Александр Образцов - Библиотека драматурга. Часть 2

Женщина . И вот тут случилось самое ужасное: один из них, с самым свирепым и классическим профилем, вытащил из кармана громадное шило с деревянной рукояткой…

Она . Он приказал всем остальным держать мои руки, и, как я не защищался, они пригвоздили меня к полу, совершенно ополоумевшего…

Женщина, Она . Зачем, зачем?.. Зачем, зачем, зачем?.. Зачем, зачем?.. Зачем?

Веничка. Они вонзили мне шило в самое горло !.. Я не знал, что есть на свете такая боль. Я скрючился от муки, густая красная буква «Ю» распласталась у меня в глазах, и задрожала, и с тех пор я не приходил в сознание, и никогда не приду.

Дэнни

Пилон

Пабло

Джо Португалец

Арабелла Гросс

Корнелия Руис

Синьор Торелли

Франческа

Игнасиа

Капрал

Гости

Поздняя ночь. Туман. Дэнни и Пилон сидят у костра. Они уже выпили больше половины бутылки коньяка, съели поджаренную на углях ветчину и хлеб. Теперь придвинулись ближе к огню, отхлебывая из бутылки маленькими глотками, как озябшие пчелы.

Дэнни ( с пафосом ). Где Артур Моралес?.. Погиб во Франции. Погиб за родную страну. Погиб в чужой земле. Чужие люди проходят мимо его могилы, и они не знают, что в ней зарыт Артур Моралес… А где Пабло, мой лучший друг?

Пилон . Сидит в тюрьме. Пабло украл гуся и спрятался с ним в кустах. Гусь ущипнул его и Пабло закричал. Ему дали шесть месяцев.

Пауза .

Дэнни . А где Большой Джо Поругалец? Ты помнишь, как мы втроем шли на призывной пункт? Добровольно!

Пилон . Мы были очень пьяны.

Дэнни . Неважно.

Пилон . Мы выпили два галлона вина.

Дэнни . Вино извлекает из человека патриотизм! Оно радует человека!.. Э-э, Пилон, ты сделал полтора глотка!

Пилон . Два галлона вина – это немалое количество даже для трех пайсано. По воздействию его можно распределить так: чуть ниже горлышка первой бутыли – серьезная и прочувственная беседа. Двумя дюймами ниже – воспоминания, овеянные приятной грустью. Еще три дюйма – вздохи о былых счастливых любовях. Еще дюйм – вздохи о былых несчастных любовях. На донышке – всеобъемлющая непонятная печаль…

Дэнни . Ты хорошо говоришь, Пилон.

Пилон ….Горлышко второй бутыли – черная, свирепая тоска. Двумя пальцами ниже – песнь смерти или томления. Большим пальцем ниже – все остальные известные песни. На этом шкала кончается. За этой чертой может произойти что угодно. Так мы попали в армию.

Пилон берет у Дэнни бутылку и делает честно заработанный глоток. Они замолкают.

Дэнни . Вот сидим мы…

Пилон . Сердце ноет…

Дэнни . Не надо стихов. Вот сидим мы…

Пилон ….бесприютные…

Дэнни . Мы отдавали жизни за родную страну, а теперь у нас нет даже крыши над головой!

Пилон . И никогда не было.

Дэнни . Мы нищие, Пилон! Мы спим под открытым небом!

Пилон . Можно пойти к миссис Моралес. Или к Конфетке Рамирес.

Дэнни . Это напоминает мне историю о человеке, у которого было два веселых дома… ( Ошеломлен .) Пилон!.. Пилон, ты меня слушаешь?

Пилон . Дэнни, ты меня пугаешь. Вот ведь я!

Дэнни . Пилон! ( Вскакивает .) И как я только мог это позабыть!.. Пилон, я получил наследство! У меня теперь есть два дома!

Пилон . Два веселых дома? Дэнни, это белая горячка.

Дэнни . Нет, Пилон, это правда! Мой дедушка умер, пока я в армии крутил мулам хвосты. И оставил мне два дома в наследство. Я его любимый внук.

Пилон . Единственный внук. А где эти дома?

Дэнни . Но ты ведь знаешь эти дома в Тортилья-Флэт, Пилон!

Пилон . Здесь, в Монтерее?

Дэнни . Ну да!

Пилон . Это в Калифорнии?

Дэнни . А где еще? Это около дома миссис Моралес, у которой куры пасутся в бурьяне.

Пилон . А они на что-нибудь годятся, эти дома?

Дэнни ( садится, измученный пережитым волнением ). Не знаю. Я совсем забыл, что они мне дали эту бумагу.

Достает.

Пилон тщательно рассматривает бумагу при свете костра.

Пилон ( со вздохом ). Все верно, Дэнни. Эти дома – твои. Теперь все кончено. Твои друзья будут оплакивать тебя, но этим горю не поможешь.

Дэнни . Что кончено? О чем ты?

Пилон . Это ведь всегда так. Пока человек беден, он думает: «Будь у меня деньги, я бы поделился с моими добрыми друзьями». Но стоит ему получить эти деньги – и великодушие и щедрость покидают его. Подобное случилось с тобой, мой бывший друг. Теперь ты возвысишься над своими друзьями. Теперь ты домовладелец. И ты позабудешь своих друзей, которые всем с тобой делились, даже своим коньяком.

Дэнни . Я не такой! Я тебя никогда не забуду, Пилон.

Пилон . Это ты сейчас так думаешь. Но когда ты сможешь спать в двух домах, ты скажешь: Пилон это только бедняк пайсано, а я буду обедать у мэра.

Дэнни . Пилон, клянусь: все, что у меня есть – твое. Пока у меня есть дом, у тебя тоже есть дом. Дай мне выпить.

Пилон . Не поверю, пока не увижу собственными глазами. Если такое случится, об этом узнает весь мир. Люди будут приезжать за тысячу миль, чтобы на тебя посмотреть. Да и бутылка пуста.

Костер гаснет. Дэнни и Пилон, кряхтя, идут к двум домикам. Внимательно разглядывают их .

Пилон . Этот лучше того. Он больше. ( Шепотом .) Три комнаты. И кровать. И печка. Мы будем здесь счастливы, Дэнни. ( Возбужденно. ) Раковина с краном!.. Вода не течет. Дэнни, пусть водопроводная компания включит воду.

Дэнни ( с болью ). Пилон, если бы этот дом был твоим, а я поселился бы здесь с тобой! Ты сказал «водопроводная компания» и меня как будто разбудил холодный дождь. Это ужасно, когда появляются заботы.

Уходит. Пилон обходит свои владения. Делает несколько дырок в заборе.

Появляется разъяренный Дэнни.

Дэнни . Водопроводная компания требует депозита!

Пилон . Что такое депозит? Они специально тебя путают, Дэнни.