, то его уважают... Пили за его здоровье.

Николай. Поторопился, дед.

Наташа. Николай!

Николай. Что с того, что я Николай!

Тьен (поднимаясь, твердо) . Я хочу сказать. Можно?

Николай. Говорите, товарищ Тьен.

Тьен (медленно, разделяя слова) . Я хотел сказать спасибо русским товарищам. Спасибо за то, что вы помогаете нашей стране. Спасибо за то, что учите нас владеть отличным современным оружием. Спасибо за вашу любовь. По-русски говорят: хлеб-соль. Спасибо за хлеб-соль. (С вызовом, Роберту.) Америка нас не победит! Это я говорю от себя и от товарища Миня! Это я говорю от всего Вьетнама!

Все встают. Роберт тоже поднимается.

Эту одну рюмку я пью до дна.

Хохлов. Молодец! Ну, молодец! Дай, я тебя поцелую. (Идет к Тьену, целует его и Миня.) Ах, Николай, что за орлы у тебя! Громите американцев так, чтобы от них пыль летела!

Тьен. Мы с товарищем Минем должны идти.

Минь. Да, мы должны идти.

Хохлова. Что же так быстро?

Николай. Мама, им пора... Спасибо, друзья, что посетили наш дом. Я очень хотел познакомить вас с родными..

Все поднимаются. Прощаются. Роберт один стоит в отдалении. К нему подходит Наташа. Тьен и Минь уходят с Николаем.

Хохлова (растерянно) . Ну что же вы все поднялись? Наташа, Марина... (Роберту.) Прошу вас.

Роберт (взволнованно) . Я хочу извинения. Вы не ожидали меня. Я виноват...

Хохлова. Это друзья Николая... А вы друг Наташи... Вы понимаете...

Роберт (прерывисто) . Я понимаю... Понимаю... Я люблю свою страну. Мне очень прискорбно... У меня брат во Вьетнаме... Но я страшусь этого. Не хочу. Я понимаю этих людей! Но они не понимают меня. Они смотрели. Они думали: враг. А я не враг. Я хочу жить... И они хотят жить... И Дэвид хочет жить! Я хочу любить... И они хотят любить... Человек создан для счастья... Мы не должны убивать друг друга.

Наташа. Роберт, Роберт, успокойтесь... Марина, дай воды...

Марина наливает и подает Роберту воду.

Роберт (пьет) . Извините, пожалуйста... Извините... Наташа, я пойду... Я пойду...

Наташа. Я провожу вас.

Роберт (Хохлову) . Я никогда не забуду... Вы пили за мое здоровье... Для вас это не имеет значения... Для меня имеет... Я запомню... Мы великая нация, но мы несчастная нация...

Хохлов. Ладно, ладно, парень... Мы не желаем вам зла! (Похлопывает Роберта по плечу.) Ты вроде ничего парень.

Роберт (успокаиваясь) . Я ничего, я ничего парень... Да. (Хохловой.) Спасибо вам... Вы Наташина мама. Спасибо...

Хохлова. Приходите к нам.

Роберт (Хохлову) . Благодарю вас... Вы Наташин дедушка...

Хохлов. Да вот, понимаешь, дедушка...

Роберт. Я понимаю вас... Понимаю... (Марине.) До свидания, девушка... Желаю вам счастья.

Марина. И вам также.

Роберт. Я пойду, Наташа...

Наташа. Я провожу, Роберт.

Уходят.

Хохлов. Обидели парня.

Хохлова. И что же это в мире делается?!

Николай (входя, гневно) . Кто ее просил тащить в наш дом этого американца?! (Хохловой.) Это твое воспитание... Это все ты!

Хохлова. А что такого? Пришел человек, посидел...

Николай. Да у нас кто был? Что они подумают обо мне? О нашей семье? Мирное сосуществование в одной московской семье?! Мне с ними во Вьетнам отправляться...

Хохлова (остановилась) . Куда?

Хохлов (Хохловой) . А-а, ты слушай своего сына... Он всегда болтлив был...

Николай. Ты, дед, не вмешивайся. Скрывать нет смысла... На днях лечу во Вьетнам...

Хохлова (села) . О господи!..

Хохлов (Николаю) . Что ты пугаешь мать? Может, и не полетишь еще... А если и полетишь, то не воевать же...

Слышны всхлипывания Марины.

О, и ты?..

Марина. Я молчу... Молчу...

Хохлов. Ты что, знала?

Марина. Скажет он!.. У него все тайна и тайна...

Николай. Ты вот что (мягче) , утри все же, Марина, слезы. И ты, мама. Распустили вы Наталью... Эти знакомства до добра не доведут. Выучила английский язык — теперь только и смотри за ней! (Всхлипывающей Марине.) Ну хватит, хватит тебе.

Марина. Я... я... Ничего.

Николай. Со всеми психологиями проголодался так, хоть из пушки стреляй! Сидел, как на сковородке... Хорошо, американец убрался... Подумать только, притащить в дом без спроса! А вдруг разведчик какой?

Хохлов. А у нас что, карты генерального штаба хранятся?

Николай. Не карты, но все же...

Хохлов. Ты вот что, Николай, придет Наталья, ты не нервируй ее. Ясно?

Николай. Не ясно, но если старший по возрасту приказывает, выполняю.

Хохлова (накладывая еду в тарелку Николая) . Ты что это, серьезно во Вьетнам?

Николай. Серьезно, мама.

Хохлов. Когда?

Николай. Приказано готовиться.

Хохлова. Опять готовиться?

Хохлов. Ну что ты, Анна? Уедет и приедет.

Хохлова. Там же война...

Входит Наташа, останавливается на пороге. Все замолкают.

Наташа. Что же вы меня не ругаете?

Хохлов. А за что тебя, Наташенька, ругать? Ты у нас красивенькая, пригоженькая...