Федерико Гарсиа Лорка - Стихотворения. Проза. Театр (сборник)

Жена.Зачем так говоришь? Сестра у меня хорошая!

Теща.Он знает, что говорит. (Со значением.) Целых три года за ней ходил, забыла?

Леонардо.Что было, то прошло. (Жене.) Ты не плакать ли собралась? Не о чем! (Резко отрывает ее руки от лица.) Идем к сыну.

Уводя, обнимает ее за плечи. Вбегает Веселая Девушка.

Девушка.Сеньора!

Теща.Что стряслось?

Девушка.Жених из лавки вернулся. Чего только не накупил!

Теща.Один?

Девушка.Нет, с матерью. Суровая такая, высокая. (Изображает ее.) А уж какие подарки выбрали!

Теща.Люди не бедные.

Девушка.Чулки, шелком расшитые, купили! Вы б видели, какая красота, только во сне и приснится! Вот здесь (берется за щиколотку) ласточка, здесь (показывает чуть выше) кораблик, а здесь (ведет рукой вверх от колена) – роза!

Теща.Сущий ребенок!

Девушка.Роза гладью вышита – листочек к листочку, лепесток к лепесточку! Ах!

Теща.Что скупиться? Деньги к деньгам идут.

Входят Леонардо с Женой.

Девушка.Я про свадебные подарки рассказываю!

Леонардо (резко). Рассказывай другим!

Жена.Не надо, Леонардо.

Теща.Она-то чем виновата?

Девушка.Простите! (Плача, уходит.)

Теща.Что за нужда людей обижать?

Леонардо.Вас не спросил . (Садится.)

Теща.Да уж!

Все смолкают.

Жена (Леонардо). Что с тобой? Что тебя мучит? Скажи, не таи от меня…

Леонардо.Оставь!

Жена.Нет. Погляди мне в глаза, скажи!..

Леонардо.Пусти. (Встает.)

Жена.Куда ты?

Леонардо (резко). Может, замолкнешь?

Теща (дочери, властно). Молчи!

Леонардо уходит.

Теща.Сын у тебя! (Выходит и тотчас же возвращается с ребенком на руках.)

Жена Леонардо стоит как вкопанная.

Теща.

Жена (словно во сне).

Теща.

Жена (с отчаяньем).

Теща (плача).

Жена (плачет, уронив голову на стол).

Занавес.

Вырубленное в склоне горы жилище – дом Невесты. На задней стене комнаты крест из розовых цветов. На дверных полукруглых проемах кружевные занавески в розовых оборках. На беленых стенах развешаны веера, синие расписные кувшины и маленькие зеркальца.

Служанка (радушно, почти угодливо). Проходите!

В проеме появляются Жених и Мать. На ней черное шелковое платье и кружевная мантилья. Он тоже в черном, при золотой цепочке.

Служанка.Присаживайтесь. Хозяева сейчас выйдут. (Уходит.)

Мать с сыном садятся и сидят неподвижно, как статуи. Долгое, напряженное молчание.

Мать.Часы при тебе?

Жених.Да. (Вынимает часы, смотрит.)

Мать.Надо вернуться засветло. Далеко они живут.

Жених.Зато земля хорошая.

Мать.Бесприютно здесь! Четыре часа в дороге – и ни дома, ни деревца.

Жених.Пустошь!

Мать.Отец бы твой и на пустоши сад насадил!

Жених.А если воды нет?

Мать.Он бы отыскал. За три года, что прожила я с ним, он виноградник разбил, десять черешен посадил (припоминает), три ореха у мельницы, да еще цветок, редкостный такой, с лепестками пурпурными – Юпитером называется. Засох он. (Смолкает.)

Жених (думая о Невесте). Одевается, наверно.

Входит Отец Невесты – сгорбленный старик с седой гривой. Мать и Жених встают и молча здороваются с ним за руку.

Отец.Долго добирались?

Мать.Четыре часа.

Садятся.

Отец.Значит, окольным путем.

Мать.Стара я по колдобинам брести.

Жених.Голова у нее кружится.

Все молчат.

Отец.Дрок хорошо уродился.

Жених.Да, на славу.

Отец.А прежде, когда я молод был, здесь и дрок не рос. Намучился я с этой землей, сам бился и ее бил, пока не разродилась хоть чем-то путным.

Мать.Зато теперь рожает. Не прибедняйся, я не просить пришла.

Отец (улыбаясь). Да ты богаче меня! Виноградники – это ж целое состояние! Что ни ягодка – монетка серебряная. Жаль только, что земли наши не рядом. Я большое хозяйство люблю. В мою землю участочек чужой вклинился – как заноза в сердце! И сколько ни прошу, ни за какие деньги продавать не хотят.

Жених.Это уж как водится.

Отец.Если б волами сюда ваши земли перетащить!

Мать.Зачем?

Отец.Как зачем? Все мое ей достанется, все твое – ему. Чтоб одно хозяйство было!

Жених.Так и работать удобнее.

Мать.Умру, продадите мою землю, ближе купите.

Отец.Продадите! Такое скажешь! Не продавать, покупать надо, покупать! Будь у меня сыновья, я бы всю землю в округе скупил. Что с того, что земля не хороша? Были б руки, будет и урожай. А здесь, на отшибе, славно. Спи спокойно – людей нет, воровать некому!

Все молчат.

Мать.Ты знаешь, зачем я пришла.

Отец.Знаю.

Мать.И что скажешь?

Отец.Они сговорились. И мне это по душе.

Мать.Сын у меня всем удался.

Отец.Дочь моя тоже.

Мать.Он хорош собой. И не знал женщин. Чище простыни на солнце.

Отец.Что сказать о дочери? Встает с утренней звездой, в четвертом часу тесто месит, рукодельница, каких поискать, тиха – слова лишнего не скажет, мягка, как шерсть, а зубами канат перекусит!

Мать.Благослови их Господь!

Отец.Аминь!

Служанка с подносом обходит гостей, предлагая угощенье – сладости, вино.

Мать (сыну). Когда назначим свадьбу?

Жених.На той неделе, в четверг.

Отец.Как раз ее день рождения! Двадцать два ей исполнится.

Мать.Двадцать два! Столько бы моему старшему сравнялось, будь он жив! И был бы жив, такой же крепкий и горячий, если б не проклятые ножи!.. И зачем их люди выдумали!

Отец.Не надо себя терзать!

Мать.А если сердце не отпускает?

Отец.Значит, в четверг? Решено?