Мухаммед - Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений

«Мы с матерью богами будем

Для вас?» Иисус сказал: «Пречистый Бог!

Как произнесть я это мог?

Такого не имел я права,

Я возвещал Твою лишь славу,

Ты знаешь, что в душе моей,

А я не знаю, что в Твоей,

Ты власть над всеми простираешь

И Ты Один все тайны знаешь».

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Когда бы Мы с неба Писанье послали

Тебе на бумаге, то люди б сказали:

«Всё это лишь чародейство одно,

М не поверим тебе всё равно».

И до тебя над посланцами люди смеялись,

Но поразило их то, над чем забавлялись.

Когда их ставят пред Огнём,

Они твердят: «Коль вновь начнём

Мы жизнь на Земле, то, конечно, тогда

Мы веровать в Бога будем всегда».

О нет! Если б их воротили,

Они бы всё тут же забыли,

Вернулись бы снова к тому, что запретно –

Уста у них лживы, сердца лицемерны!

«Одна лишь жизнь», – твердят они,-

«Не будем мы воскрешены».

Но когда к Богу попадут,

О милосердии начнут

Просить смиренно, слёзно…

Но будет слишком поздно.

Скажи: «У меня нет сокровищ нетленных,

Я не ведаю тайн сокровенных,

И не ангел я, с неба спустившийся,

Я лишь следую мне явившемуся

Откровению. Но увидевший путь

Ведь слепому не равен ничуть?»

Только Бог знает тайны любые:

Тайны суши и тайны морские.

Когда лист со древа слетает –

Бог задолго об этом знает.

И зерна нет в земных просторах,

От Его чтоб сокрылось взора.

Знает Он, что днём делают люди,

Усыпляет в ночи Он и будит

Поутру, пока жизнь ваша длится,

А потом предстоит возвратиться

Вам к Нему, и Он скажет о том,

Он за вами всегда наблюдает

Он хранителей вам посылает,

А когда конец жизни подходит,

К вам посланники смерти приходят.

Умерщвляют людей они быстро,

Дело грязное делают чисто

И Творцу возвращают творения –

Уйди от тех, забавой кто считает

Религию – их суета прельщает.

Скажи им гневно, строго,

Что не откупятся от Бога!

Богатством, что они приобрели

Себя они на гибель обрекли.

Их ждут ужасные мучения –

Бог небо сотворил и Землю

С возвышенной и мудрой целью-

Для Истины единственно.

Его слова есть Истина. Что говорит Он, то и будет.

В тот день в Рог ангелы подуют –

Ему лишь Одному опять

Тогда Аврааму Мы показали

Царство небес и земли. Но вначале

Ночь его мраком великим покрыла,

Одна лишь звезда на небе светила.

И рёк Авраам: «Вот это мой Бог!»

Но только настал предутренний срок,

Померкла звезда, и сказал Авраам:

«Всё это, конечно, был просто обман».

И лёг он на землю и спал целый день,

Когда же сгустилась вечерняя темь,

Проснулся и видит: уж месяц златой

Плывёт в небесах высоко над землёй.

И пал на колени тогда Авраам,

И молвил в слезах: «Ведь Господь это сам!»

Но поутру месяц вдруг закатился,

Но горе его всё мигом прошло,

Лишь день наступил, и солнце взошло.

И было в нём больше и силы и света,

Вскричал Авраам: «Уж не чудо ли это?

Мой Бог, я Тебя, наконец, увидал!»

И счастлив он был…Но вечер настал,

За горизонт солнце вновь опустилось,

Коварная ночь по небу разлилась,

И понял тогда Авраам, почему

Бог зажигает свет дневной,

А ночью его тушит,

Чтоб людям ниспослать покой.

Луна и солнце служат

Для исчисленья лет и дней,

А звёзды так сияют

Для ориентации людей,

Что в море уплывают.

Бог посылает с неба дождь

В питьё и для полива,

Чтоб финик вырастить и рожь,

И пальмы и оливы,

Чтоб зрел душистый виноград,

И зеленели травы.

Всё это есть знамений ряд

Не нужно оскорблений слать

Различных вер надеждам,

Иначе будут оскорблять

Всевышнего невежды.

Мы приукрасили слегка

Поступки их народов,

Но всё поймут они тогда,

Пророку каждому Мы дали

Врагов из джиннов и людей.

Они искусно обольщали

Наружной сладостью речей.

Но ими те лишь увлеклись,

Не верил кто в иную жизнь.

Коль будешь ты всегда идти

За большинством людей –

Они собью тебя с пути,

Который всех прямей.

Всех тайн они не знают,

Но лишь предполагают.

Скажи им высшие запреты:

Один есть Бог, другого нету!

Его ни с кем вы не равняйте,

Своих детей не убивайте,

Боясь жестокой нищеты –

Пошлём Мы вдоволь вам еды.

От прочих мерзостей бегите,

Добро родителям творите,

Не убивайте никого —

Вам права Бог не дал того!

Зла никому не делайте,

Быть может, поумнеете.

Имущество сирот не троньте,

От злых людей его укройте,

Расходуя лишь то, что нужно,

Пока дитя не станет мужем.

Весы вы честно наполняйте

Других людей не обмеряйте,

Всегда лишь правду говорите,

По справедливости судите

И родственника, будь он вор.

Храните в сердце договор

С Всевышним что имеете –

Мы дать Посланье вам решили,

Чтоб вы потом не говорили:

«Ниспосылал Бог Откровения

Лишь двум общинам во спасение,

А мы не слышали о том.

Пошли бы мы прямым путём,

Когда б Писанье нам послали,

Общиной лучшей мы бы стали».

Примите же от Бога милость:

И к вам Послание явилось!

А кто его сейчас отвергнет –

Душа грешит, затем страдает —

Свои ошибки исправляет.

Её грехи никто другой

Не понесёт своей душой.

Бог вас в преемники избрал,

Одних возвысил над другими.

Он испытать вас пожелал

Дарами разными своими.

Бог в наказании Скорый

И Милостивый, Добрый.

Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!

Мы непременно спросим всех

К кому посланники сходили,

Расскажем о деяньях тех,

Что на Земле вы совершили.

Над вами были Мы всегда,

О вас Мы знаем много,

Мы будем взвешивать тогда

Дела людские строго.

И если Чаша добрых дел

У вас тяжёлой будет –

Вы преуспеете, но те

Неправедные люди,

Чья Чаша явится пустой

И будет много легче —

Те потеряют в день такой

Мы дали власть вам на Земле

И много благ вам дали,

Живя в довольстве и тепле,