Александр Образцов - Библиотека драматурга. Часть 1

Офелия . Думаю, что это единственное, что позволяет уважать…

Клавдий . Уважать?! Их?! Да ты с ума сошла! За что их уважать? Это… стадо! Они пойдут под нож, все! – если им пообещать, что один из десяти спасется! Они будут ползать ради этого в пыли у твоих ног, продавать отца, мать, братьев и сестер! Да что там! Ты когда-нибудь бросала деньги в толпу? Ты когда-нибудь видела, как грызутся собаки, а вокруг стоят они и жадно смотрят? Ты знаешь, как они глумятся над слабыми? Как беззаветно преданы тиранам? Уважать… Это выдумки книжников, таких же рабов!..

Офелия . Вы не правы.

Клавдий . Я прав! Я прав потому, что сам могу топтать! Но я не рожден для власти… (Пауза.) О чем мы?

Офелия . Гамлет…

Клавдий . А, Гамлет! Снизошедший до нас Гамлет. Слушаю.

Офелия . Пусть он уедет.

Клавдий . Куда? Он уже приехал. Он уже здесь. А ты-то при чем? Или ты пытаешься предотвратить катастрофу? Маленькая заступница. Тебе всех жалко, да?

Офелия . Я люблю его.

Клавдий(отвернувшись). Бедная.

Офелия . Почему вы сами не развяжете этот узел, пока еще он не затянулся намертво? Зачем вы сами ползете в пропасть?

Клавдий . А ты?

Офелия . Я?.. Я… Кто я? Бабочка, прилетевшая на свет… Мне он нужен живой, где угодно. Живой.

Клавдий(вставая). Ну, так и делай с ним что-то! Делай! А если не можешь, не путайся под ногами. Прощай.

Уходит.

Офелия(восхищенно). Делай!.. Ну да! Ведь сколько радости может быть от игры!.. (Приподнимает платье, опускает его.) Что я – бедная Маша? Хромоножка? Синий чулок? У меня вялая кожа? Или тусклые волосы? Может быть, мои губы знают только молитвы? Или это не меня обожали, не мне писали записки, умоляли о встрече?.. Проклятый Горацио с его умствованиями! С рефлексией! Эмансипацией! С его диалогом равных!.. Но ничего… Я еще женщина, слава богу!

Высоко подняв голову, быстро уходит .

Попугай . Кр-роме того!

Входит солдат, бьет в барабан.

Попугай . Стой! Р-раз-два.

Солдат стоит, не решаясь повернуть головы. Косит взглядом. Вокруг – никого. Подходит к клетке, сует туда палец. Попугай клюет его. Солдат, рассвирепев, палочкой пытается достать его.

Солдат . Гаденыш… Еще и этот издевается… Сейчас я тебя… Сейчас ты у меня… запоешь…

Замечает приближающегося Лаэрта, вытягивается во фронт, бьет в барабан, делает вокруг клетки два круга, уходит.

С другой стороны входит Горацио. Заметив Лаэтра, хочет уйти, но – поздно.

Лаэрт . Горацио!

Горацио(подходит). Да.

Лаэрт . Ты что-нибудь понимаешь?

Горацио . Что?

Лаэрт . Я ничего не понимаю.

Горацио . О чем ты?

Лаэрт(тихо, с волнением). Я – дворянин, а он разговаривает со мной, как с последним вассалом… Он оскорбляет меня, а я не понимаю – как!.. Он сеет вокруг смятение, мне кажется, что он (оглянувшись, шепотом) одержим бесами!

Горацио . Успокойся, Лаэрт. Ему просто скучно с нами и он забавляется, как может. На то он и принц.

Лаэрт . Но разве можно шутить, говоря о сестре? Я убью любого, кто посягнет!.. Я разрублю его на мелкие куски!.. Пусть он только посмеет!..

Горацио(поёжившись). Успокойся, Лаэрт. Ей не двенадцать лет.

Лаэрт . Она всему верит! Читает – и верит тому, что в книге! То поет целый день и говорит, что будет жить вечно, а то вдруг говорит, что видит себя на дне… И этот! И он так сказал! Я чувствую удавку на шее, Горацио!

Горацио . Успокойся, Лаэрт…

Лаэрт . У меня нет никого, кроме нее! И у нее нет никого! Нам отмерено поровну!

Входит Гертруда.

Горацио(с облегчением). Ваше величество…

Гертруда . Я вас искала! Отойдемте…

Лаэрт, очнувшись от страшного видения, растерянно смотрит им вслед. Его вдруг становится так пронзительно жаль, что Гертруда и Горацио, обернувшись, не могут отвести от него взгляда, пока он не уходит.

Гертруда . Бывают такие просители, прорвутся через конвой и тянутся губами к руке… и не поймешь, то ли он хочет убить тебя, то ли сам готов умереть по твоему знаку… Вы дружили с Гамлетом. Что он?..

Горацио . Что-то случилось?

Гертруда . А что должно случиться?

Горацио . Но вы спросили…

Гертруда . Нет, ничего не случилось. Но я не понимаю, почему с его приездом везде появилась тревога… Она заглядывает в окна, когда ты смотришь на море… Она в углу комнаты, за плечом, когда ты ужинаешь… От ее взгляда просыпаешься ночью… Что он думает об этом?

Горацио . О… чем?

Гертруда . О смерти отца?

Горацио . Он считает… (Пауза.) Не знаю. Мне кажется, что он не принимает всерьез нашу жизнь. И поэтому он больший провинциал, чем был. Ему надо внушить, что мы не куклы, не марионетки, а настоящие люди, что с нами после кровопролития уже не выпьешь вина, не похлопаешь по плечу, и наши черепа не годятся для философских бесед, потому что они не хотят скалиться раньше срока!

Гертруда . А что вы думаете о… об этом?

Горацио . Всякие слухи умирают тотчас, как только их перестают бояться.

Гертруда . Но в том-то и дело, что вначале возникли слухи. К тому же и страха нет, скорее недоумение…

Горацио . В таком случае надо… переждать…

Гертруда . Но что происходит?! Объясните!

Горацио . Какая-то пружина… начала сжиматься. И пока все, что делается, работает на сжатие. Надо разъехаться! (Опускается на колени.) Я прошу вас, ваше величество! отправьте куда-нибудь Офелию!

Гертруда . А… что? у них?..

Горацио(горячо). Я не знаю, что у них, но вокруг уже возникли чудовищные подозрения, мнительность, вина укрупнилась, а требования непомерно возросли! Отправьте ее, умоляю!

Гертруда . Но если он увлекся… что ж… Пусть… пусть женится, в конце концов, и едет! В Англию! В Геную! В Константинополь!

Быстро уходит.

Горацио стоит на коленях, опустив голову. Затем с выражением крайней усталости поднимается и уходит.

В медленном испанском танце входят Гамлет и Офелия. Они танцуют долго, сдержанно.

Гамлет(опускаясь на колени, обводит ее вокруг себя, встает). Ничего, сестричка… славно … (Смотрит на нее в упор.) Ишь, даже глаза потемнели.